Terms containing σύνδεση

Subject	Greek	Danish
met.	άκαμπτη σύνδεση	stiv samling
industr.	ένωση και σύνδεση	sammenføjning og samling
gen.	έργα υποδομής για τη σύνδεση με το δίκτυο	transport-og kommunikationsinfrastrukturer
IT, el.	ακρωτηριασμένη σύνδεση	sterkt deformeret samling
comp., MS	αλληλεπιδραστική σύνδεση	interaktivt logon
IT	αλυσιδωτή σύνδεση	sammenkædning
IT, el.	αλυσιδωτή σύνδεση	daisy chain
IT, el.	αλυσιδωτή σύνδεση	lænkning
IT, el.	αλυσιδωτή σύνδεση δεδομένων	data-sammenkobling
IT, el.	αλυσιδωτή σύνδεση δεδομένων	data-spredning
IT, el.	αλυσιδωτή σύνδεση δεδομένων	data lænkning
IT	αμφίδρομη σύνδεση	to-vejs forbindelse
el.	ανάστροφη σύνδεση	offsetspænding
el.	ανάστροφη σύνδεση	inverteret kobling
IT	αναγωγή δεδομένων σε σύνδεση με υπολογιστή	on-line reduktion af data
el.	αναλογική σύνδεση	analog forbindelse
comp., MS	αναμονή με σύνδεση	tilsluttet standby
el.	ανεξάρτητη σύνδεση	boosterkobling
el.	ανεπιθύμητη σύνδεση	uønsket signalvej
el.	ανομοιόμορφη σύνδεση	blandet kobling
earth.sc., mech.eng.	αντλία σε σειρά με σύνδεση με ποδαρικά	in-line pumpe med flangetilslutning
comp., MS	ανώνυμη σύνδεση	anonymt logon
chem., el.	απoσύνδεση και κλείδωμα	sikkerhedslukning med blokering
chem., el.	απoσύνδεση και κλείδωμα	sikkerhedsafspærring
comp., MS	απευθείας καλωδιακή σύνδεση	direkte kabelforbindelse
met.	απλή σύνδεση με πατούρα	enkeltfalsning
construct.	απλή σύνδεση σωλήνων χωρίς ταινία ή ενίσχυση	enkelt rørforbindelse uden afstivning eller forstærkning
comp., MS	αποκλειστική σύνδεση	fast forbindelse
comp., MS	απομακρυσμένη σύνδεση	fjernforbindelse
comp., MS	απομακρυσμένη σύνδεση πολυμέσων	fjernforbindelse til medier
el.	απόδοση σε παράλληλη σύνδεση	parallel-virkningsgrad
comp., MS	απόλυτη σύνδεση	absolut hyperlink
fin.	απόφαση για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα	OLT-associeringsafgørelse
comp., MS	αρχείο φακέλου για εργασία χωρίς σύνδεση	offlinemappefil
el.	αστεροειδής σύνδεση γεννήτριας	stjernekoblet kredsløb
gen.	ασύγχρονη σύνδεση	asynkron forbindelse
comp., MS	αυτόματη σύνδεση	automatisk logon
comp., MS	Αυτόματη σύνδεση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	Automatisk sammenkædning af mails
comp., MS	βάση δεδομένων με σύνδεση	onlinedatabase
el.	βασική σύνδεση διακόπτη	grundkobling for en omkobler
el.	βασική σύνδεση διακόπτη	grundkobling for en afbryder
el.	βασική σύνδεση μετατροπέα	ensrettergrundkobling
earth.sc., mech.eng.	βιδωτή σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα	slangeforskruning
comp., MS	Βοήθεια χωρίς σύνδεση	offlinehjælp
IT	βοηθήματα σε απευθείας σύνδεση	direkte hjælp
IT	βοηθητικά μενού επιλογής σε σύνδεση με υπολογιστή	on-line hjælpemenu
construct.	γάντζος για τη σύνδεση δύο κούφιων μαδεριών	Forbindelseskile mellem to stoppeknaster
chem.	Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.	Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM για το Microsoft Office Outlook με πρόσβαση χωρίς σύνδεση	Microsoft Dynamics CRM til Microsoft Office Outlook med offlineadgang
met.	γωνιακή σύνδεση με διπλή πατούρα	låst hjørnefalsning
met.	γωνιακή σύνδεση με πατούρα	hjørnefalsning
health., IT, nat.res.	δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών	edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne
health., anim.husb.	Δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών	Edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne
health., anim.husb.	δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών; δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ κτηνιατρικών αρχών	edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne
comp., MS	δημόσια σύνδεση	offentligt link
el.	διάταξη για σύνδεση με κύκλωμα μεμβράνης	element til montering på tyndfilm
