Terms for subject General containing αντιδραστήρας

Greek	Portuguese
άνωσις του πυρήνα αντιδραστήρα	levitação do núcleo
έκλυση ψυκτικού μέσου από τον αντιδραστήρα	fuga de refrigerante do reator
αμφίπλευρη ρήξη στην μεγαλύτερη σωλήνα ψυκτικού του αντιδραστήρα	rotura franca da maior tubagem com perda do refrigerante do reator pelas duas extremidades
αναπαραγωγικός αντιδραστήρας	reator sobrerregenerador
αναπαραγωγικός πυρηνικός αντιδραστήρας	reator nuclear regenerador
αντιδραστήρας αεριου-γραφίτη	reator de gás-grafite
αντιδραστήρας αμέσου κύκλου	reator de ciclo direto
αντιδραστήρας δοκιμής υλικών	reator para ensaio de materiais
αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος που χρησιμοποιεί μη ακτινοβολημένο ΜΟΧ	reator de água natural que utiliza combustível MOX
αντιδραστήρας ενδιαμέσων νετρονίων	reator de neutrões intermédios
αντιδραστήρας ενδιαμέσων νετρονίων	reator de espetro intermédio
αντιδραστήρας ενισχυμένων σωλήνων	reator de tubos de pressão
αντιδραστήρας ισχύος	reator de potência
αντιδραστήρας με αυλούς πιέσεως ψυχόμενος από διοξείδιο του άνθρακα	reator com tubos de pressão refrigerado a dióxido de carbono
αντιδραστήρας με αυλούς πιέσεως ψυχόμενος από διοξείδιο του άνθρακα	reator com tubos de pressão refrigerado a COsub2sub
αντιδραστήρας με οργανικό ρυθμιστή	reator de moderador orgânico
αντιδραστήρας με σωλήνες πίεσης	reator de tubos de pressão
αντιδραστήρας μη συνεχούς φορτίσεως	reator de carregamento não continuo
αντιδραστήρας ουρανίου-θορίου	reator de urânio-tório
αντιδραστήρας παραγωγής	reator de produção
αντιδραστήρας παραγωγής ισοτόπων	reator para produção de isótopos
αντιδραστήρας παραγωγής υπέρθερμου ατμού	reator de vapor sobreaquecido
αντιδραστήρας πισίνας	reator de piscina
αντιδραστήρας σύντηξης	reator de fusão
αντιδραστήρας χημικής επεξεργασίας	reator químico de processamento
αντιδραστήρας χημικής επεξεργασίας	reator químico-nuclear
αντιδραστήρας χημικής επεξεργασίας	reactor químico de processamento
αντιδραστήρας χημικής επεξεργασίας	reactor químico-nuclear
απόρριψη φορτίου του αντιδραστήρα λόγω απώλειας της ηλεκτρικής ισχύος για την ιδιοκατανάλωση	redução de potência da instalação do reator devido à perda de energia na central
αρχικό φορτίο πυρήνα αντιδραστήρα	núcleo inicial
ασφαλής αντιδραστήρας συμβατός με το περιβάλλον	reator seguro e respeitador do ambiente
βλάβη στον πυρήνα του αντιδραστήρα	dano do núcleo
βοριωμένος πυρήνας του αντιδραστήρα	núcleo contendo boro
βοριωμένος πυρήνας του αντιδραστήρα	núcleo borado
διάμετρος πυρήνα αντιδραστήρα	diâmetro do núcleo
διαδικασία αντικαταστάσεως του πυρηνικού καυσίμου του αντιδραστήρα	operação de recarga do núcleo
διαδοχικές φάσεις πλημμυρισμού του πυρήνα αντιδραστήρα	trem para inundação do núcleo
διαδοχικές φάσεις πλημμυρισμού του πυρήνα αντιδραστήρα	sistema para inundação do núcleo
διαδοχικές φάσεις πλημμυρισμού του πυρήνα αντιδραστήρα	equipamento para inundação do núcleo
δοκιμή εντός αντιδραστήρα για ψύξη εκ των κάτω	ensaio em pilha de arrefecimento do fundo
δοσιμετρία σε αντιδραστήρες	dosimetria dos reatores
δοχείο πιέσεως αντιδραστήρα D2O	reator com recipiente de pressão com óxido de deutério
δοχείο πιέσεως αντιδραστήρα D2O	reator com recipiente de pressão com D20
δοχείο πιέσεως αντιδραστήρα βαρέος ύδατος	reator com recipiente de pressão com óxido de deutério
δοχείο πιέσεως αντιδραστήρα βαρέος ύδατος	reator com recipiente de pressão com D20
