Terms for subject Law containing εθνικό δίκαιο

Greek	Danish
Δεδομένου ότι η παρούσα πράξη αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, θα αποφασίσει, εντός εξαμήνου από την έκδοση της παρούσας πράξης από το Συμβούλιο, εάν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο.	Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette instrument til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette instrument i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
εθνικό δίκαιο	national retsregel
εθνικό δίκαιο	lovgivning i hjemland
εθνικό δίκαιο των μαρτύρων	vidnets nationale lovgivning
εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο	gældende national ret
μεταφορά στο εθνικό δίκαιο	inkorporering i national ret
μεταφορά στο εθνικό δίκαιο	gennemførelse i national ret
μεταφορά στο εθνικό δίκαιο	omskrivning til national ret
μεταφορά στο εθνικό δίκαιο	transformation til national ret
μεταφορά στο εθνικό δίκαιο	adoption i national ret
μεταφορά του κοινοτικού δικαίου στο εθνικό δίκαιο	transformation af fællesskabsretten til national ret
μη μεταφορά οδηγίας στο εθνικό δίκαιο	manglende gennemførelse
μη μεταφορά οδηγίας στο εθνικό δίκαιο	mangelfuld gennemførelse
νομοθεσία για την μεταφορά κοινοτικής νομοθετικής πράξης στο εθνικό δίκαιο	gennemførelsesforanstaltninger
οδηγία που δεν έχει μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο	direktiv der ikke er transformeret til national ret
παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο	tilsidesættelse af en tilsyns- eller kontrolforpligtelse
ποινικές κυρώσεις που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο	strafferetlige følger i henhold til den nationale lovgivning