| Subject | Greek | Danish |
| mech.eng., construct. | άμεση προσέγγιση | direkte etageindkørsel |
| transp., el. | άναμα των σημάτων κατά την προσέγγιση | ankomstsignalering |
| earth.sc., tech. | αδιαβατική προσέγγιση | adiabatisk approksimation |
| social.sc. | αθέμιτη προσέγγιση παιδιών μέσω διαδικτύου | grooming |
| fin. | ακολουθώ περιοριστική προσέγγιση | vælge at fastlægge konkrete regler |
| IT, tech. | Απλή προσέγγιση | enkelt-præcision |
| gen. | αποτελεσματική πολυμερής προσέγγιση | effektiv multilateralisme |
| transp., avia. | αποτυχημένη προσέγγιση | afbrudt indflyvning til landing |
| transp., avia. | αποτυχημένη προσέγγιση | afbrudt indflyvning |
| transp., avia. | αποτυχημένη προσέγγιση | forfejlet landing |
| transp., avia. | αποτυχημένη προσέγγιση | forfejlet indflyvning |
| transp., avia. | αποτυχημένη προσέγγιση | afbrudt landing |
| transp., avia. | αποτυχημένη προσέγγιση | overskydning |
| transp., avia. | αποτυχημένη προσέγγιση με όργανα από τα ελάχιστα | overskydning på instrumenter fra minima |
| commun., transp. | αρχική προσέγγιση | indledende anflyvning |
| el. | αρχική προσέγγιση των ιδιοτιμών | begyndelsestilnærmelser til egenværdierne |
| IT, transp. | αυτόματη προσέγγιση | automatisk anflyvning |
| IT, transp., avia. | αυτόματη προσέγγιση και προσγείωση | automatisk indflyvning og landing |
| transp. | αυτόματο σύστημα αποκλεισμού με φωτοσήματα ενεργοποιούμενο κατά την προσέγγιση | automatblok med lyssignaler der tændes når tog nærmer sig |
| tech. | βάρος κατά προσέγγιση | omtrentlig vægt |
| transp., avia. | βαθμίδα ανόδου μετά από αποτυχημένη προσέγγιση | stigegradient ved overskydning |
| transp., avia. | βαθμίδα ανόδου μετά από αποτυχημένη προσέγγιση | stigegradient ved afbrudt indflyvning |
| transp. | βραδεία λειτουργία κινητήρων σε προσέγγιση | indflyvningstomgangstilstand |
| polit. | γενική προσέγγιση | generel indstilling |
| el. | γραμμική προσέγγιση | lineær approksimation |
| transp., avia. | διάδρομος για προσέγγιση με όργανα | landingsbane til instrumentlanding |
| polit., loc.name. | Διάσκεψη με θέμα "Νέες μορφές διακυβέρνησης στην Ευρώπη: προς περισσότερη δημοκρατία και μεγαλύτερη προσέγγιση των πολιτών" | konferencen om nye beslutningsstrukturer i EU: Mere nærdemokrati og nærhed |
| transp. | διαδρομή με ασφάλιση στην προσέγγιση | togvej med togpåvirket låsning |
| gen. | διττή προσέγγιση | tostrenget løsningsmodel |
| gen. | διττή προσέγγιση | tosporstilgang |
| gen. | διττή προσέγγιση | tilgang i to spor |
| gen. | εδαφική προσέγγιση | territorial synsvinkel |
| commun. | εκτελέσατε βραχεία προσέγγιση | udfør direkte landing |
| transp., avia. | ελεγχόμενη προσέγγιση όψεως | kontrolleret visuel indflyvningsprocedure |
| transp. | ελεύθερος για προσέγγιση | tilladelse til landingsforberedelse |
| transp. | ελιγμός κατά την προσέγγιση πλοηγίδας | manøvrering under anduvning af lodsfartøjer |
| agric. | εμβολιασμός με προσέγγιση | podning beroende på, at de to kambialvæv snøres sammen |
| bank. | εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση | den alternative standardmetode |
| tax. | εναρμόνιση και προσέγγιση της έμμεσης φορολογίας | harmonisering og tilnærmelse af de indirekte skatter |
| commun., transp. | ενδιάμεση προσέγγιση | mellemanflyvning |
| gen. | ενοποιημένη προσέγγιση | integreret tilgang |
| gen. | ενοποιημένη προσέγγιση | integreret strategi |
| gen. | ενοποιημένη προσέγγιση | integreret metode |
| gen. | ενοποιημένη προσέγγιση | integreret angrebsvinkel |
| transp., avia. | ενόργανη προσέγγιση | instrumentindflyvning |
