| Greek | Portuguese |
| άλτης ο αμπελοφάγος | saltão (Rebenerdfloh) |
| άλτης ο αμπελοφάγος | áltica (Rebenerdfloh) |
| άλτης ο αμπελοφάγος | pulgão da vinha (Rebenerdfloh) |
| ανανάς ο εδώδιμος | ananás (Ananas comosus, Ananas sativus) |
| ανανάς ο εδώδιμος | ananaseiro (Ananas comosus, Ananas sativus) |
| ανανάς ο εδώδιμος | abacaxi (Ananas comosus, Ananas sativus) |
| ανανάς ο εδώδιμος | abacaxe (Ananas comosus, Ananas sativus) |
| αραβόσιτος ο κοινός | milho (Zea mays) |
| αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος | jaqueira (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| αστεροκέφαλος ο αρουραίος | escabiosa (Knautia arvensis Coult./Duby, Knautia arvensis, Scabiosa arvensis L., Scabiosa arvensis) |
| δινιτρο-ο-κρεσόλη | dinitrocresol |
| διόσπυρος ο κακί | dióspiro (Diospyros kaki) |
| διόσπυρος ο σινικός | dióspiro (Diospyros kaki) |
| εγκεκριμένος πρώτος αγοραστής ο οποίος δεν είναι μεταποιητής | primeiro comprador não transformador aprovado |
| θρίδαξ ο μακρόφυλλος ο ρωμαϊκός | alface-romana (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| θρίδαξ ο μακρόφυλλος ο ρωμαϊκός | alface-orelha-de-mula (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| θύμος ο κεφαλωτός | tomilho-de-Creta (Corydothymus capitatus, Thymus capitatus Ort., Thymus capitatus) |
| ιβίσκος ο καννάβινος | quenafe (Hibiscus cannabinus L.) |
| κάλαμος ο δράγο | dragoeiro (Calamus draco, Daemonorops draco) |
| κέγχρος ο γερμανικός | moha (Panicum germanicum) |
| κέγχρος ο μακρός | alpista |
| Κίστος ο ελελισφακόφυλλος | saganho-mouro (Cistus salvifolius Lin., Cistus salviifolius) |
| Κίστος ο μονπελλιανός | sargaço (Cistus monspeliensis Lin., Cistus monspeliensis) |
| κεχρί,φαγόπυρο,φάλαρις,κέχρος ο μακρός | milho painço,trigo mourisco,alpista,n.e. |
| κύπειρος ο εδώδιμος | junquinha-mansa (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| κύπειρος ο εδώδιμος | juncinha (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| λάθυρος ο τιγγιτανός | chicharão-dos-açores (Lathyrus tingitanus) |
| λάθυρος ο τιγγιτανός | chicharão (Lathyrus tingitanus) |
| λέβητας ο οποίος κέει λάδι | caldeira a petróleo |
| ξυλεία από την οποία έχει αφαιρεθεί ο σομφός | madeira desalburnizada |
| ο ανοξείδωτος χάλυβας χρωμονικελίου είναι το ιδανικό υλικό για την κατασκευή συλλογικών δεξαμενών | o aço inoxidável com cromo-níquel é o material ideal para os reservatórios coletivos |
| ο ασχολούμενος με την πάχυνση χοίρων | engordador de suínos |
| ο βαθμός ελευθερίας συναλλαγών επί γεωργικών προϊόντων | o grau de liberalização do comércio dos produtos agrícolas |
| ο διθειούχος άνθρακας χρησιμοποιείται για να απαλλάσσει τα εδάφη από έντομα και υπεδάφιες προνύμφες | para desinfetar os solos incluindo as larvas subterrâneas, utiliza-se o sulfureto de carbono |
| ο ζων σε γυψικούς σχηματισμούς | gipsícola |
| ο ιδιαίτερος χαρακτήρας της γεωργικής δραστηριότητος | a natureza particular da atividade agrícola |
| ο καλύτερος οίνος του οινοποιείου | vinho eleito |
| ο κινητός πνευματικός μεταφορέας εξυπηρετεί στην αποθήκευση της πρώτης και δεύτερης κοπής | o transportador pneumático móvel serve à armazenagem de feno e restolhos |
| ο κύλινδρος για την συμπίεση του εδάφους μετά το όργωμα είναι ένας ειδικός τύπος κυλίνδρου | o rolo de discos é um modelo especial de rolo |
| ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο | o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre |
| ο σωρός του υποστρώματος διαμοιράζεται με την βοήθεια ισοπεδωτικού ελάσματος | os montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora |
| ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή | a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal |
| πάνδανος ο ευοσμότατος | palmeira-pandano (Pandanus odoratissimus, Pandanus tectorius, Pandanus tectorus) |
| παχύρριζος ο βολβόρριζος | inhame (Pachyrrhizus) |
| προύνος ο αρμενιακός | damasqueiro (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| προύνος ο αρμενιακός | albricoqueiro (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| προύνος ο αρμενιακός | alpercheiro (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| προύνος ο αρμενιακός | abricoqueiro (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| ραφανίς ο εδώδιμος ποικ.η ριζώδης | rabanete (Raphanus sativus var. radicula, Raphanus sativus var. sativus) |
| ρυμούλκα με άξονες ο ένας πίσω από τον άλλο | reboque de tandem |
| σίτος ο κοινός | trigo-mole (Triticum aestivum L., Triticum sativum Lam., Triticum vulgare) |
| στερε·ό προϊόν µικρού όγκου | produto sólido de baixa densidade |
| στους στάβλους,ο κάθετος φυσικός εξαερισμός είναι συχνά ανεπαρκής | nos estábulos a ventilação natural vertical é frequentemente insuficiente |
| συρτόδρομος με τοποθέτηση κατά μήκος του στύλων σε σχήμα ζιγκ-ζαγκ οι οποίοι σχηματίζουν μεταξύ τους γωνία 60*ο | caminho enramado em ziguezague |
| υπερκατεψυγμένος,-η,-ο | ultracongelado |
| Φασίολος ο κοινός | feijão comum |
| χαμαικέρασος ο εδώδιμος | morangueiro-bravo (Fragaria vesca) |
| χαμαικέρασος ο μεγανθής | morangueiro (Fragaria ananassa, Fragaria grandiflora) |
| χαμαικέρασος ο μεγανθής | morango (Fragaria ananassa, Fragaria grandiflora) |
| χώρος από τον οποίο παραλαμβάνεται ο σπόρος | câmara de alimentação |
| χώρος ο πολύμορφος | musgo perlado |
| χώρος ο πολύμορφος | musgo da Irlanda |
| χώρος ο πολύμορφος | algas carragheen |