el.	διαδοχική σύνδεση	kaskade
econ., commun., el.	διακόπτω τη σύνδεση	afbryde forbindelsen
IT, el.	διαμεταλλική σύνδεση	metal til metal samling
IT, earth.sc.	διαφορικός μεταγωγέας για τη σύνδεση συνδρομητών	differentiel abonnentforbindelsesenhed
med.	διαχωρισμός σε απευθείας σύνδεση	on-line separation
construct.	δικτυωτή σύνδεση	gitterafstivning
met.	διπλή γωνιακή σύνδεση με πατούρα	dobbelt hjørnefalsning
el.	διπλή σύνδεση περιτύλιξης	viklet dobbeltstiftforbindelse
gen.	διπολική σύνδεση συνεχούς ρεύματος	topolet jævnstrømsforbindelse
IT	δισημειακή σύνδεση ISDN	punkt-til-punkt-forbindelse
el.	δισύρματη σύνδεση	to-trådsforbindelse
el.	δισύρματη σύνδεση	partråde
el.	δισύρματη σύνδεση	kabelpar
construct.	εγκάρσια σύνδεση	tværafstivning
IT, industr., construct.	εμπρόσθια σύνδεση	frontforbindelse
IT, industr., construct.	εμπρόσθια σύνδεση	forsideforbindelse
el.	εν σειρά σύνδεση	serieforbindelse
el.	εν σειρά σύνδεση	serieforbundet
earth.sc.	εν σειρά σύνδεση	kaskade
earth.sc.	εν σειρά σύνδεση διατάξεων εν σειρά	kaskadeoverlejringsenhed
construct.	ενίσχυση και σύνδεση συρόμενων διαχωριστικών τοίχων	afstivning eller støtning af udfyldningsvægge
med.	ενδοτενόντια σύνδεση	connexus intertendinosus
comp., MS	ενεργή υπερ-σύνδεση	aktivt link
comp., MS	ενεργή υπερ-σύνδεση	aktivt hyperlink
IT	ενεργητική σύνδεση	energitilslutning
el.	ενισχυτής με τρανζίστορ σε διαδοχική σύνδεση	transistorforstærker i kaskadekobling
IT	εντός-σύνδεση	tyndfilmsbølgeleder
gen.	εξακριβωτής κατάστασης σε συνεχή σύνδεση	on-line indikator for løbende systemstatus
comp., MS	εξωτερική υπερ-σύνδεση	eksternt link
comp., MS	εξωτερική υπερ-σύνδεση	eksternt hyperlink
IT, el.	επάλληλη σύνδεση	kaskadeforbindelse
IT	επάλληλη σύνδεση	kaskade-koblet
el.	επαγωγική σύνδεση με συντονισμό	resonans-impedansforbindelse
gen.	Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 42 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ	Udvalget for de Tilfælde, der er Omhandlet i Artikel 42 af Associeringsafgørelsen
gen.	Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 36 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ	Udvalget for de Tilfælde, der er Omhandlet i Artikel 36 af Associeringsafgørelsen
gen.	Επιτροπή "Σύνδεση με τρίτες χώρες"	Udvalget for Associering med Tredjelande
industr., construct.	επιφανειακή σύνδεση	finishering af læder
IT, el.	επιφανεική σύνδεση	afrivningsprøve,hvor kobberfolie rives af printpladen
met.	εσωραφή με προετοιμασία των άκρων σε σύνδεση T ή σύνδεση γωνίας	stump-kantsøm
met.	εσωτερική γωνιακή σύνδεση με πατούρα	indvendig hjørnefalsning
comp., MS	εσωτερική υπερ-σύνδεση	internt hyperlink
comp., MS	εσωτερική υπερ-σύνδεση	internt link
ed., IT	ευρετήριο πηγών σε απευθείας σύνδεση	on-line ressource-oversigt
gen.	Ευρωμεσογειακή συμφωνία που αφορά τη σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου	Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side
earth.sc., mech.eng.	ηλεκτρική σύνδεση	strømtilførsel
el.	ηλεκτρική σύνδεση	elektrisk forbindelse
gen.	ηλεκτρική σύνδεση	elforsyning
IT	ηλεκτρονικό προγραμματιζόμενο σύστημα επικοινωνίας για τη σύνδεσηEPCI	forøget programmerbar kommunikationsgrænseflade
chem., el.	ημιάκαμπτη σύνδεση	halvstiv tilslutning
chem., el.	ημιάκαμπτη σύνδεση	halvstift forbindelsesstykke
el.	ημιελεγχόμενη σύνδεση	halvstyret kobling
el.	ημιμόνιμη σύνδεση	semipermanent forbindelse
el., construct.	ισοδυναμική σύνδεση	potentialudligning
comp., MS	καθολική σύνδεση	enkeltlogon
comp., MS	καλωδιακή σύνδεση	kabelforbindelse
el.	κανονική σύνδεση	offsetspænding
comp., MS	καταγραφή κατάστασης χρήστη χωρίς σύνδεση	offlineregistrering af brugertilstand
construct.	κατακόρυφη σύνδεση	vertikal afstivning
comp., MS	κατεστραμμένη σύνδεση	brudt link
comp., MS	κατεστραμμένη υπερ-σύνδεση	brudt link