| social.sc. | επιστημονικά τεκμηριωμένη προσέγγιση | evidensbaseret tilgang |
| fin. | επιταχυνομένη προσέγγιση | en hurtigere tilnærmelse |
| stat., scient. | επιταχυνόμενη στοχαστική προσέγγιση | accelereret stokastisk approksimering |
| stat. | επιταχυνόμενη στοχαστική προσέγγιση | fremskyndet stokastisk tilnærmelse |
| oil | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προσέγγιση των μέτρων στον τομέα της ασφάλειας του εφοδιασμού με προϊόντα πετρελαίου | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Forsyningssikkerhedsforanstaltningerne for Olieprodukter |
| gen. | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού | Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Fremstilling, Præsentation og Salg af Tobaksvarer |
| health., anim.husb. | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς | Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug |
| transp., avia. | επιχειρώ επανακύκλωση γιά νέα προσέγγιση | skyde forbi |
| transp., avia. | επιχειρώ επανακύκλωση γιά νέα προσέγγιση | flyve for langt |
| law, fin. | εποικοδομητική προσέγγιση | konstruktiv kritik |
| gen. | εταιρική προσέγγιση | partnerskabstilgang |
| environ. | ευέλικτη προσέγγιση του θέματος της προστασίας | fleksibel indfaldsvinkel til miljøbeskyttelse |
| environ. | ευέλικτη προσέγγιση του θέματος της προστασίας | fleksibel indfaldsvinkel til miljøbeskyttelse |
| fin., arts. | Ευρωπαϊκή επιτροπή για την προσέγγιση της ευρωπαϊκής οικονομίας και των πολιτιστικών θεμάτων | Det uropæiske Udvalg for Erhvervslivets Tilnærmelse til Kulturen |
| fin., arts. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Προσέγγιση της Οικονομίας και της Κουλτούρας | Det uropæiske Udvalg for Erhvervslivets Tilnærmelse til Kulturen |
| nat.sc., transp. | Ευρωπαϊκή Κοινή Προσέγγιση για ΕΤΑ στην διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας | europæisk kohærent fremgangsmåde for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrol af lufttrafik |
| fin. | ευρωπαϊκό γραφείο για την προσέγγιση των επιχειρήσεων | Kontoret for Virksomhedssamarbejde og Euro-Partnerskab |
| fin. | ευρωπαϊκό γραφείο για την προσέγγιση των επιχειρήσεων | Kontoret for Virksomhedssamarbejde |
| fin. | η διαφορά που προκύπτει από την πρώτη αυτή προσέγγιση | den forskel, der består efter denne første tilnærmelse |
| fin. | η προοδευτική προσέγγιση των δασμών τους προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου | den gradvise tilnærmelse af deres toldsatser til den fælles toldtarifs satser |
| econ. | η προσέγγιση αυτή πραγματοποιείται κατά τον κανονικότερο δυνατό ρυθμό | tilnærmelsen skal gennemføres så regelmæssigt som muligt |
| law | η προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών | indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger |
| econ. | η πρώτη προσέγγιση τιμών η οποία αναφέρεται στο άρθρο 52 | den første af de i artikel 52 omhandlede pristilnærmelser |
| transp. | θέση κατά προσέγγιση | tilnærmet plads |
| transp. | θέση κατά προσέγγιση | omtrentlig plads |
| earth.sc., transp. | θέση ρύγχους για προσέγγιση | flyvestilling under indflyvning |
| social.sc. | ισόρροπη προσέγγιση | afbalanceret tilgang |
| ed. | καινοτόμος προσέγγιση | nyskabende metode |
| transp., avia. | κατ' ευθείαν προσέγγιση | direkte indflyvning |
| econ. | κατά προσέγγιση αξία συντελεστών παραγωγής | faktorpris |
| econ., fin. | κατά προσέγγιση βασική αξίας μιας μονάδας προϊόντος | basispris |
| med. | κατά προσέγγιση ποσοστό του όγκου ερυθροκυττάρων | omtrentlige erythrocytvolumenprocent |
| stat. | κατά προσέγγιση προσδιοριστικοί παράγοντες | umiddelbar determinant |
