Terms for subject General containing ατύχημα

Greek	Portuguese
ατύχημα αποπιέσεως	acidente de despressurização
ατύχημα αποτόμου εκτονώσεως	acidente de despressurização
ατύχημα από απώλεια ψύξης λόγω μικρού ρήγματος	acidente por perda de refrigerante devido a uma rutura pequena
ατύχημα από απώλεια ψύξης λόγω σημαντικού ρήγματος	acidente por perda de refrigerante causado por uma rutura grande
ατύχημα από μηχανικό αίτιο	acidente mecânico
ατύχημα από πτώση δέσμης ράβδων ρυθμίσεως	acidente devido à queda das barras de controlo
ατύχημα από πτώση ράβδου ρυθμίσεως	acidente devido à queda das barras
ατύχημα απώλειας της ροήςLOFA	acidente provocado por perda de débito
ατύχημα απώλειας του κενούLOVA	acidente provocado por perda de vácuo
ατύχημα απώλειας ψυκτικού	acidente de perda de refrigerante
ατύχημα απώλειας ψυκτικού	acidente com perda do fluido de arrefecimento
ατύχημα,θύμα ατυχήματος	sinistrado
ατύχημα,θύμα ατυχήματος	vítima de acidente
ατύχημα,θύμα ατυχήματος	acidente
ατύχημα κατά την αύξηση της αντιδραστικότητας	acidente devido a inserção de reatividade
ατύχημα κατά τον χειρισμό του πυρηνικού καυσίμου	acidente na movimentação do combustível
ατύχημα λόγω ανεπαρκούς βοριώσεως του ψυχρού ύδατος	acidente por insuficiência de boro na água fria
ατύχημα λόγω λανθασμένης βοριώσεως του ψυχρού ύδατος	acidente provocado por erro na concentração de boro da água fria
ατύχημα λόγω λανθασμένης βοριώσεως του ψυχρού ύδατος	acidente provocado por erro na concentração de boro da ramo frio
ατύχημα λόγω ρήξεως κυκλώματος	acidente no circuito de deteção
ατύχημα ράβδου ελέγχου	acidente provocado pelas barras de controlo
ατύχημα συνεπαγόμενο έκλυση ραδιενέργειας	acidente de radioatividade
ατύχημα συνεπαγόμενο έκλυση ραδιενέργειας	acidente de atividade
ατύχημα ψυχρού ύδατος	injeção de água fria
ατύχημα ψυχρού ύδατος	acidente de água fria
ατύχημα ψύξεως	acidente de arrefecimento
βιομηχανικό ατύχημα	acidente de trabalho
βιομηχανικό ατύχημα	acidente industrial
διανοητό ατύχημα	acidente imaginável
δυσμενέστερο από λογική άποψη ατύχημα	o pior acidente admissível
δυσμενέστερο διανοητό ατύχημα	o pior acidente concebível
δυσμενέστερο παραδεκτό ατύχημα	o pior acidente considerado
δυσμενέστερο υποθετικό ατύχημα απώλειας ψυκτικού	o pior acidente postulado com origen em perda de refrigeração
εργατικό ατύχημα ή ατύχημα καθ'οδόν από ή προς τον τόπο εργασίας	acidente ocorrido no local de trabalho e acidente ocorrido no trajeto para o trabalho
μέγιστο ατύχημα απώλειας ψυκτικού	o maior acidente causado por perda de refrigerente
μέτρα αποτρέποντα ατύχημα	dispositivos preventivos contra acidentes
μείζον διαχειρίσιμο ατύχημα,μείζον ατύχημα με περιορισμένες επιπτώσεις	acidente em grande escala controlável
ομαδικό ατύχημα	acidente coletivo
σχεδιασμός με βάση αναφοράς ατύχημα απώλειας ψυκτικού	acidente de perda de refrigerante para projeto