comp., MS	κατεστραμμένη υπερ-σύνδεση	brudt hyperlink
chem.	κεραμική σύνδεση	keramisk bindemiddel
comp., MS	Κοινόχρηστη σύνδεση στο Internet	deling af internetforbindelse
industr., el.	κολλητή σύνδεση	loddested
industr., el.	κολλητή σύνδεση	loddeforbindelse
el.	κουτί για τη σύνδεση των καλωδίων	kabelmuffe
el.	κουτί για τη σύνδεση των καλωδίων	kabelkasse
chem., el.	κρουνός με ελαστική σύνδεση	koblet sikkerhedshane
chem., el.	κρουνός με ελαστική σύνδεση	hane med slangetilslutning
met.	κρούστα από συλλίπασμα που παραμένει στη σύνδεση	skorpe af flusmiddel der ikke er fjernet
IT	κρυπτογραφημένη λογισμική σύνδεση	kommunikationskryptografering
el.	κρυσταλοτρίοδος με σύνδεση διόδου	diode-koblet transistor
agric.	κυκλικό περιστρεφόμενο μαχαίρι με ταλαντευόμενη σύνδεση	bevægeligt rulleskær
el.	κυκλοφορητής τύπου Τ με σύνδεση Ε-επιπέδου	T-cirkulator i E-plan
el.	κυκλοφορητής τύπου Τ με σύνδεση στο Η-επίπεδο	T-cirkulator i H-plan
el.	κυκλοφορητής τύπου Υ με σύνδεση στο Ε-επίπεδο	Y-cirkulator i E-plan
el.	κυκλοφορητής τύπου Υ με σύνδεση στο Η-επίπεδο	Y-cirkulator i H-plan
environ.	κωνική σύνδεση	konisk samling
econ., commun., el.	κόβω τη σύνδεση	afbryde forbindelsen
IT, el.	κύκλωμα για τη σύνδεση αγωγών	enhed til tilkobling af busser
el.	κύκλωμα τεμαχιστή σε παράλληλη σύνδεση	shunt-chopperkredsløb
el.	κύκλωμα τεμαχιστή σε σύνδεση σειράς-παραλλήλου	serie-shunt chopperkredsløb
ed., IT	λεξικό βίντεο σε απευθείας σύνδεση	on-line video-ordbog
met.	λοξή σύνδεση	skrå stumpforbindelse
met., mech.eng.	λυόμενη σύνδεση	løs sammenføjning
gen.	Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν	Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne
el.	μεταλλικό φύλλο που τοποθετείται μεταξύ δύο φλαντζών σε σύνδεση κυματοδηγών	kontaktblik
met.	μετωπιαία σύνδεση	stødforbindelse
met.	μετωπιαία σύνδεση	stød
el.	μη ελεγχόμενη σύνδεση	ustyret kobling
el.	μη ελεγχόμενη σύνδεση	ikke-styret kobling
industr., construct.	μηχανή για το τράβημα των νημάτων και για τη σύνδεση των βροχίδων	hulsømsmaskine
el.	μηχανική ηλεκτρική σύνδεση	sammenføjning uden lodning
el.	μηχανική σύνδεση	loddefri forbindelse
earth.sc.	μηχανική σύνδεση	mekanisk forbindelse
comp., MS	Μοναδική σύνδεση	Enkeltforbindelse
gen.	μονοπολική σύνδεση συνεχούς ρεύματος	enpolet jævnstrømsforbindelse
met.	μονόπλευρη διπλή επίπεδη σύνδεση με πατούρα	plan dobbelt enkeltfalsning
met.	μονόπλευρη επίπεδη σύνδεση με επικάλυψη	ensidig plan overlapforbindelse
met.	μονόπλευρη επίπεδη σύνδεση με πατούρα	plan enkeltfalsning
met.	μόνιμη σύνδεση	fast sammenføjning
construct.	οδική σύνδεση διαμέσου των Πυρηναίων	vejforbindelse gennem Pyrenæerne
met.	οδοντωτή σύνδεση με επικάλυψη	fortandet overlapforbindelse
mater.sc., industr., construct.	ολισθαίνουσα μεταλλική σύνδεση	lynlåslukning
el.	ομοιόμορφη σύνδεση	ren kobling
comp., MS	Ομότιμη σύνδεση	peer-to-peer
IT	οπισθοδρομικός αλγόριθμος σε σύνδεση με υπολογιστή	on-line back-propagation algoritme
el.	οπτική σύνδεση	optisk forbindelse
met.	ορθή απλή σύνδεση με πατούρα	stående enkeltfalsning
construct.	οριζόντια σύνδεση	sideplanke
el.	παράλληλη σύνδεση	parallelforbundet
el.	παράλληλη σύνδεση	parallelkobling
el.	παράλληλη σύνδεση	parallelforbindelse
hobby, transp.	παράλληλη σύνδεση	sektionskonstruktion
gen.	παράλληλη σύνδεση	ryg mod ryg forbindelse
el.	παράλληλη σύνδεση εν σειρά	serie parallelforbindelse
nat.sc., agric.	παραλληλόγραμη σύνδεση	parallelogramkobling
met.	πεπλατυσμένος σιδηροπάσσαλος-σύνδεση	samlespunsvægjern
earth.sc., mech.eng.	περιστρεφόμενη σύνδεση	drejeforskruning
environ.	περιστροφική σύνδεση	drejelig samling
comp., MS	πιο αργή σύνδεση	langsom forbindelse
industr., construct.	πιστόλι για σύνδεση εγγράφων	hæftepistol
math.	πλήρης σύνδεση συσπείρωση	komplet kobling klyngedannelse
