Terms containing τα προ

Subject	Greek	Portuguese
econ., market.	εγγύηση έναντι αυξήσεων του κόστους των εξαγόμενων προïόντων	garantia contra o aumento dos custos dos produtos exportados
market.	εμπορεύματα στην κατασκευή των οποίων εχρησιμοποιήθησαν προ2bόντα που...	mercadorias no fabrico das quais tenham entrado produtos que...
fin.	ενισχύσεις τόσο για την παραγωγή όσο και για την εμπορία των διαφόρων προïόντων	subvenções tanto à produção como à comercialização dos diversos produtos
econ., market.	επανεξαγωγή των προïόντων ως έχουν	reexportação das mercadorias no seu estado inalterado
tech., met.	η αναλογία του όγκου των κλειστών πόρων που εμφανίζει το προïόν,εκφραζόμενη	porosidade fechada
agric.	η αξιοποίηση των γεωργικών προ2bόντων	a valorização de produtos agrícolas
market.	η εμπορία των διαφόρων προ2bόντων	a comercialização dos diversos produtos
fin.	η εφαρμογή των δασμών για τα προ2bόντα που εισάγονται από άλλα Kράτη μέλη	a cobrança dos direitos aplicados aos produtos importados dos outros Estados-Membros
agric.	κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προïόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά	organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas
gen.	φάση περίοδος προ των επιχειρήσεων ή προ-επιχειρησιακή φάση	fase pré-operacional
gen.	προ των γευμάτων	antes das refeições
gen.	προ των γευμάτων	antes da comida
fin.	προïόν που υπόκειται στο καθεστώς των γεωργικών εισφορών	produto submetido ao regime dos direitos niveladores agrícolas
fin., mech.eng.	προïόντα οδηγοί και τα παράγωγα	produtos piloto e produtos derivados
agric.	ρύθμιση η οποία αποσκοπεί να διευκολύνει τη διάθεση των γεωργικών προ2bόντων	uma regulamentação destinada a facilitar o escoamento de produtos agrícolas
commer., textile	Συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προïόντα και τα είδη ένδυσης	Acordo sobre os Têxteis e o Vestuário
gen.	Σύμβαση "περί εργασίας των γυναικών προ και μετά τον τοκετόν"	Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto
econ.	τα εν λόγω προ2bόντα	os produtos em causa
fin.	τα προïόντα απέκτησαν την ιδιότητα καταγωγής	os produtos adquiriram o caráter originário
gen.	τα προ2bόντα αυτά προστίθενται στον πίνακα A	estes produtos são acrescentados à lista A
market.	τα προ2bόντα δύνανται να επανεισαχθούν στο έδαφος του πρώτου Kράτους	os produtos serão admitidos à reimportação no território desse primeiro Estado
market.	τα προ2bόντα καταγωγής Kρατών μελών	os produtos originários dos Estados-membros
gen.	τα προ2bόντα που δεν προορίζονται για στρατιωτικούς ειδικά σκοπούς	os produtos não destinados a fins especificamente militares
market.	τα προ2bόντα που ευρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των Kρατών μελών	os produtos que se encontrem em livre prática nos Estados-membros
fin.	τα Kράτη μέλη θέτουν σε ισχύ δασμό για κάθε προ2bόν	os Estados-membros aplicarão,sobre cada produto,um direito
fin.	τελωνειακός έλεγχος του προορισμού των προïόντων	controlo aduaneiro do destino dos produtos
market.	το Kράτος προελεύσεως ή προορισμού των Προ2bόντων	o país de origem ou de destino dos produtos
chem., met.	τύπος ξηραντηρίου όπου τα προïόντα τοποθετούνται μέσα σε θαλάμους-κάμαρ παραμένουν ακίνητα στη διάρκεια του ψησίματος	secador de câmaras
market.	χωρίς διάκριση προελεύσεως των προ2bόντων	sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
econ.	ψήφιση προ της ημέρας των εκλογών	voto antecipado