| patents. | κοινή πολιτική προσέγγιση | fælles politisk tilgang |
| patents. | κοινή πολιτική προσέγγιση | fælles politisk linje |
| gen. | κοινοί κανόνες για τον ανταγωνισμó, τη φορολογία και την προσέγγιση των νομοθεσιών | fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne |
| law | κοινοί κανόνες για τον ανταγωνισμό, τη φορολογία και την προσέγγιση των νομοθεσιών | fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne |
| gen. | κοινωνική προσέγγιση της πρόσβασης σε ιδιόκτητη στέγη στην Ευρώπη | sociale aspekter i forbindelse med erhvervelse af egen bolig i Europa |
| transp., avia. | κυκλική προσέγγιση | cirkling |
| transp., avia. | κυκλική προσέγγιση | cirklingindflyvning |
| health. | Λευκή βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013 | Hvidbog - Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013 |
| econ., account. | λογιστικό σύστημα που βασίζεται στην οικονομική προσέγγιση | økonomisk bogføringsprincip/periodiseringsprincip |
| life.sc. | μέγιστη προσέγγιση | mindsteafstand ved passage |
| account. | μέθοδος/προσέγγιση βάσει ελέγχων επαλήθευσης | substansrevision |
| polit. | μερική γενική προσέγγιση | delvis generel indstilling |
| transp., avia. | μη ακριβής προσέγγιση | ikke-præcisionsindflyvning |
| fish.farm. | Μόνιμη επιτροπή για την προληπτική προσέγγιση | Det Stående Udvalg om Forsigtighedsprincippet |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές | Maskinudvalget |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maskiner |
| polit., industr. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| polit., industr. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| polit., industr. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| polit., industr. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| polit. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό πίεσης | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Trykbærende Udstyr |
| polit. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Elevatorer |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Elevatorer |
| polit. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών όσον αφορά τα προϊόντα δομικών κατασκευών CPC | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Byggevarer C.P.C. |
| construct. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Lovgivning om Byggevarer |
| construct. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών | Det Stående Byggeudvalg |
| gen. | Οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών | Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj |
| gen. | Οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών | lejetøjsdirektivet |
| life.sc. | οιονεί γεωστροφική προσέγγιση | kvasi-geostrofisk tilnærmelse |
| construct. | ολιστική προσέγγιση | holistisk tilgang |
| gen. | ολοκληρωμένη προσέγγιση | integreret metode |
| gen. | ολοκληρωμένη προσέγγιση του κύκλου διαχείρισης των έργων | integreret metode til styring af projektforløbet |
| IT, industr. | ολοκληρωμένη τυπική προσέγγιση στην ανάπτυξη λογισμικού για τη βιομηχανία | integreret formel metode til udvikling af industriprogrammel |
| transp., avia. | οπτική προσέγγιση | visuel anflyvning |
| transp. | πέδηση κατά την προσέγγιση | påløbsbremsning |
| immigr. | παγκόσμια προσέγγιση της μετανάστευσης: δράσεις προτεραιότητας με επίκεντρο την Αφρική και τη Μεσόγειο | samlet migrationsstrategi |
| fin. | παρελθοντική τυποποιημένη προσέγγιση | retrospektiv standardiseret tilgang baseret på historiske data |
| health. | πολυαντιγονική προσέγγιση | multi-antigen-indfaldsvinkel |