el.	πλήρως ελεγχόμενη σύνδεση	styret kobling
el.	πλήρως ελεγχόμενη σύνδεση	fuldstyret kobling
el.	πλακίδιο για σύνδεση δύο κυματοδηγών	pladepakning
el.	πλησιόχρονη σύνδεση	plesiokron forbindelse
el.	πολλαπλή σύνδεση	kaskadekobling
el.	πολλαπλή σύνδεση	multipelkobling
el.	πολλαπλή σύνδεση	multipleks-forbindelse
el.	πολλαπλή σύνδεση	flergrupperkobling
IT	προγραμματισμός με άμεση σύνδεση	on-line programmering
comp., MS	προεπιλεγμένη υπερ-σύνδεση	standardlink
comp., MS	προεπιλεγμένη υπερ-σύνδεση	standardhyperlink
comp., MS	Πρόγραμμα-πελάτης πολιτικής ομάδας με ασύρματη σύνδεση	Trådløs klient til gruppepolitik
comp., MS	Πρόγραμμα-πελάτης πολιτικής ομάδας με σύνδεση καλωδίου	Klient til traditionel gruppepolitik
industr., construct.	πρόχειρη σύνδεση	formontering
comp., MS	πρώιμη σύνδεση	tidlig binding
chem.	πυριτική σύνδεση	silikatbindemiddel
IT	σε απευθείας σύνδεση	on-line
IT	σε απευθείας σύνδεση	direkte styret
agric.	σκούπα με σύνδεση νερού	kost med vandtilførelse
el.	στοιχείο για σύνδεση με υβριδικό κύκλωμα	element til montering på tyndfilm
el.	στοιχείο ημιαγωγού για κατευθείαν σύνδεση με το υπόστρωμα	ledningsfri komponent
el.	στοιχείο ημιαγωγού για κατευθείαν σύνδεση με το υπόστρωμα	l.i.d
met.	συγκολλητική σύνδεση	svejseloddeforbindelse
comp., MS	συμβολική σύνδεση	symbolsk link
gen.	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν	aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne
gen.	συμφωνία που συνιστά σύνδεση	Europaaftale
gen.	συμφωνία που συνιστά σύνδεση	Europaaftale om associering
gen.	συμφωνία που συνιστά σύνδεση	Europaaftale om oprettelse af en associering
law, immigr.	Συμφωνία συναφθείσα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σέγκεν	aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne
health.	συναπτική εσωτερική σύνδεση	synaptisk overføring
med.	συνδυασμένες τεχνικές σε απευθείας σύνδεση	on-line koblede teknikker
el.	συνεχορρευματική βραχεία σύνδεση υψηλής τάσης	kort,højspændt jævnstrømsforbindelse
comp., MS	συντήρηση χωρίς σύνδεση	offline vedligeholdelse
industr.	συσκευή για τη σύνδεση εγγράφων	hæftemaskine
industr.	συσκευή για τη σύνδεση των εγγράφων	hæftemaskine
el.	σφαιρική σύνδεση	nålehovedbonding
stat.	σχετική σύνδεση	kæde-pårørende
gen.	σύμπλοκη σύνδεση	kompleks sammenkædning
industr., construct.	σύνδεση άκρων σχοινίων ή καλωδίων	splejsning
math.	σύνδεση ή συνάφεια	forbindele
econ., market.	de facto σύνδεση ή συνδυασμός	de facto-kombination
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση αερισμού	udluftningstilslutning
construct.	σύνδεση ακαμψίας	afstivning
agric.	σύνδεση ακροφυσίου	dysenippel
chem., el.	σύνδεση απαγωγής	udluftning
chem., el.	σύνδεση απαγωγής	tilslutningsrør til udblæsning
mater.sc., mech.eng.	σύνδεση απλής διάτμησης	samling med enkelt overlap
comp., MS	Σύνδεση Web απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας	Webforbindelse til Fjernskrivebord
comp., MS	Σύνδεση απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας	Forbindelse til Fjernskrivebord
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση αποχέτευσης	tømmetilslutning
chem.	σύνδεση από βακελίτη	bakelitbindemiddel
industr., construct.	σύνδεση αργαλειού	vævens redskaber
econ., health.	Σύνδεση Αρωγής,Αποκατάστασης και Ανάπτυξης	Sammenkobling af Nødhjælp, Rehabilitering og Udvikling
agric., mech.eng.	σύνδεση αρότρου	ramme
agric., mech.eng.	σύνδεση αρότρου	plovramme
el.	σύνδεση αστέρα	stjerneforbindelse
el.	σύνδεση ατσαλίνας	styrelineforbindelse
el.	σύνδεση αυτογενούς συγκόλλησης	svejset forbindelse
agric.	σύνδεση αυτοπληρώσεως	fyldeinjektor
comp., MS	σύνδεση βάσης δεδομένων	databaseforbindelse
el.	σύνδεση γέφυρας	brokobling
el.	σύνδεση γειωμένης βάσης	fælles-basis kobling
