| Greek | Danish |
| ανοιχτή συμφωνία επαναγοράς | open repo |
| αντιανταγωνιστική συμφωνία | konkurrencebegrænsende aftale |
| Γενική συμφωνία δανειοληψίας | den almindelige låneoverenskomst |
| Γενική Συμφωνία Δανεισμού | Den almindelige Låneaftale |
| γενική συμφωνία συνεργασίας | generel samarbejdsaftale |
| δάνειο με συμφωνία ημερομηνίας λήξεως | tilgodehavende med aftalt løbetid |
| δάνειο με συμφωνία περιόδων ειδοποίησης | tilgodehavende på opsigelse |
| δανειακή συμφωνία | lånekontrakt |
| δανειακή συμφωνία-πλαίσιο | rammeaftale |
| δανειακή συμφωνία-πλαίσιο | standardaftale |
| δανειακή συμφωνία-πλαίσιο | hovedaftale |
| δεσμευμένη συμφωνία επαναγοράς | indgået repoaftale |
| δεσμευμένη συμφωνία επαναγοράς | indgået genkøbsaftale |
| Διεθνής Συμφωνία ή Ρύθμιση Προϊόντος | Den Internationale Råvareaftale |
| Διεθνής Συμφωνία για το Σίτο | Den Internationale Hvedeoverenskomst |
| Διεθνής Συμφωνία για το Φυσικό Καουτσούκ | internationale naturgummioverenskomst |
| διεθνής συμφωνία για τον τομέα του γάλακτος | internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| Διεθνής Συμφωνία περί Προμηθειών | den international GPA-aftale |
| διευρυμένη συμφωνία | udvidet aftale |
| δικαίωμα είσπραξης σε συμφωνία ανταλλαγής επιτοκίων | call-swaption |
| διμερής επενδυτική συμφωνία | bilateral investeringsbeskyttelsesaftale |
| διμερής επενδυτική συμφωνία | bilateral investeringsoverenskomst |
| διμερής επενδυτική συμφωνία | bilateral investeringsaftale |
| διμερής συμφωνία αναδιάταξης χρέους | bilateral gældskonsolideringsaftale |
| διμερής συμφωνία ενοποίησης χρέους | bilateral gældskonsolideringsaftale |
| διμερής συμφωνία προστασίας | bilateral investeringsbeskyttelsesaftale |
| Διοργανική συμφωνία | interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning |
| Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning |
| Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning |
| Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning |
| Διοργανική Συμφωνία σχετικά με τις νομικές βάσεις και την εκτέλεση του προϋπολογισμού | interinstitutionel aftale om retsgrundlaget for og gennemførelsen af budgettet |
| Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 , μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning |
| Διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού | interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| δόλια συμφωνία | svigagtig aftale |
| ειδική συμφωνία | særaftale |
| ενδιάμεση συμφωνία | interimsaftale |
| ενδιάμεση συμφωνία | midlertidig overenskomst |
| ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων | interimsaftale om handel og handelsanliggender |
| επενδυτική συμφωνία | investeringsaftale |
| επενδυτική συμφωνία | bilateral investeringsaftale |
| Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen |
| Εσωτερική Συμφωνία Χρηματοδότησης | intern finansieringsaftale |
| εσωτερική χρηματοδοτική συμφωνία | intern finansieringsaftale |
| εσωτερική χρηματοδοτική συμφωνία | intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand |
| Ευρωπαϊκή Νομισματική Συμφωνία | den europæiske valutaoverenskomst |
| η συμφωνία περί των χημικών κυρίως προϊόντων,που αποτελεί προσθήκη του πρωτοκόλλου της Γενεύης | tillægsaftalen hovedsageligt vedrørende kemiske produkter til Genèveprotokollen |
| ημερήσια συμφωνία επαναγοράς | overnight-tilbagekøbsaftale |
| ημερήσια συμφωνία επαναγοράς | overnight-repo-aftale |
| ημερήσια συμφωνία επαναγοράς | intradag-genkøbsforretning |
| κάθετη συμφωνία | vertikal aftale |
| κάθετη συμφωνία διανομής | vertikal distributionsaftale |
| καλυπτόμενη συμφωνία | omfattet aftale |
| κανονικότητα και συμφωνία της προτάσεως προς τις ισχύουσες διατάξεις | forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser |
| κανονικότητα και συμφωνία της πρόβλεψης προς τις ισχύουσες διατάξεις | forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser |
| κανόνας επιμερισμού ζημιών; συμφωνία επιμερισμού ζημιών | tabsfordelingsregel |
| κανόνας επιμερισμού ζημιών; συμφωνία επιμερισμού ζημιών | tabsfordelingsaftale |
| κoινoτική δασμολογική ποσόστωση παγιωμένη στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου | GATT-bundet fællesskabstoldkontingent |
| κύρια συμφωνία επιβεβαίωσης | masterbekræftelsesaftale |
