Terms containing δαπάνη

Subject	Greek	Portuguese
fin.	έκτακτη δαπάνη	custo extraordinário
econ.	αγροτική δαπάνη	despesa agrícola
fin., transp.	απαλλαγμένος από κάθε δαπάνη	livre de todos os encargos
fin.	αρχική δαπάνη	despesa inicial
econ.	αρχική δαπάνη,κόστος παραγωγής	custo primário
econ.	αρχική δαπάνη,κόστος παραγωγής	custo de base
fin.	ασφαλιστική δαπάνη	taxa de serviço
account.	ατομική καταναλωτική δαπάνη	despesa de consumo individual
fin.	γραμμή η οποία επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη	rubrica que suportou a despesa inicial
fin.	δαπάνη αποθεματοποίησης	custos de armazenagem
fin.	δαπάνη απορρέουσα υποχρεωτικά από τις συνθήκες	despesas obrigatoriamente decorrentes dos tratados
fin.	δαπάνη για είδη πολυτελείας	despesa sumptuária
fin., econ.	δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών	despesa de consumo final das famílias
environ.	δαπάνη/δαπάνες	despesas (economia
environ.	δαπάνη/δαπάνες	despesa
econ.	δαπάνη διατροφής	despesas alimentares
fin.	δαπάνη διοικητικής λειτουργίας	despesa de funcionamento
fin.	δαπάνη εις βάρος του προϋπολογισμού	despesa a cargo do orçamento
fin., commun.	δαπάνη εκσυγχρονισμού του υλικού	custo da modernização do equipamento
econ.	δαπάνη εκτός προϋπολογισμού	despesa não orçamental
lab.law.	δαπάνη επαναπροσαρμογής	despesa de readaptação
fin.	δαπάνη επιστροφής	despesas de restituição
fin.	δαπάνη η οποία θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή καταρχήν	despesa cujo princípio tenha sido admitido
el.	δαπάνη κεφαλαίου ανά KW ηλεκτρικής ισχύος	custo de investimento por quilowatt de capacidade elétrica
econ.	δαπάνη λειτουργίας	despesa de funcionamento UE (ΕE)
fin.	δαπάνη λειτουργίας	despesas de funcionamento
econ.	δαπάνη λειτουργίας	despesa de funcionamento
fin.	δαπάνη μειωθείσα κατά το αντίστοιχο ποσό	despesa reduzida na mesma proporção
fin., tax.	δαπάνη μεσιτείας	despesa de corretagem
fin., transp.	δαπάνη μεταφοράς και συσκευασίας	despesas de transporte e embalagem
fin.	δαπάνη που αναγνωρίζονται	despesa reconhecida
commun.	δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης	custo implicito no preço a pagar pelo acesso
fin.	δαπάνη που αποτελεί το αντικείμενο ανάληψης	despesas autorizadas
fin.	δαπάνη που δεν παρέχει δικαίωμα μείωσης φόρου	encargos não dedutíveis para efeitos fiscais
fin.	δαπάνη που καταλογίζονται	despesa imputada
fin.	δαπάνη πραγματογνωμοσύνης	despesa de peritagem
fin.	δαπάνη στήριξης της αγοράς	despesas de apoio do mercado
fin.	δαπάνη στην οποία μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση	custos elegíveis
lab.law.	δαπάνη συνδεόμενη άμεσα με τη διδασκαλία	despesa direta com o ensino
fin.	δαπάνη σχετική με μισθώματα	despesas relativas aos contratos de arrendamento
econ.	δαπάνη της ΕΕ	despesa da UE
econ.	δαπάνη του προϋπολογισμού	despesa orçamentada
fin.	δαπάνη χαμηλής φερεγγυότητας	encargos não dedutíveis para efeitos fiscais
fin.	δημοσιονομική δαπάνη	despesa orçamental
econ.	δημόσια δαπάνη	despesas públicas
health.	διανοητική δαπάνη	carga mental
fin.	διαπραγματεύσιμη δαπάνη	custo negociável
econ.	διαρθρωτική δαπάνη	despesa estrutural
law	δικαστική δαπάνη	custas judiciais
fin.	εγγράφω ως έσοδο ή ως δαπάνη	inscrever como receita ou despesa
econ.	εθνική δαπάνη	despesa nacional
law, insur.	εκπιπτέα δαπάνη	dedutível
fin.	επιλέξιμη δαπάνη	despesa elegível
fin.	επιλέξιμη δαπάνη	custo elegível
fin., agric.	επιλέξιμη δημόσια δαπάνη	despesas públicas elegíveis
fin.	επιπλέον δαπάνη	custos adicionais
fin.	επιπλέον δαπάνη ή μείωση δαπάνης	despesa a mais ou a menos
market., mater.sc.	επιπρόσθετη δαπάνη για συσκευασία	custo adicional da embalagem
market., mater.sc.	επιπρόσθετη δαπάνη για συσκευασία	acréscimo de custo para embalagem
econ.	επιχειρησιακή δαπάνη	despesa operacional UE (ΕE)
econ.	επιχειρησιακή δαπάνη	despesa operacional
econ.	ερευνητική δαπάνη	despesa de investigação UE (ΕE)
market.	θεωρούμενο ως δαπάνη	reconhecido como custo
fin.	κανόνας του "εξομοιούμενου προς δαπάνη δασμού"	regra do "direito equiparado a um custo"
polit., law	καταδικάζω στη δικαστική δαπάνη	condenar nas despesas
fin.	καταλογίζω δαπάνη σε συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού	imputar uma despesa a uma rubrica orçamental específica
fin.	καταναλωτική δαπάνη	despesa de consumo
econ.	καταναλωτική δαπάνη	despesas de consumo
fin.	κοινοτική δαπάνη	despesa comunitária
fin.	κονδύλι το οποίο επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη	rubrica que suportou a despesa inicial
fin.	μη εκπιπτόμενη δαπάνη	encargos não dedutíveis
fin.	μη εκπιπτόμενη δαπάνη	despesa não dedutível
econ.	μη υποχρεωτική δαπάνη	despesa não obrigatória
lab.law.	μηδαμινή δαπάνη μισθοδοσίας	custo salarial irrisório
market., commun.	οριακή δαπάνη δυναμικότητας	custo adicional de capacidade
econ., fin.	πληρωτέα δαπάνη	encargos a pagar
econ., fin.	πληρωτέα δαπάνη	despesas a pagar
fin.	πραγματοποιηθείσα δαπάνη	despesas efetivamente incorridas
account.	συλλογική καταναλωτική δαπάνη	despesa de consumo coletivo
fin.	συμπληρωματική δαπάνη	despesa adicional
fin., environ.	συμπληρωματική δαπάνη για περιβαλλοντικούς λόγους	custo ambiental adicional
law	συμψηφίζω ολικώς ή μερικώς τη δικαστική δαπάνη	compensar as despesas no todo ou em parte
law	συμψηφίζω τη δικαστική δαπάνη εφόσον αυτό υπαγορεύει η επιείκεια	compensar as despesas por razões de equidade
econ.	τελική δαπάνη	despesas finais
stat., account.	τελική καταναλωτική δαπάνη	despesa de consumo final
fin., econ.	τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών	despesa de consumo final das famílias
fin.	τρέχουσα δαπάνη	despesas correntes
fin.	υπερβολική δαπάνη	despesa sumptuária
fin.	υπερβολική δαπάνη	despesa em excesso
econ.	υποχρεωτική δαπάνη	despesa obrigatória