el.	σύνδεση γειωμένης βάσης	fælles-basis forbindelse
el.	σύνδεση γειωμένου εκπομπού	fælles-emitter kobling
el.	σύνδεση γειωμένου εκπομπού	fælles-emitter forbindelse
met.	σύνδεση γωνιακού-πέλματος	vinkelsamling
comp., MS	σύνδεση δεδομένων	databinding
comp., MS	σύνδεση δεδομένων	dataforbindelse
comp., MS	σύνδεση δεδομένων εικονικής λειτουργίας	virtuel databinding
el.	σύνδεση διά περιτυλίξεως αγωγού	wire-wrap forbindelse
agric.	σύνδεση διά συμβολής	stød
el.	σύνδεση διακόπτη	omkoblerkobling
el.	σύνδεση διακόπτη	afbryderkobling
met.	σύνδεση δι'επιθέσεως	sammenføjning med overlapning
comp., MS	σύνδεση δικτύου	netværkslogon
comp., MS	σύνδεση δικτύου	netværksforbindelse
comp., MS	σύνδεση δικτύου υπερύθρων	infrarød netværksforbindelse
el.	σύνδεση διπλής διέλευσης	tovejskobling
industr., construct.	σύνδεση δι'υπερθέσεως	overlapningssamling
met.	σύνδεση δοκού	bjælkesamling
met.	σύνδεση δοκών	bjælkesamling
construct.	σύνδεση δοκών	sammenkobling
el.	σύνδεση δύο κυματοδηγών με επίπεδες φλάντζες	planflangekobling
el.	σύνδεση δύο κυματοδηγών με επίπεδες φλάντζες	flangesamling
el.	σύνδεση δύο κυματοδηγών με φλάντζες αποπνιγμού	rilleflangesamling
industr., construct.	σύνδεση δύο μερών	muffe
industr., construct.	σύνδεση δύο μερών	kobling
el.	σύνδεση εκπομπού	emitter-tilslutning
el.	σύνδεση εκπομπού	emitter-forbindelse
met.	σύνδεση ελασμάτων με σύγχρονη κάμψη των άκρων τους	falsning
el.	σύνδεση ελεγχόμενη από κύκλωμα	kredsløbskoblet forbindelse
comp., MS	σύνδεση εν ενεργεία	Keep-Alive-forbindelse
el.	σύνδεση εν παραλλήλω	koble i parallel
el.	σύνδεση εν παραλλήλω	parallelkoble
el.	σύνδεση εν παραλλήλω	elektrisk shunt
el.	σύνδεση εν παραλλήλω	parallelforbindelse
el.	σύνδεση εν παραλλήλω	parallelkobling
el.	σύνδεση εν παραλλήλω	parallelforbundet
health.	σύνδεση εν παραλλήλω	parallelkoblet
el.	σύνδεση εν σειρά	seriekobling
el.	σύνδεση εν σειρά	serieforbindelse
comp., MS	σύνδεση εν ώρα λειτουργίας	hot-swapping
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση εξαερισμού	ventilationstilslutning
el.	σύνδεση επί του κελύφους για τη διέλευση των καλωδίων	forbindelseskappe for kabelgennemføring
comp., MS	σύνδεση επαφής	kontaktlinkning
met.	σύνδεση επικάλυψης	overlappet stumpforbindelse
met.	σύνδεση επικάλυψης με προσαρμοσμένο σύνδεσμο	stukket indstiksforbindelse
met.	σύνδεση επικάλυψης με συρόμενο σύνδεσμο	muffeforbindelse
el.	σύνδεση επιλεγόμενη από κύκλωμα	kredsløbskoblet forbindelse
comp., MS	σύνδεση επισκέπτη	gæstelink
met.	σύνδεση εργαστηρίου	værkstedssamling
comp., MS	σύνδεση ευρείας ζώνης	bredbåndsforbindelse
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα	slangetilslutning
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα	slangeforbindelse
law	σύνδεση η οποία συνεπάγεται αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις	en associering med gensidige rettigheder og forpligtelser
gen.	σύνδεση ηλεκτροδίων	forlænge elektrode
el.	σύνδεση θερμικής σύμπτυξης με θερμή ακίδα	hot-needle termokompressions-bonding
mater.sc., mech.eng.	σύνδεση ιμάντων	plombe
mater.sc., mech.eng.	σύνδεση ιμάντων	lås
industr.	σύνδεση και συρραφή	ketling
earth.sc., el.	σύνδεση καλωδίων	kabelforbindelse
earth.sc., el.	σύνδεση καλωδίων	kabelsamling
construct.	σύνδεση κατά μήκος	længdeafstivning
met.	σύνδεση κατ'άκρον	kantsammenføjning
chem.	σύνδεση κεραμικού-μήτρας	keramik-matrix sammenføjning
el.	σύνδεση κοινού εκπομπού	fællesemitterkobling
met.	σύνδεση κορμού	kroppladesamling
comp., MS	σύνδεση κρυπτογράφησης	krypteret binding
comp., MS	σύνδεση λογαριασμών	kontosammenkædning
chem., el.	σύνδεση μέσω διαστολής του σωλήνα	forbindessesstykke ved rørudvidelse
chem., el.	σύνδεση μέσω διαστολής του σωλήνα	flare samling
chem., el.	σύνδεση μέσω διαστολής του σωλήνα	flarestuds
