Terms for subject Earth sciences containing για

Greek	Portuguese
άμμος ειδική για καλούπια	areia de moldação
αγωγός για την χειροκίνητη λειτουργία	conduta de retorno com abertura manual
ανακατεργασμένα τυριά για επάλειψη	spreads
αντλία για ανάγκες σε νερό	bomba de fornecimento da água
αντλία για εγκατάσταση έξω από το νερό	bomba para instalação fora de água
αντλία για λουτρό χρωματισμού	bomba para tinturaria
αντλία για μισό φορτίο	bomba de meia carga
αντλία για οξέα	bomba para ácidos
αντλία για ουρές τεύτλων	bomba para caudas de beterraba
αντλία για στάχτες	bomba de cinzas
αντλία για χαμηλό φορτίο	bomba para a carga mínima
αντλία για ψάρια	bomba de peixes
αντλία ραντισμού για εργαλειομηχανή	bomba para óleo de corte
αντλία ραντισμού για εργαλειομηχανή	bomba de máquina-ferramenta
απαγωγή αέρα για συμπίεση θαλάμου	sangria de ar para pressurização da cabina
απαιτούμενη ψυκτική ισχύς για την εγκατάσταση	carga térmica de serviço
απαιτούμενος χρόνος για πλήρη παροχή	tempo de estabelecimento do caudal nominal no arranque
αύξηση της ταχύτητας για την επίτευξη ελιγμού	incremento de velocidade
βάρη για έρμα	contrapeso
βάση δεδομένων για τα θερμοφυσικά χαρακτηριστικά των ακτινιδώνTHERSYST	base de dados para os parâmetros termofísicos relativos aos actinídeos
βαλβίδα για χειροκίνητη χρήση	válvula de comando manual
βερνίκι για κονσέρβες	verniz para latas de conserva
για τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ του	limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
δειγματοληψία για αερόφερτη ραδιενέργεια	amostragem relativa à radioatividade aerotransportada
διάταξη για τη μέτρηση της αναπήδησης	rebondímetro
Διεθνής Ένωση για το Δίκαιο των Υδάτων	Associação Internacional do Direito da Água
δοκιμή για την περίπτωση απώλειας ψύξης	ensaio de acidente por perda de refrigerante
δοχείο με μεμβράνη για τον αποχωρισμό του υγρού από τον αέρα	acumulador de membrana
δοχείο σχήματος κυπέλλου για νερό	recipiente de água
δυναμόμετρο για ίνες γυαλιού	dinamómetro para fios de vidro
δυναμόμετρο για απλά νήματα	dinamómetro para fios simples
δυναμόμετρο για κουβάρια	dinamómetro para meadas
δυναμόμετρο για στριμμένα νήματα	dinamómetro para fios torcidos
δυναμόμετρο για υφάσματα	dinamómetro para tecidos
εγκατάσταση για μετρήσεις άλφα και βήτα-γάμμα	instalação para contabilizição alfa e beta-gama
ειδικά γυαλιά που προορίζονται για την παρακολουθηση κινηματογραφικών ταινιών τριών διαστάσεων	óculos especiais destinados à visão de fitas cinematográficas em relevo
εμβάπτιση σε δεξαμενή προκειμένου για μικρά τεμάχια	imersão para pequenos objetos
ενεργός βαθμωτή διαπερατότητα για επίπεδα κύματα	permeabilidade escalar efetiva para uma onda plana
εξοπλισμός σε όργανα για μέτρηση διαφορικής πιέσεως	instrumentação de pressão diferencial
επίπεδα για δημιουργία μοδέλων	secções para execução de modelos
επίπεδα για δημιουργία μοδέλων	cortes para execução de modelos
επιλογέας ανάφλεξης για στεγνή εκκίνηση	interruptor de ignição de ventilação
επιλογέας για έλεγχο καλής λειτουργίας	seletor de ensaio
εργασίες για λογαριασμό τρίτων	trabalho para terceiros
ευθεία γραμμή HQγια άπειρο αριθμό πτερυγίων	linha de altura teórica para um número infinito de pás
Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων	Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos
εύρος ζώνης για ευθυγράμμιση αντηχείου	largura de banda de alinhamento de ressoador