| nat.sc. | πολυ-αντιγονική προσέγγιση | multi-antigen-indfaldsvinkel |
| gen. | πολυμερής προσέγγιση | multilateralt spor |
| gen. | πολυμερής προσέγγιση | multilateralt forhandlingsspor |
| gen. | πολυταμειακή προσέγγιση | flerfondsindsats |
| gen. | πολυταμειακή προσέγγιση | flerfondsprincippet |
| gen. | πολυταμειακή προσέγγιση | flerfondsmetode |
| gen. | πολυταμειακή προσέγγιση | flerfondsfinansiering |
| gen. | πολυταμειακή προσέγγιση | flerfondsapproach |
| fin. | πολυταμιακή προσέγγιση | flerfondsmetode |
| gen. | πολυτομεακή προσέγγιση | tværfaglig strategi |
| construct., econ., immigr. | Πράσινη βίβλος για μια κοινοτική προσέγγιση της διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης | grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration |
| commun. | Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών | grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union |
| commun. | Πράσινη Βίβλος σχετικά με μια κοινή προσέγγιση στον τομέα των δορυφορικών επικοινωνιών στην Κοινότητα | grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab |
| environ., fish.farm. | προληπτική προσέγγιση | tilgang baseret på forsigtighedsprincippet |
| environ., fish.farm. | προληπτική προσέγγιση | forsigtighedstilgang |
| environ., fish.farm. | προληπτική προσέγγιση | forsigtig tilgang |
| lab.law. | προληπτική προσέγγιση της ασφάλειας | betydningen af forebyggelse i forbindelse med sikkerhed |
| environ. | προσέγγιση "ακαθάριστου-καθαρού" | brutto-netto-opgørelse |
| transp., avia. | προσέγγιση ακριβείας | anflyvning ved hjælp af præcisionsanflyvningsradar |
| transp., avia. | προσέγγιση ακριβείας | præcisionsindflyvning |
| transp., avia. | προσέγγιση ακριβείας | PAR-anflyvning |
| transp., avia. | προσέγγιση ακριβείας με όργανα | præcisionsinstrumentindflyvning |
| transp., avia. | προσέγγιση ακριβείας με όργανα στα ελάχιστα | præcisionsinstrumentindflyvning til minima |
| commun., transp. | προσέγγιση ακτίνας | indflyvningsledestråle |
| gen. | προσέγγιση ανά πρόγραμμα | programbaseret fremgangsmåde |
| IT | προσέγγιση από την κορυφή προς τα κάτω | top-down kontrolstruktur |
| IT | προσέγγιση από την κορυφή προς τα κάτω | måldrevet kontrolstruktur |
| IT, corp.gov. | προσέγγιση "από το γενικό στο ειδικό" | top-down-tilgang |
| IT, corp.gov. | προσέγγιση "από το γενικό στο ειδικό" | top-down-metode |
| IT, corp.gov. | προσέγγιση "από το ειδικό στο γενικό" | bottom-up-tilgang |
| IT, corp.gov. | προσέγγιση "από το ειδικό στο γενικό" | bottom-up-metode |
| gen. | προσέγγιση βάσει προγραμμάτων | programmeringstilgang |
| gen. | προσέγγιση βάσει προγραμμάτων | programmeringsmetode |
| account. | προσέγγιση βάσει συστημάτων | systemanalytisk revision |
| fin. | προσέγγιση βελτιστοποίησης με βάση την αξιολόγηση δεικτών | optimeringstilgang til indeksering |
| IT | προσέγγιση για την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων βασισμένη σε κανόνες | en regelbaseret metode til udvikling af informationssystemer |
| environ. | προσέγγιση "γραμμής-ζώνης" | tærskel-bånd-metode |
| environ. | προσέγγιση "γραμμής-ζώνης" | metode baseret på en tærskel med tilhørende bånd |
| scient., el. | προσέγγιση γραμμική τμηματική | stykvis lineær approksimation |
| fin., tax. | προσέγγιση διαφάνειας | transparensmetode |
| fin., tax. | προσέγγιση διαφάνειας | gennemsigtighedsprincip |
| transp. | προσέγγιση δύο διαδοχικών αμαξοστοιχιών | indhentning |
| transp., avia. | προσέγγιση δύο σκελών | tosegment anflyvning |
| transp., avia. | προσέγγιση δύο τμημάτων | tosegment anflyvning |
