| Subject | Greek | Portuguese |
| nat.sc., agric. | αφυδατωμένο μανιτάρι | cogumelo seco |
| agric. | βρώσιμο μανιτάρι | agárico-comestível (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | βρώσιμο μανιτάρι | cogumelo-de-cultura (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | βρώσιμο μανιτάρι | cogumelo-comestível (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | βρώσιμο μανιτάρι | agárico-campestre (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| nat.res., agric. | γιαπωνέζικο μανιτάρι | shii take (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res., agric. | γιαπωνέζικο μανιτάρι | cogumelo-japonês (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res., agric. | γιαπωνέζικο μανιτάρι | cogumelo-chinês (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res. | δηλητηριώδες ξυλοφάγο μανιτάρι | fungo xilófago |
| agric. | επίπεδο μανιτάρι | cogumelo completamente aberto |
| agric. | καλλιεργούμενο μανιτάρι | cogumelo-de-cultura (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric., food.ind. | καλλιεργούμενο μανιτάρι | cogumelo de cultura |
| agric. | καλλιεργούμενο μανιτάρι | cogumelo-comestível (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | καλλιεργούμενο μανιτάρι | agárico-comestível (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | καλλιεργούμενο μανιτάρι | agárico-campestre (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | καλλιεργούμενο μανιτάρι λευκής ποικιλίας | cogumelo-de-paris-branco (Agaricus bisporus (Lge.)Sing. var.albidus (Lge.)Sing., Agaricus campester (Lge.) Fr. var.bisporus Lge., Psalliota bispora Moel. et Schaeff. var.alba (Lge.)Sing., Psalliota campestris (Lge.)Fr. var.bispora Lge., Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. albida Lge.) |
| agric. | καλλιεργούμενο μανιτάρι ξανθής ποικιλίας | cogumelo de Paris amarelado (Agaricus bisporus (Lge.) Sing. var. avellaneus (Lge.)Sing., Agaricus campester var. avellaneus, Psalliota bispora Moell. et Schaeff. var.avellanea (Lge.) Sing., Psalliota campestris var. avellanea, Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. avellanea (Lge.)Sing.) |
| agric., food.ind. | μανιτάρι καλλιέργειας | cogumelo de cultura |
| health. | μανιτάρι κοπριάς | cogumelo do estrume |
| nat.sc., agric. | μανιτάρι με πεπλατυσμένο στέλεγχος | cogumelo com o bolbo achatado |
| agric., food.ind. | μανιτάρι του είδους chanterelle | cantarelo (Cantharellus spp.) |
| agric. | μανιτάρι του είδους cèpes | boleto (Boletus) |
| agric. | μεγάλο ανοιχτό μανιτάρι | cogumelo completamente aberto |
| nat.res. | ξυλοφάγο μανιτάρι | fungo xilófago |
| nat.sc., agric. | φυσικό μανιτάρι | cogumelo aberto naturalmente |