| Λατινο-αμερικανική Συμφωνία Kαφέ | Den latinamerikanske kaffeaftale |
| με βάση συμφωνία εμπίστου διαχείρισης | på grundlag af en tillidserklæring |
| μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων | swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta |
| μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων | cross-currency renteswap |
| νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειας | ny Baselkapitalaftale |
| νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειας | Basel II-kapitalaftalen |
| νομισματική συμφωνία | møntkonvention |
| οριζόντια συμφωνία | horisontal aftale |
| πιστωτική συμφωνία | lånekontrakt |
| πιστωτική συμφωνία | låneaftale |
| πιστωτική συμφωνία | kreditaftale |
| πλειομερής εμπορική συμφωνία | plurilateral handelsaftale |
| πολυμερής εμπορική συμφωνία | multilateral handelsaftale |
| πολυμερής συμφωνία για τις διεθνείς επενδύσεις | multilateral aftale om internationale investeringer |
| πολυμερής συμφωνία για τις επενδύσεις | multilateral investeringsaftale |
| Πράξη με συμφωνία επαναγοράς | repo-operation |
| προγραμματική συμφωνία | samlet transaktion |
| προθεσμιακή συμφωνία επαναγοράς | tilbagekøbsaftale med længere løbetid |
| προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | rentesikringsaftale |
| προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | fremtidig renteaftale |
| προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | forward rate agreement |
| προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | FRA-kontrakt |
| προκαταρκτική συμφωνία | forudgående accept |
| προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | forhåndsrenteaftale |
| προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | terminsrentesatsaftale |
| προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | fremtidig renteaftale |
| προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | forward rate agreement |
| προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων | FRA-kontrakt |
| προσωρινή συμφωνία | interimsaftale |
| προσωρινή συμφωνία | midlertidig overenskomst |
| Πρωτόκολλο της Γενεύης 1967 το οποίο προσαρτήθηκε στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου | Genèveprotokollen 1967 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| συμπληρωματική συμφωνία | tillægsaftale |
| συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης | aftale vedrørende forskning og udvikling |
| συμφωνία ήσσονος σημασίας | bagatelmeddelelse |
| συμφωνία ήσσονος σημασίας | bagatelaftale |
| συμφωνία ίδρυσης της ΕΤΑΑ | stiftelsesoverenskomsten for EBGU |
| συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης | omvendt genkøbsforretning |
| συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης | omvendt genkøbsaftale |
| συμφωνία αγοράς/επαναπώλησης | buy/sell-back-forretning |
| συμφωνία ανάπτυξης | udviklingsaftale |
| συμφωνία ανανέωσης | forlængelsesaftale |
| συμφωνία ανοικτών ουρανών | "open sky-aftale" |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης δείκτη | "index credit default swaps" |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου οφειλέτη | single name credit default swap |
| συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης | credit default swap |
| συμφωνία αντιντάμπινγκ | antidumpingaftale |
| συμφωνία αντιντάμπινγκ | aftale om anvendelse af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| συμφωνία απλής διέλευσης | onepass-aftale |
| συμφωνία αποκλειστικής διανομής | aftale om enerepræsentation |
| συμφωνία αποκλειστικής διανομής | eksklusiv købsaftale |
| συμφωνία αποκλειστικής προμήθειας | eksklusiv købsaftale |
| συμφωνία από κοινού προώθησης | co-promotion-aftale |
| συμφωνία αυτοπεριορισμού | frivillig aftale om eksportbegrænsning |
| συμφωνία αυτοπεριορισμού | aftale om frivillig begrænsning |
| συμφωνία βασικής μεσιτείας | prime brokerage-aftale |
| συμφωνία βασικής μεσιτείας | mægleraftale |
| συμφωνία για άδεια εκμετάλλευσης | licensaftale |
| συμφωνία για επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου | aftale om handelsrelaterede investeringer |
| συμφωνία για τα αεροσκάφη | aftale om handel med civile luftfartøjer |
| συμφωνία για τα εφαρμοστέα περιθώρια | margineringsaftale |
| συμφωνία για τα καταληκτικά τέλη | aftale om terminalafgift |
| συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά και τα είδη ένδυσης | aftale om tekstilvarer og beklædningsgenstande |
| συμφωνία για τα μέτρα διασφάλισης | aftale om beskyttelsesforanstaltninger |
| Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | aftale om tekniske handelshindringer |
| Συμφωνία για τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης | overenskomst om oprettelse af Den Interamerikanske Udviklingsbank IDB, IADB |
| Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VI | aftale om anvendelsen af artikel VI |
| Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VII καθορισμός δασμολογητέας αξίας | aftale om anvendelsen af artikel toldværdi |
| Συμφωνία για την ίδρυση Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης | overenskomst om oprettelse af Den Asiatiske Udviklingsbank |
| Συμφωνία για την ίδρυση Αφρικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης | overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsbank |
| συμφωνία για την ίδρυση κοινής επιχείρησης | joint venture-aftale |
| Συμφωνία για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης | overenskomst om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling |
| συμφωνία για την ίδρυση του ΠΟΕ | overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| συμφωνία για την ίδρυση του ΠΟΕ | WTO-overenskomst |
| συμφωνία για την αναδιάταξη του χρέους της χώρας | aftale om omlægning af den officielle gæld |
| συμφωνία για την από κοινού ανάπτυξη | fælles udviklingsaftale |
| συμφωνία για την απόκτηση αμοιβαίας συμμετοχής | gensidig investeringsaftale |
| συμφωνία για την εισοδηματική πολιτική | indkomstpolitisk aftale |
| συμφωνία για την επίσημη χρηματοδότηση εξαγωγικών πιστώσεων | aftale om offentlig eksportfinansiering |
| Συμφωνία για την ερμηνεία και την εφαρμογή των άρθρων VI, XVI και XXIII επιδοτήσεις και αντισταθμιστικά μέτρα | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og subsidier og udlignende foranstaltninger |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT | antidumpingkodeks |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT | aftale om anvendelse af artikel VI i GATT |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου | antidumpingaftale |
| συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου | aftale om anvendelse af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| συμφωνία για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης στην κοινή επιχείρηση | joint venture-licensaftale |
| συμφωνία για τις επιδοτήσεις | subsidieaftale |
| συμφωνία για τις επιδοτήσεις | aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα | subsidieaftale |
| συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα | aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| συμφωνία για το άριστο επίπεδο των προμηθειών | optimal provisionsaftale |
| συμφωνία για το ανώτατο όριο των προμηθειών | maksimal provisionsaftale |
| συμφωνία για το εμπόριο και την οικονομική και εμπορική συνεργασία | aftale om handel og økonomisk og handelsmæssigt samarbejde |
| συμφωνία για το ύψος του επιτοκίου | renteaftale |
| συμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή μεταξύ των μελών του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου | aftale om inspektion inden afsendelse mellem medlemmerne af Verdenshandelsorganisationen |
| συμφωνία για τον καθορισμό της εντολής της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας | overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe |
| συμφωνία για τον ΠΟΕ | overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| συμφωνία για τον ΠΟΕ | WTO-overenskomst |
| συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων | værdipapirudlånsaftale |
| συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων | aftale om værdipapirudlån |
| συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων | aftale om udlån af værdipapirer |
| συμφωνία διανομής | distributionsaftale |
| συμφωνία διανομής αυτοκινήτων οχημάτων | salgsaftale vedrørende motorkøretøjer |
| συμφωνία διευκόλυνσης οικονομικής ενίσχυσης | facilitetsaftale om finansiel støtte |
| συμφωνία διμερών διατραπεζικών προμηθειών | bilateral aftale om interbankgebyr |
| συμφωνία διοργανικής συνεργασίας | interinstitutionel samarbejdsaftale |