| gen. | προσέγγιση εκ των άνω προς τα κάτω | top down-metode |
| IT, corp.gov. | προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω" | top-down-tilgang |
| IT, corp.gov. | προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω" | top-down-metode |
| gen. | προσέγγιση εκ των άνω προς τα κάτω | "top-down"-synsvinkel |
| gen. | προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω | bottom-up-princippet |
| IT, corp.gov. | προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω" | bottom-up-metode |
| market., commun. | προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω | build-up |
| market., commun. | προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω | bottom-up metode |
| gen. | προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω | bottom-up strategi |
| gen. | προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω | bottom-up-metode |
| IT, corp.gov. | προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω" | bottom-up-tilgang |
| gen. | προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω | "bottom-up"-synsvinkel |
| fin. | προσέγγιση ελαχιστοποίησης διακυμάνσεων στην παρακολούθηση της πορείας του δείκτη | variansminimeringsmetode i tracking |
| transp., avia. | προσέγγιση εξ όψεως | visuel indflyvning |
| ed. | προσέγγιση επικεντρωμένη στον μαθητευόμενο | learnercentreret tilgang |
| fin. | προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων | den interne ratingbaserede metode |
| fin. | προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων | metoden med interne ratings |
| UN | προσέγγιση ΙΙ της δέσμης αναμόρφωσης | spor 2-reformudspil |
| UN | προσέγγιση ΙΙ της δέσμης αναμόρφωσης | spor 2-reformpakke |
| environ. | προσέγγιση "καθαρού-καθαρού" | netto-netto-opgørelse |
| fin. | προσέγγιση καλούμενη big bangάμεση και ολική μετάβαση | umiddelbart "big bang" |
| transp. | προσέγγιση κατ'ευθείαν | direkte anflyvning |
| commun. | προσέγγιση κωδικοαποκωδικοποιητή | codec-metode |
| environ. | προσέγγιση κόστος/όφελος | lønsomhedsprincip |
| transp., avia. | προσέγγιση με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας και επανακύκλωση | indflyvning og overskydning med en motor ude af drift |
| transp., avia. | προσέγγιση με αυτόματη σύζευξη | autokoblet indflyvning |
| IT | προσέγγιση με βάση την τιμή κανόνα | søgning i to retninger |
| IT | προσέγγιση με βάση την τιμή κανόνα | bidirektionel søgning |
| commun., transp., avia. | προσέγγιση με επιτήρηση ραντάρ | indflyvning med assistance fra planindikator |
| commun., transp., avia. | προσέγγιση με επιτήρηση ραντάρ | PPI-anflyvning |
| transp. | προσέγγιση με ισχύ | motoranflyvning |
| commun., transp. | προσέγγιση με ραντάρ | radaranflyvning |
| commun., transp. | προσέγγιση με ραντάρ ακριβείας PΑR | præcisionsradarindflyvning |
| commun., transp. | προσέγγιση με ραντάρ ακριβείας PΑR | PAR-indflyvning |
| transp., avia. | προσέγγιση με ραντάρ επιτήρησης | overvågningsradarindflyvning |
| commun., IT | προσέγγιση με τη βέλτιστη-πρώτα επιλογή | best-first søgning |
| commun., IT | προσέγγιση με τη βέλτιστη-πρώτα επιλογή | bedst-først søgning |
| transp. | προσέγγιση με υπέρπτηση διαδρόμου | indflyvning delvis over landingsbanen |
| el. | προσέγγιση μεταβολής νόθευσης-διαύλου | gradual-channel approksimation |
| transp., avia. | προσέγγιση μη ακριβείας στα ελάχιστα | ikke-præcisionsindflyvning til minima |
| transp., avia. | προσέγγιση μη-ακριβείας | ikke-præcisionsindflyvning |
| transp. | προσέγγιση οπτικής επαφής | visuel indflyvning |
| fin. | προσέγγιση οριζόντιου επιπέδου | udjævning |