chem., el.	σύνδεση μέσω διαστολής του σωλήνα	bertle-samling
met.	σύνδεση μέσω κάμψης προεξοχών	låsning med flige
el.	σύνδεση μέσω κέντρων	forbindelse gennem en central
met.	σύνδεση μέσω πτυχώσεων	sammensikning
met.	σύνδεση μέσω συμπίεσης προεξοχών	låsning ved kærvmejsling eller kørning
comp., MS	σύνδεση μέσω τηλεφώνου	opkaldsforbindelse
comp., MS	σύνδεση μέσω υπερύθρων	infrarød forbindelse
agric., construct.	σύνδεση με άσκηση πίεσης	hydraulisk kobling
met.	σύνδεση με αρμοκάλλυμα	stød med laskeplader
met.	σύνδεση με αρμοκάλλυμα	laskepladeforbindelse
met.	σύνδεση με αρμοκαλύπτρα	stød med laskeplader
met.	σύνδεση με αρμοκαλύπτρα	laskepladeforbindelse
environ.	σύνδεση με δίκτυο νερού	vandforsyning
met.	σύνδεση με δύο πατούρες	plan dobbeltfalsning
comp., MS	Σύνδεση με εγγραφή	Sammenkæd med post
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση με εκτόνωση στομίου	udkravningsforskruning
el.	σύνδεση με επαγωγή	drosselstød
met.	σύνδεση με επαλληλία	sammenføjning med overlapning
industr., construct.	σύνδεση με επικάλυψη	forsat samling
industr., construct.	σύνδεση με επικάλυψη	forsætning
met.	σύνδεση με επικάλυψη	laskesamling
met.	σύνδεση με επικάλυψη T	ensidig bertlet forbindelse
met.	σύνδεση με επικάλυψη	Laskeforbindelse
industr., construct.	σύνδεση με επικάλυψη	overlapning
met.	σύνδεση με εσωραφή συγκολλήσεως	stumpsamling
met.	σύνδεση με εσωραφή συγκολλήσεως	stumpforbindelse
comp., MS	σύνδεση με εσωτερικές ιστοσελίδες	dybt link
comp., MS	σύνδεση με εσωτερικές ιστοσελίδες	dyblinkning
met., construct.	σύνδεση με ηλεκτροσυγκόλληση ή με κινητές πλάκες	svejse- eller løsflangeforbindelse
industr., construct., chem.	σύνδεση με θερμότητα	varmforsegling
agric., construct.	σύνδεση με κλείστρα	låsekobling
met.	σύνδεση με κομβοέλασμα	stød med knudeplader
met.	σύνδεση με κομβοέλασμα	knudepladeforbindelse
chem., el.	σύνδεση με κόλλημα	sammenføjning med klæbestof
chem., el.	σύνδεση με κόλλημα	klæbesamling
industr., construct.	σύνδεση με λοξότμηση	skråskarring
el.	σύνδεση με μεταφορά	gennemstilling
el.	σύνδεση με μεταφορά	gennemforbinde
met., mech.eng.	σύνδεση με μούφα	rørsamling med muffe
met., mech.eng.	σύνδεση με μούφα	muffesamling
met.	σύνδεση με πατούρα T	T-forbindelse med not
met.	σύνδεση με πατούρα πίτσμπουργκ	Pittsburg falsning
el.	σύνδεση με περιτύλιξη	viklet forbindelse
comp., MS	Σύνδεση με προβολέα	Opret forbindelse til en projektor
chem., el.	σύνδεση με πρόσθετες πλάκες	stødsamlet og spændt rørforbindelse
chem., el.	σύνδεση με πρόσθετες πλάκες	laskeforbindelse
comp., MS	σύνδεση με πόρους	link til ressourcer
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση με ρακόρ	klemningsforskruning
met.	σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως δύο ελασμάτων σε επικάλυψη	overlapsamling
met.	σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως δύο ελασμάτων σε επικάλυψη	overlapforbindelse
met.	σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων σε T οξείας γωνίας	skrå T-samling
met.	σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων σε T ορθής γωνίας	T-samling
met.	σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων υπό γωνία	hjørnesamling
met.	σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως τριών ελασμάτων	treplade-samling
chem., mech.eng.	σύνδεση με ροή καυσίμου	lufttankning
chem.	σύνδεση με σιδερένια στεφάνη	krympemuffe
met.	σύνδεση με σταυροειδή ραφή συγκολλήσεως	krydssamling
met.	σύνδεση με σταυροειδή ραφή συγκολλήσεως	korssamling
mun.plan., mech.eng.	σύνδεση με συγκόλληση	svejsesøm
mun.plan., mech.eng.	σύνδεση με συγκόλληση	svejsning
mun.plan., mech.eng.	σύνδεση με συγκόλληση	svejsesamling
el.	σύνδεση με συνδετήρα	fjederklemmeforbindelse
met.	σύνδεση με σύνδεσμο	rørsamling med spidsende og muffeende
met.	σύνδεση με σύνδεσμο	opdornet indstiksforbindelse