εύρος ζώνης για ιχνηλασία	largura de banda de seguimento
εύρος ζώνης για καθοδήγηση	largura de banda de direcionamento
εύρος ζώνης για σταθεροποίηση	largura de banda de estabilização
ηλεκτρονόμος για χρονυστέρηση	relé de temporização
ηλεκτρονόμος τάσης για διπολικό διακόπτη	relé de tensão do inversor bipolar
ηλεκτρόδιο για την εξαίρεση ενός ιστικού κώνου,όπως η μερική εκτομή του αυχένος της μήτρας	elétrodo de conização
ηχητικά δεδομένα για παθητική λήψη	dado acústico para receção passiva
θέση ρύγχους για προσέγγιση	atitude de aproximação
ικανότητα για συντήρηση	capacidade de serviço
ισότοπο για εσωτερική χρήση	isótopo para diagnóstico interno
ισότοπο για ραδιοθεραπεία	isótopo isolado para radioterapia
κάλυμμα για την νύκτα	cobertura de noite
καθρέφτης για την εξέταση καπνοδόχων	espelho para exame de chaminés
καθρέφτης για την εξέταση των αποχετευτικών δικτύων	espelho para exame de canalizações
καθρέφτης για την παρατήρηση των αεροδυναμικών σηράγγων δοκιμών	espelho especial para observação dos túneis de vento experimentais
καλωδίωση για υψηλές θερμοκρασίες	rede de fios de alta temperatura
καμπύλη προσφερόμενης ισχύος για αντλία	curva de potência absorvida
λειτουργικό σύστημα για μεγάλα βάθη	sistema de operação em águas oceânicas profundas
λυχνία videcon για ενίσχυση	tubo vidicon com placa intensificadora
λυχνία κλήσης για επικοινωνία	lâmpada de chamada
μέση ισχύς ανά ράβδο πυρηνικού καυσίμου για ολόκληρο τον αντιδραστήρα	potência média por vara no núcleo completo
μέση ισχύς ανά ράβδο πυρηνικού καυσίμου για ολόκληρο τον αντιδραστήρα	potência média por barra no núcleo completo
μήλο για μηλίτη	maçã para sidra
μαγνήτης για μικρούς κινητήρες μεγάλης πυκνότητας ισχύος	magneto para pequenos motores de grande potência
μεταλλάκτης συχνότητας για εκπομπή	conversor de transmissão
μεταλλάκτης συχνότητας για λήψη	conversor de receção
μετατροπέας για αύξηση συχνότητας	conversor elevador
μετατροπέας για μείωση συχνότητας	conversor redutor
μετεωρολογία για γεωργικούς σκοπούς	agrometereologia
μετρητικό ρολόϊ για γραμμικές μετρήσεις	comparador
μηχάνημα αναρρόφησης για βαθύ πηγάδι	dispositivo de aspiração em poço profundo
μηχανή για ρεκτιφιέ του προφίλ με οπτικό έλεγχο	retificador de perfil de controlo ótico
μικροσκόπιο για μετρήσεις επιστημονικών εργαστηρίων	microscópio para medidas de laboratório
μικροσκόπιο για τη μικροπροβολή	aparelho para microprojeção
μικροσκόπιο για την εξέταση των ρουμπινιών ωρολογοποιίας	microscópio especial para exame de pedras de relojoaria
μικροσκόπιο που προορίζεται για την πραγματοποίηση ελέγχου σε βιομηχανικές κατασκευές	microscópio destinado a realizar medidas ou verificações em determinados fabricos
νερό που χρησιμεύει για εξισορρόπηση	água de equilibragem
οπωρώνες για βόσκηση	pomar de pastoreio
πίεση απαιτούμενη για λειτουργία χωρίς φόρτο	pressão de funcionamento em vazio
παράμετρος,γεωμετρική ή φυσική,για την επίτευξη κρισιμότητος	fator de buckling
πειραματικό κύκλωμα για παραγγελίες υδρογόνου	circuito experimental para funcionamento com hidrogénio
πιεζομετρικό ύψος που αντιστοιχεί στο υψηλότερο σημείο μιας καμπύλης HQγια μια αντλία	altura do ponto limite de elasticidade
πλωτήρας για δείκτες στάθμης	flutuador para indicadores de nível
προδιαγραφές για διαύλους πρωτονίων	determinação de canais de protões
προειδοποίηση για κράτηση λόγω απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό	sinal preparatório de paragem brusca do reator com base na deteção de desvio
