Terms for subject Cultural studies containing για

Greek	Portuguese
ανυψούμενος και μετακινούμενος γερανός για κινηματογραφικές μηχανές λήψης	carro para tomada de vistas cinematográficas
βιζιονέζα για κινηματογραφικές ταινές	observadora animada
βιζιονέζα για κινηματογραφικές ταινίες	observadora animada
Δημιουργική Ευρώπη - Ένα νέο πρόγραμμα-πλαίσιο για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 2014-2020	programa-quadro para os setores culturais e criativos
Δημιουργική Ευρώπη - Ένα νέο πρόγραμμα-πλαίσιο για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 2014-2020	Programa Europa Criativa
δοχείολεκάνηγια την εμφάνιση των ταινιών	tina para revelação de filmes
δοχείο για το πλύσιμο των δοκιμίων	tina para lavagem de provas
είδος που προορίζεται για διαφήμιση	artigo destinado à publicidade
Ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία	Programa "Cultura 2000"
Ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία	Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural
Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος "Πολιτισμός 2000"	comité para a execução do programa "Cultura 2000"
Ευρωμεσογειακό Ίδρυμα Anna Lindh για τον Διάλογο των Πολιτισμών	Fundação Euromed
Ευρωμεσογειακό Ίδρυμα Anna Lindh για τον Διάλογο των Πολιτισμών	Fundação Euro-Mediterrânica Anna Lindh para o Diálogo entre Culturas
Ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ' έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης	agenda europeia para a cultura num mundo globalizado
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχαιολογικής κληρονομιάς	Convenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Ευρώπης	Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τις κινηματογραφικές συμπαραγωγές	Convenção Europeia sobre Coprodução Cinematográfica
Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες	Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias
κάνιστρο για την ανύψωση των ταινιών	dispositivo para elevação de películas
κανόνας για τη χάραξη των καμπυλώνπιστολέττο	régua para traçado de curvas
κανόνας για τη χάραξη των καμπυλώνπιστολέττο	cércea
κομμάτι μουσικής για άσκηση	trecho de música para exercício
κομμάτι μουσικής για εκτέλεση	trecho de música para execução
κρόκος για τις γραφικές τέχνες	trama para as artes gráficas
λαμπτήρας για τη παραγωγή αστραπιαίου φωτός	lâmpada para a produção de luz-relâmpago
λαμπτήρας για την παραγωγή του αστραπιαίου φωτός	lâmpada de luz-relâmpago
λαμπτήρας για την παραγωγή φλας	lâmpada para a produção de luz-relâmpago
μεγεθυντική μηχανή για την ανάγνωση των μικροφίλμ	aparelho de ampliação para leitura de microfilmes
μηχάνημα για την προβολή ραδιογραφιών	aparelho para a projeção de radiografias
μηχανές με στεγανό κιβωτίδιο για υποβρύχιες εξερευνήσεις	aparelho de caixa estanque para explorações submarinas
μηχανή για το καθάρισμασφούγγισματων κινηματογραφικών ταινιών	máquina de secar filmes
μηχανή για φωτογραφίες πολύ μικρών διαστάσεων	aparelho para formatos miniaturas
μηχανισμός για την απορρόφηση των ήχων	amortecedor de sons
μικροσκόπιο για τη μικροκινηματογραφία	aparelho para microcinematografia
μικροσκόπιο για τη μικροφωτογραφία	aparelho para a microfotografia
μικρό δοχείο για φωτογραφικές εργασίες	tina especial
οθόνη για προβολές τριών διαστάσεων	alvo de projeção a três dimensões
πάστα για προπλάσματα	pasta para modelação
πιεστήριο για το κόλλημα των ταινιών	prensa para colagem de filmes
πλαίσιο-πιεστήριο για την αποτύπωση με επαφή	prensa
προσάρτημα για κλιμακοστάσιο	guarnição para escadaria
Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία της οπτικοακουστικής κληρονομιάς	Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas
Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές Χώρες	Programa de apoio à cooperação entre instituições, organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicos
Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων	Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais
Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων	Media II - Formação
Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης για μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, θεατρικών έργων και έργων αναφοράς	Projeto-piloto de apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência
ρευματολήπτης για τη διακλάδωση των συμπληρωματικών πυρσών	tomada de corrente para archotes suplementares
συσκευές για τη στοιχειοθέτηση ή την κατασκευή των κλισέ	aparelho utilizado em composição e estereotipia
συσκευή για το στέγνωμα	secador
συσκευή για το στέγνωμα-στίλβωση	secador-esmaltador
συσκευή για το στέγνωμα-στίλβωση απλής όψης	secador-esmaltador de face simples
συσκευή για το στέγνωμα-στίλβωση διπλής όψης	secador-esmaltador de dupla face
συσκευή περιστροφική για το στέγνωμα-στίλβωση	secador-esmaltador rotatório
συσκευή που χρησιμεύει για τον ψαλιδισμό των άκρων των εκτυπωθεισών φωτογραφιών	guilhotina
συσκευή που χρησιμεύει για τον ψαλιδισμό των άκρων των εκτυπωθεισών φωτογραφιών	aparelho para esfarpelar as margens
σχάρα στήριξης για μουσικά τετράδιαπαρτιτούρες	estante
Σύμβαση για την προστασία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς	Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial
Σύμβαση πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Αξία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς για την Κοινωνία	Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade
τεμάχιο μουσικής για εκτέλεση	trecho de música para execução
τραπέζι για το γύρισμα από την άλλη όψη των ταινιών	mesa de viragem de filmes
τραπέζι για το γύρισμα από την άλλη όψη των ταινιών	enroladeira de filmes
τραπέζι για το τελείωμα της επεξεργασίαςμοντάζκινηματογραφικών ταινιών	banca de montagem para manipulação de filmes
υλικό που χρησιμοποιείται για τις εργασίες αναπαραγωγής	material para trabalhos de reprodução
υποστήριγμα για την πλάκα ή για το πηνίο	suporte para a chapa ou a película
υπόθεμα για την τοποθέτηση του αρνητικού	suporte para o negativo
Eυρωπαϊκή Σύμβαση για τις παραβάσεις που αφορούν πολιτιστικά αγαθά	Convenção Europeia sobre as Infrações contra Bens Culturais
φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης	aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia
φωτογραφικής μηχανή που χρησιμοποιείται για την αντιγραφή εγγράφων	aparelho fotográfico utilizado para cópia de documentos
φωτοηλεκτρική μέθοδος για την εγγραφή του ήχου	processo fotoelétrico para o registo de som
Χάρτης για τη διαφύλαξη της ψηφιακής κληρονομιάς	Carta sobre a Conservação do Património Digital
χαρακτηρισμός για την Ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά	marca do património europeu
χαρακτηρισμός για την Ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά	Marca do Património Europeu
χαρτί για εκτύπωση ηλεκτροκαρδιογραφημάτων	papel para a impressão de eletrocardiogramas
χαρτί για εκτύπωση ταλαντογραφημάτων	papel para a impressão de oscilogramas
ψήκτρα για αποτύπωση με τη βοήθεια χαρτονιού	escova para impressão por meio de chapas perfuradas