met.	σύνδεση με σύρμα	heftning
el.	σύνδεση με σύρμα από χάλυβα-χαλκό	forkobret ståltrådsforbindelse
chem., el.	σύνδεση με τήξη	varm sammensmeltning
el.	σύνδεση με τήξη	svejsesplidsning
chem., el.	σύνδεση με τήξη	smeltesvejsning
el.	σύνδεση με τη γή	jordforbindelse
el.	σύνδεση με τη γή	jordafledning
nat.sc., agric., el.	σύνδεση με τη γη	jordforbindelse
pharma.	σύνδεση με τις πρωτεΐνες του πλάσματος	plasmaproteinbinding
el.	σύνδεση με το διασυνδεδεμένο δίκτυο	nettilslutning
el.	σύνδεση με το διασυνδεδεμένο δίκτυο	netindkobling
gen.	σύνδεση με το κεκτημένο Σένγκεν	deltagelse i Schengenreglerne
gen.	σύνδεση με το κεκτημένο Σένγκεν	associering i Schengenreglerne
met.	σύνδεση με υποδοχή	indstiksforbindelse
el.	σύνδεση με φερέσυχνο	bærefrekvensforbindelse
met., mech.eng.	σύνδεση με χιτώνιο	rørsamling med indstukket rørende
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση με ωτίδες	flangesamling
fin., agric.	Σύνδεση μεταξύ έργων ανάπτυξης της αγροτικής οικονομίας	indbyrdes forbindelser mellem aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne
fin., agric.	Σύνδεση μεταξύ έργων ανάπτυξης της αγροτικής οικονομίας	Aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne
fin.	σύνδεση μεταξύ συστημάτων διακανονισμού τίτλων	link mellem værdipapirafviklingssystemer
gen.	Σύνδεση μεταξύ των ενεργειών ανάπτυξης της αγροτικής οικονομίας	fællesskabsinitiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne
gen.	σύνδεση μεταξύ των ενεργειών ανάπτυξης της αγροτικής οικονομίας	indbyrdes forbindelse mellem aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne
gen.	σύνδεση μεταξύ των ενεργειών ανάπτυξης της αγροτικής οικονομίας	fællesskabsprogram til fremme af en integreret udvikling af landdistrikterne
el.	σύνδεση μετατροπέα	ensretterkobling
el.	σύνδεση μονής διέλευσης	envejskobling
comp., MS	σύνδεση μοντέλου	modelbinding
el.	σύνδεση μόνωσης εκ των υστέρων	efterisoleret forbindelse
el.	σύνδεση νερού ψύξεως	kølevandsfordeler
industr., construct.	σύνδεση ξυλόφυλλων	kantsamling
industr., construct.	σύνδεση ξυλόφυλλων	finersamling
comp., MS	σύνδεση ογκοχρέωσης	forbrugsbaseret forbindelse
comp., MS	σύνδεση ομάδας δρομολόγησης	routinggruppeforbindelse
gen.	σύνδεση ουδέτερου σημείου	nulleder
met.	σύνδεση πέλματος	flangesamling
mater.sc.	σύνδεση πιεσμένου αέρα	tryklufttilslutning
gen.	σύνδεση πλάτη με πλάτη	ryg mod ryg forbindelse
chem., el.	σύνδεση πλέγματος	gitterbinding
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση πλήρωσης	fyldningsåbning
fin.	σύνδεση πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα	associering af politisk og økonomisk art
el.	σύνδεση πολυγώνου	polygonforbindelse
el.	σύνδεση προκαταρκτικής μόνωσης	forisoleret forbindelse
el.	σύνδεση πυλών πολλαπλών επιπέδων	kaskade portkobling
gen.	σύνδεση πυρήνα	kernesplidsning
law	σύνδεση σε επίπεδο διοίκησης	personsammenfald i virksomhedernes ledelse
el.	σύνδεση σε σειρά	serieforbundet
el.	σύνδεση σε σειρά	seriekobling
el.	σύνδεση σε σειρά	serieforbindelse
el.	σύνδεση σειράς	serieforbindelse
comp., MS	σύνδεση στο Internet	internetforbindelse
mater.sc., construct.	σύνδεση στο αστικό σύστημα κεντρικής θέρμανσης	Tilslutning til fjernvarmen
el.	σύνδεση στο δίκτυο ενέργειας	forbindelse med stærkstrømnettet
met.	σύνδεση στο εργοστάσιο	værkstedssamling
met.	σύνδεση στο εργοτάξιο	montagesamling
comp., MS	σύνδεση στο Internet με ογκοχρέωση	internetforbindelse efter forbrug
med.	σύνδεση στο φυλετικό χρωμόσωμα	kønsbundethed
met.	σύνδεση στύλου	søjleformet samling
el.	σύνδεση συγκόλλησης	loddeforbindelse
med.	σύνδεση συμπληρώματος κατά BORDET-GENGOU	Bordet-Gengou's komplementbinding
energ.ind.	σύνδεση συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης	højspændings jævnstrømsforbindelse