| el. | προσέγγιση περιοχής αραίωσης | depletion-tilnærmelse |
| gen. | προσέγγιση περιφερειακού χαρακτήρα | regional fremgangsmåde |
| commun. | προσέγγιση "πληρώνω ή παίζω" | "pay or play"-ordning |
| fin. | προσέγγιση πολλαπλών ταμείων | flerfondsmetode |
| agric. | προσέγγιση που άπτεται περισσότερων τομέων | flerstrenget strategi |
| social.sc. | προσέγγιση που βασίζεται στο ρόλο ομοτίμων | ung til ung-tilgang |
| social.sc. | προσέγγιση που βασίζεται στο ρόλο ομοτίμων | kammerat-baseret tilgang |
| agric. | προσέγγιση πραγματικού χρόνου | situationsevaluering |
| pharma. | προσέγγιση προς την εναρμόνιση των περιόδων απόσυρσης | metode for harmonisering af tilbageholdelsestider |
| pharma. | προσέγγιση προς την εναρμόνιση των περιόδων απόσυρσης | holdning til harmonisering af tilbageholdelsesperioder |
| fin. | προσέγγιση προς το κοινό δασμολόγιο | tilnærmelse til den fælles toldtarif |
| commer., fin. | προσέγγιση προσανατολισμένη στη ζήτηση | efterspørgselsbaseret strategi |
| fin. | προσέγγιση προτιμήσεων | markedsbaseret menu |
| earth.sc. | προσέγγιση ΡΝ | PN-tilnærmelse |
| fin. | προσέγγιση στρωματοποιημένης δειγματοληψίας στη διαμόρφωση δεικτών | indekseringsmetode med lagdelte prøver |
| earth.sc. | προσέγγιση της καταστάσεως ισορροπίας του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου | tilnærmelse til ligevægt i brændselskredsløb |
| gen. | προσέγγιση της νέας εταιρικής σχέσης | nyt partnerskab |
| econ., fin. | προσέγγιση της συνάρτησης παραγωγής | produktionsfunktionsmetode |
| tax. | προσέγγιση της φορολογίας αποταμίευσης | tilnærmelse af regler om beskatning af renteindtægter |
| fin. | προσέγγιση τιμήματος κινδύνου | evalueringsmåde baseret på risikoen set i relation til afkastet |
| stat. | προσέγγιση Satterthwaite του | Satterthwaites test |
| math. | προσέγγιση Satterthwaite του | Satterthwaites approksimation |
| stat. | προσέγγιση Satterthwaite του | Satterthwaites approksimation |
| math. | προσέγγιση Satterthwaite του | Satterthwaites test |
| IT | προσέγγιση του μαυροπίνακα | tavlemodel |
| IT | προσέγγιση του μαυροπίνακα | blackboard model |
| IT | προσέγγιση του μαυροπίνακα | tavlemetode |
| IT | προσέγγιση του μαυροπίνακα | blackboard metode |
| commun., el. | προσέγγιση Τσέμπισεφ | Tschebyscheff's tilnærmelse |
| stat. | προσέγγιση των Camp-Paulson | Camp-Paulsonapproksimation |
| law | προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών | indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger |
| law | προσέγγιση των θέσεων | tilnærmelse af holdninger |
| econ. | προσέγγιση των νομοθεσιών | tilnærmelse af lovgivning |
| chem. | προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών | tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer |
| fin. | προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων τελωνειακής φύσεως | tilnærmelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende told |
| immigr., social.sc. | προσέγγιση των οικογενειών' επανένωση των οικογενειών | forening af familien |
| immigr., social.sc. | προσέγγιση των οικογενειών' επανένωση των οικογενειών | forening af familiemedlemmer |
| immigr., social.sc. | προσέγγιση των οικογενειών' επανένωση των οικογενειών | familiesammenføring |
| econ. | προσέγγιση των πολιτικών | tilnærmelse af politik |
| fin. | προσέγγιση των συντελεστών ΦΠΑ | tilnærmelse af momssatserne |
| stat., scient. | προσέγγιση τύπου Esseen | approksimering af Esseen typen |
| stat. | προσέγγιση τύπου Esseen | Esseen-type tilnærmelse |
| social.sc. | προσέγγιση τύπου "χριστουγεννιάτικο δέντρο" | juletræsmetode |