| συμφωνία εγγυοδοσίας με παροχή ασφάλειας | aftale om sikkerhedsstillelse i form af pantsætning |
| συμφωνία ειδικής ποσόστωσης | special prorate-aftale |
| συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων | aftale om frihandel og handelsanliggender |
| συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών | frihandelsesaftale |
| συμφωνία εμπορικής σημασίας | agentaftale |
| συμφωνία εξίσωσης φόρων | aftale om skatteudligning |
| συμφωνία εξομοίωσης φόρων | aftale om skatteudligning |
| συμφωνία επένδυσης | investeringsaftale |
| συμφωνία επένδυσης | bilateral investeringsaftale |
| συμφωνία επί επιδοτήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων | subsidieaftale |
| συμφωνία επί επιδοτήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων | aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| συμφωνία επαναγοράς εντός μιας ημέρας | overnight-tilbagekøbsaftale |
| συμφωνία επαναγοράς εντός μιας ημέρας | overnight-repo-aftale |
| συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών | 7-dages genkøbsforretning |
| συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών | 7-dages tilbagekøbsaftale |
| συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών | 7-dages Repo |
| συμφωνία επαναπώλησης | reverse repo |
| συμφωνία επαναπώλησης | reverse repoforretning |
| συμφωνία επαναπώλησης | omvendt genkøbsforretning |
| συμφωνία επενδυτών | koordineret handling |
| συμφωνία επιμερισμού της ρευστότητας | likviditetsarrangement |
| συμφωνία επιτοκίου | renteaftale |
| συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας | rentefutures |
| συμφωνία επιχορήγησης | tilskudsaftale |
| συμφωνία επιχορήγησης | aftale om tilskud |
| συμφωνία ιδιωτικού δικαίου μεταξύ τραπεζών | privat aftale mellem bankerne |
| συμφωνία ισολογισμών | balanceafstemning |
| συμφωνία καθορισμού των τιμών | prisfastsættelsesaftale |
| συμφωνία κοινής εκμετάλλευσης πτήσεων | code sharing-aftale |
| συμφωνία κοινής επιχείρησης | joint venture-aftale |
| συμφωνία κυρίων | gentlemenaftale |
| συμφωνία κυρίων | gentleman's agreement |
| συμφωνία μάρκετινγκ | marketingaftale |
| συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσον αφορά τις μεσογειακές προτιμήσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά | aftale med Amerikas Forenede Stater vedrørende middelhavspræferencer, citrusfrugter og pastavarer |
| συμφωνία με τους αντιπροσώπους για τις πωλήσεις και τις υπηρεσίες μετά την πώληση | forhandler- og serviceaftale |
| συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων | aftale mellem virksomheder |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης | aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί Υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο των ζώντων ζώων και των ζωικών προϊόντων | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter |
| Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό για την περίοδο 2004-2009 | aftale mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2004-2009 |
| συμφωνία μετόχων | aktionæraftale |
| συμφωνία οριζόντιας συνεργασίας | horisontal samarbejdsaftale |
| συμφωνία οριστικής πώλησης | direkte salg |
| συμφωνία παράτασης | forlængelsesaftale |
| συμφωνία παροχής άδειας | licensaftale |
| συμφωνία παροχής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλου | aftale om sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret |
| συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας | aftale om finansiel sikkerhedsstillelse |
| συμφωνία περί ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη | aftale om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling |
| Συμφωνία "περί Διεθνούς Τραπέζης Ανασυγκροτήσεως και Αναπτύξεως" | overenskomst angående Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling |
| Συμφωνία περί ιδρύσεως της Oργάνωσης Eμπορικής Συνεργασίας-Γενεύη 1955 | Overenskomst om Organisationen for handelspolitisk Samarbejde - Genève 1955 |
| συμφωνία περί μη επιστρεπτέας ενίσχυσης | tilskudsaftale |
| συμφωνία περί μη επιστρεπτέας ενίσχυσης | aftale om tilskud |
| συμφωνία περί συμβατικού συμψηφισμού | aftale om netting |
| συμφωνία περί συμψηφισμού | aftale om netting |
| συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT | kodeks om subsidier og udligningstold |
| συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i GATT |
| συμφωνία περι εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών | aftale om handel med civile luftfartøjer |
| συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ | EFSF-rammeaftalen |
| συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας | EFSF-rammeaftalen |
| συμφωνία πολυινών | multifiberarrangement |
| συμφωνία πολυινών | arrangement om international handel med tekstilvarer |
| συμφωνία πολύχρονης αναδιάρθρωσης | flerårig gældsomlægningsaftale |
| συμφωνία που έχει συναφθεί αυτόνομα | autonom aftale |
| συμφωνία που αφορά στα ταχυδρομικά αντικείμενα επί αντικαταβολή | efterkravs-aftale |
| συμφωνία που αφορά στην διεθνή υπηρεσία ταχυδρομικού ταμιευτηρίου | international postsparekasseaftale |
| συμφωνία πραγματοποίησης κοινών αγορών | fælles indkøbsaftale |
| συμφωνία προγράμματος τακτικών επιβατών | aftale om koordinering af deres bonusprogrammer |
| συμφωνία προοδευτικής υποχώρησης | afviklingsaftale |
| συμφωνία πώλησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση αυτοκινήτων οχημάτων | serviceaftale vedrørende motorkøretøjer |
| συμφωνία πώλησης και επαναγοράς | genkøbsforretning |
| συμφωνία πώλησης και επαναγοράς | tilbagekøbsaftale |
| συμφωνία πώλησης και επαναγοράς | repoforretning |
| συμφωνία πώλησης και επαναγοράς | genkøbsaftale |
| συμφωνία πώλησης με όρο παρακράτησης κυριότητας | betinget salgsaftale |
| συμφωνία πώλησης/επαναγοράς | sell/buy-back-forretning |
| συμφωνία ρύθμισης εσόδων | indtægtsfordelingsaftale |
| συμφωνία σε μετρητά | leveringsaftale om umiddelbar eller fremtidig levering af det fysiske produkt |
| συμφωνία συμπροώθησης | co-promotion-aftale |
| συμφωνία συμψηφισμού | aftale om netting |
| Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta |
| συμφωνία σχετικά με τη συγκρότηση της ομάδας παροχής ηλεκτρισμού και τον οικονομικό διακανονισμό | pulje- og afregningsaftale |
| Συμφωνία σχετικά με την Αμοιβή για τις Υποχρεωτικές Παραδόσεις των Διασυνοριακών Ταχυδρομείων | REIMS I-aftalen |
| Συμφωνία σχετικά με την Αμοιβή για τις Υποχρεωτικές Παραδόσεις των Διασυνοριακών Ταχυδρομείων | REIMS II-aftalen |
| συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία | forståelse vedrørende eksportkreditter for skibe |
| συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία | arrangement vedrørende eksportkreditter til skibe |
| Συμφωνία σχετική με την υπηρεσία των ταχυδρομικών τσεκ | postcheckaftale |
| Συμφωνία σχετική με την υπηρεσία των ταχυδρομικών τσεκ | giro-aftale |
| συμφωνία τακτικών επιβατών | bonusprogram |
| συμφωνία τελωνειακής συνεργασίας | toldsamarbejdsaftale |
| συμφωνία της Βασιλείας | Baselkapitalaftale |
| συμφωνία της Βασιλείας | Baselaftalen |
| συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ | ny Baselkapitalaftale |
| συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ | Basel II-kapitalaftalen |
| συμφωνία της Βασιλείας περί ιδίων κεφαλαίων | Baselkapitalaftale |
| συμφωνία της Βασιλείας περί ιδίων κεφαλαίων | Baselaftalen |
| Συμφωνία του Ελσίνκι | Helsinkiaftalen |
| Συμφωνία του Mπρέττον Γουντς | Bretton Woods-aftalen |
| συμφωνία τραπεζικών λογαριασμών | kontoafstemning |
| συμφωνία τραπεζικών λογαριασμών | bankafstemning |
| συμφωνία των μετόχων | aktionæraftale |
| Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης σχετικά με τη συνεισφορά της Κοινότητας στο λογαριασμό "πυρηνική ασφάλεια" | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Fællesskabets bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed |
| συνάπτω συμφωνία δανείων | indgå en låneaftale |
| συνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνία | indgå underhåndsaftale |
| συνολική συμφωνία | samlet transaktion |
| τιμολογιακή συμφωνία | tarifoverenskomst |
| τραπεζική συμφωνία | bankafstemning |
| τραπεζική συμφωνία λογαριασμών | bankafstemning |
| τριμερής συμφωνία με όρο επαναγοράς | tri-party-genkøbsaftale |
| τριμηνιαία ανακυκλούμενη συμφωνία ανταλλαγής | tre måneders revolverende swap |
| τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ecu | formel aftale om et valutakurssystem for ecuen |
| τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU | formel aftale om et valutakurssystem for ECU'en |
| τυποποιημένη συμφωνία πρακτόρευσης | standard-agentaftale |