προετοιμασία για την λειτουργία	preparação para funcionamento
προσθετικό για την επίτευξη εξαιρετικά υψηλών πιέσεων	aditivo de extrema pressão
Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993	Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993
πρόγραμμα υπολογιστή για την κωδικοποίηση	programa de código computorizado
σκελετός για ειδικά γυαλιά	armação para óculos especiais
σταθμοδείκτης για ανοικτές δεξαμενές νερού ή για κανάλια	indicador de níveis para bacias e canais abertos
σταθμοδείκτης για κλειστές δεξαμενές	indicador de nível para reservatórios fechados
στοιχεία,πληροφορίες για συντήρηση	característica de funcionamento caudal-altura
στοιχεία,πληροφορίες για συντήρηση	característica caudal-al
στρατηγική για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων	estratégia para a gestão dos resíduos radioativos
στρατηγική για τον παροπλισμό εγκαταστάσεων	estratégia para a desativação de instalações
συγκέντρωση άμεσα επικίνδυνη για τη ζωή ή την υγεία	concentração IDLH
συσκευή για ρεκτιφιέ ακριβείας με οπτικό έλεγχο	retificadora de precisão por controlo ótico
συσκευή για τη μέτρηση της στάθμης του θορύβου	aparelho para medir níveis de ruído
συσκευή για την υγροποίηση του αέρα	aparelho para liquefação do ar
συσκευή για τον αυτόματο έλεγχο της θερμοκρασίας	aparelho para verificação automática de temperaturas
συσκευή για τον προσδιορισμό των αναλογιών της σκόνης στα αέρια	aparelho para dosagem de poeiras em gases
συσκευή υψηλής τάσης για σπινθηροπαραγωγή ανάφλεξης	caixa de ignição
συσσωρευτής πίεσης για ανάστροφη πτήση	acumulador de voo invertido
σχέδιο για υποβρύχιες εφαρμογές	projeto para aplicação debaixo de água
Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων	Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo
σύστημα για τη μεταφορά αποβλήτων χωρίς ρήξη του περιβλήματος	sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção
σύστημα ηχοανίχνευσης"σονάρ"για τη χαρτογράφηση του βυθού των θαλασσών	sistema sonar de cartografia submarina
σύστημα μέτρησης για τη διαλογή αποβλήτων	sistema de contabilização para separação de resíduos
σύστημα με ηλεκτρόδια για ρυθμιστή στάθμης	sistema de elétrodos para regulador de nível
σύστημα με πλωτήρα για ρυθμιστή στάθμης	sistema de flutuador para regulador de nível
τάση για ασφάλεια	tensão de segurança
τηλεπαρακολούθηση για κεντρική απόκτηση δεδομένων	telecomando para aquisição centralizada de dados
τηλεσκόπια με ηλεκτρονικό ενισχυτή για υπέρθυρο ή εναπομένον φως	telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual
υλικό για αποθήκευση λανθάνουσας θερμότητας	material a calor latente
υλικό που χρησιμοποιείται για γέμισμα φίλτρου	enchimento do filtro
υπολογισμός της παραμέτρου για την επίτευξη κρισιμότητος	cálculo de buckling
υπολογισμός της παραμέτρου για την επίτευξη κρισιμότητος	cálculo das perdas neutrónicas axiais
φορητή συσκευή για την ανίχνευση των αερίων στις στοές των ορυχείων	aparelho portátil para deteção de gases em galerias de minas
ψήκτρα γεννήτριας για μεγάλα ύψη	escova de gerador de alta altitude
ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση	lingueta de ligação à massa
ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση	lingueta de terra
ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση	terminal de terra
όχημα ειδικό για τη μεταφορά υγρών προϊόντων	vagão especial para transporte de produtos líquidos