| IT | προσέγγιση χαλάρωσης | relakseringsmetode |
| earth.sc., transp. | προσέγγιση όψης | visuel anflyvning |
| math. | σέλα προσέγγιση σημείο | saddelpunktsapproksimation |
| IT | σταδιακή προσέγγιση | trinvis indførelse |
| stat. | στοχαστική προσέγγιση Dvoretsky θεώρημα του | Dvoretsky's stokastiske tilnærmelse sætning |
| chem., UN | στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών ουσιών | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning |
| chem. | Στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών προϊόντων | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning |
| chem. | συγκριτική προσέγγιση | read-across-metode / analogislutning |
| polit. | Συμβουλευτική επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα | Det Rådgivende Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Medicinsk Udstyr |
| polit. | Συμβουλευτική επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές | Det Rådgivende Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maskiner |
| polit. | Συμβουλευτική επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών σχετικά με τη σήμανση των προϊόντων καπνού | Den Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Mærkning af Tobaksvarer |
| polit. | Συμβουλευτική επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών για τη μέγιστη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maksimalt Tilladt Tjæreindhold i Cigaretter |
| health., environ. | συνετή προσέγγιση | forsigtighedstilgang |
| health., environ. | συνετή προσέγγιση | forsigtighedsstrategi |
| immigr. | Συνολική Προσέγγιση της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας | samlet strategi for migration og mobilitet |
| IT | συστηματική προσέγγιση στη βιομηχανική μηχανική λογισμικού | nøje fastlagt metode til fremstilling af programmel til industrien |
| industr. | σφαιρική προσέγγιση του θέματος της αξιολόγησης της πιστότητας | global metode for overensstemmelsesvurdering |
| industr. | σφαιρική "συστημική" προσέγγιση | "systemisk" og global metode |
| arts. | σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο | bevaringsprojekter i byer og landsbyer, der ifølge en helhedsplan tager sigte på at integrere bygningen og de nærmeste omgivelser i bymiljøet |
| earth.sc. | σχεδόν διαμήκης προσέγγιση | quasi-longitudinal approksimation |
| earth.sc. | σχεδόν εγκάρσια προσέγγιση | quasi-transvers approksimation |
| transp., el. | σύμπλεξη κατά την προσέγγιση | ankomstaflåsning |
| transp., el. | σύμπλεξη κατά την προσέγγιση | aflåsning når tog nærmer sig |
| mun.plan., transp. | σύστημα χειρισμού των σημάτων κατά την προσέγγιση προς αυτά | betjening ved at noget nærmer sig |
| mech.eng. | ταχύτητα κοπής κατά την προσέγγιση | fremføringshastighed |
| commer., transp., avia. | τελική προσέγγιση | slutindflyvning |
| market., fin. | τηλεφωνική προσέγγιση πελατών | telefonsalg |
| gen. | τομεακή προσέγγιση | sektorspecifik fremgangsmåde |
| IT | Τριπλή προσέγγιση | tredobbelt nøjagtighed |
| commun., transp., avia. | τυποποιημένη προσέγγιση με προβολέα | standard blindlandesystem |
| transp., avia. | υπερβολική προσέγγιση στο | afstanden til jorden er for lav |
| construct., mun.plan., environ. | Υποαστική περιβαλλοντική διαχείριση: μια συμμετοχική προσέγγιση | miljøledelse i forstadskvarterer: taktik baseret på brugerdeltagelse |
| law | Υποεπιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών | Underudvalget vedrørende Tilnærmelse af Lovgivning |
| nat.sc. | φαρμακογονιδιωματική προσέγγιση | farmakogenomisk tilgang |
| fin. | χρονοδιάγραμμα για την προσέγγιση | tidsplan for tilnærmelse |