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση σωλήνα	slangetilslutning
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση σωλήνα	slangeforbindelse
agric., construct.	σύνδεση σωλήνων	rørsamling
el.	σύνδεση σύσφιξης	presseforbindelse
el.	σύνδεση σύσφιξης	crimpforbindelse
el.	σύνδεση Τ	T-led
el.	σύνδεση Τ στο Ε-επίπεδο	T-led i E-plan
el.	σύνδεση Τ στο Η-επίπεδο	T-led i H-plan
el.	σύνδεση της διακλαδώσεως με το ζυγό	forbinde en udgående fødeledning til samleskinnen
earth.sc., tech.	σύνδεση της κεφαλής δοκιμής	kobling mellem lydhoved og emne
gen.	σύνδεση της ξύλινης δοκού και του δαπέδου με την καλύπτρα	spændbjælkens og plankernes sammenføjning med grundbjælken
comp., MS	σύνδεση Τμημάτων Web	webdelforbindelse
comp., MS	σύνδεση τοποθεσιών	link til område
med.	σύνδεση του Dresch	Dresch's rulleforbindelse
nat.sc., agric.	σύνδεση του δυναμοδοτικού άξονα	kraftudtagsaksel
med.	σύνδεση του συμπληρώματος	komplementfixation
med.	σύνδεση του συμπληρώματος	komplementbinding
met.	σύνδεση τριών ελασμάτων	stød mellem tre plader
el.	σύνδεση τροφοδότησης	fødeledning
el.	σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη	at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler
el.	σύνδεση των συρμάτων	ledningsføring
gen.	σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα	Associering mellem de oversøiske lande og territorier og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
construct.	σύνδεση τύπου λαβύρινθου για μονάδες επένδυσης	Labyrintagtig tilslutning af facadeelementer
el.	σύνδεση Υ	Y-led
gen.	σύνδεση Υ	knækområde
gen.	σύνδεση Υ	Y-samling
el.	σύνδεση Υ στο Ε-επίπεδο	Y-led i H-plan
el.	σύνδεση Υ στο Ε-επίπεδο	Y-led i E-plan
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση υγρού έκλυσης,αναρρόφηση υγρού έκλυσης	skyllevæskeindløb
earth.sc., mech.eng.	σύνδεση υγρού στεγανοποίησης	tætningsvæskeindløb
comp., MS	σύνδεση υλικού	fast forbindelse
comp., MS	σύνδεση υπηρεσίας ανάκτησης δεδομένων	forbindelse til datahentningstjeneste
med.	σύνδεση υποδοχέα	receptorbinding
chem., el.	σύνδεση υπό πίεση	indvendig gevindskærings undertryk
chem., el.	σύνδεση υπό πίεση	hot-tapping
el.	σύνδεση υπό τάση	montering under spænding
comp., MS	σύνδεση φίλτρου	filterlink
environ., agric.	σύνδεση φορτίου με ελικόπτερο σε μετέωρη πτήση	lastning af svævende helikopter
industr., construct.	σύνδεση φύλλων καπλαμά	kantsamling
industr., construct.	σύνδεση φύλλων καπλαμά	finersamling
el.	σύνδεση χωρίς συγκόλληση	loddefri forbindelse
el.	τετρασύρματη σύνδεση	fir-trådsforbindelse
el.	τηλεφωνική σύνδεση	telefonapparat
el.	τηλεφωνική σύνδεση	abonnentapparat
el.	τηλεφωνική σύνδεση	telefon
gen.	τηλεφωνική σύνδεση	telefonlinje
environ.	τοπική σύνδεση υπονόμων	lokal forbindelseskloak
health., IT	τράπεζα δεδομένων για ιατρικά συγγράμματα σε συνεχή σύνδεση με υπολογιστή	medicinsk litteratur on line
IT, chem.	τράπεζα δεδομένων για τοξικολογικές πληροφορίες σε συνεχή σύνδεση με υπολογιστή	Toksikologi-information on line
construct.	τριγωνική σύνδεση	trekantafstivning
el.	υβριδική σύνδεση	hybridled
IT	υπέρηχη σύνδεση	samling med ultralyd-svejsning
comp., MS	υπερ-σύνδεση	hyperlink
comp., MS	υπερ-σύνδεση	link
IT	υπηρεσία σε απευθείας σύνδεση	onlinetjeneste
el.	υποδοχέας για σύνδεση περιτυλίξεως	wire-wrap sokkel
el.	υποδοχή για παροδική σύνδεση ολοκληρωμένων κυκλωμάτων	breadbord sokkel
IT	Φυσική σύνδεση	forbindelse
IT	Φυσική σύνδεση	fysisk forbindelse
IT	φυσική σύνδεση	naturlig join
IT	φυσική σύνδεση	equijoin
el.	χειροκίνητος σύνδεση	manuel indkobling
med.	χιαστή σύνδεση ινώδουςαδιάλυτο ινώδες	fibrintværbinding
med.	χιαστή σύνδεση μονομερών ινώδους	tværbinding af fibrin-monomerer
IT, dat.proc.	χρωματική σύνδεση	overgangsnuance
el.	ψυχρή σύνδεση	kold tilledning