εγκατάσταση με πολλούς αντιδραστήρες	central com vários reatores
εκπαιδευτικός αντιδραστήρας	reator de treino
ελεγχόμενος αντιδραστήρας συντήξεως	reator de fusão controlada
ενδιάμεση ζώνη του πυρήνα αντιδραστήρα	zona intermédia do núcleo
ενδιάμεση ζώνη του πυρήνα αντιδραστήρα	região intermédia do núcleo
ενεργό ύψος του πυρήνα του αντιδραστήρα	altura do núcleo ativo
ενεργός ζώνη του αντιδραστήρα	zona ativa
ενεργός πυρήνας του αντιδραστήρα	parte ativa do núcleo
ενεργός όγκος του πυρήνα του αντιδραστήρα	volume do núcleo ativo
εξέταση μεταβατικών φαινομένων εντός αντιδραστήρα	ensaio de transiente em pilha
επίπλευσις του πυρήνα αντιδραστήρα	levitação do núcleo
επαναφορτισμένος πυρήνας αντιδραστήρα	recarga
επαναφορτισμένος πυρήνας αντιδραστήρα	núcleo de recarga
επικάλυψις του πυρήνα του αντιδραστήρα με νερό	cobertura de água do núcleo
Ερευνητικό πρόγραμμα δράσης με από κοινού χρηματοδότηση για την ασφάλεια των αντιδραστήρων 1985-1987	Programa de Investigação da Shared Cost Action 1985-1987, em matéria de segurança de reatores
εσωτερικά τμήματα του πυρήνα του αντιδραστήρα	partes internas do núcleo
ετερογενής αντιδραστήρας	reactor heterogéneo
ευρωπαϊκός αντιδραστήρας ύδατος υπό πίεση	reator europeu de água pressurizada
ευστάθεια του πυρήνα αντιδραστήρα	estabilidade do núcleo
ζώνη του πυρήνα αντιδραστήρα	zona do núcleo
ζώνη του πυρήνα αντιδραστήρα	região do núcleo
η ενεργοποίηση του ψυκτικού και των υλικών κατασκευής του αντιδραστήρα	ativação do fluido de refrigeração e dos componentes estruturais do reator
ηλεκτρική ισχύς πυρηνικού αντιδραστήρα	potência elétrica de origem nuclear
θέσις στον πυρήνα του αντιδραστήρα	posição na matriz do núcleo
θέσις του πυρήνα αντιδραστήρα	localização do núcleo
θερμική ισχύς ανά αντιδραστήρα επί συνεχούς λειτουργίας	rendimento térmico
θερμό σημείο πυρήνα αντιδραστήρα	ponto quente no núcleo
ισχύς του πυρήνα του αντιδραστήρα	potência do núcleo
κατάρρευσις του πυρήνα αντιδραστήρα	desmoronamento do núcleo
κατανεμημένα αξονικά κατά μήκος του πυρήνα αντιδραστήρα	disperso axialmente ao longo do comprimento do núcleo
κατανομή της ισχύος στον πυρήνα του αντιδραστήρα	distribuição da potência do núcleo
κατασκευαστικά εξαρτήματα του εσωτερικού του πυρήνα του αντιδραστήρα	estruturas internas do núcleo
κατασκευαστικό εξάρτημα του εσωτερικού του πυρήνα του αντιδραστήρα	parte interna do núcleo
κεντρική περιοχή του πυρήνα αντιδραστήρα	zona central do núcleo
κεντρική περιοχή του πυρήνα αντιδραστήρα	região central do núcleo
κεντρικό σημείο του πυρήνα αντιδραστήρα	ponto médio do núcleo
κεντρικό σημείο του πυρήνα αντιδραστήρα	ponto centro do núcleo
κράτηση προστασίας του πυρήνα αντιδραστήρα	sinal de paragem de proteção do núcleo
κράτηση προστασίας του πυρήνα αντιδραστήρα	disparo de proteção do núcleo
κράτηση του αντιδραστήρα	disparo do reator
κρίσιμος αντιδραστήρας	reator crítico
κυκλοφορία ψυκτικού μέσου δια του δοχείου του αντιδραστήρα	fazer circular o refrigerante através do recipiente de pressão do reator
κυλινδρικός πυρηνικός αντιδραστήρας	reator cilíndrico
μέση θερμοκρασία του αντιδραστήρα	temperatura média do reator
μέση ποιότης εξόδου από τον πυρήνα αντιδραστήρα	qualidade média do vapor à saída do núcleo
μη αναπαραγωγικός αντιδραστήρας μετατροπής	conversor não-sobrerregenerador
μη ομοιόμορφος πυρήνας αντιδραστήρα	núcleo não-uniforme
μικρός μεταφερόμενος αντιδραστήρας ισχύος	reactor compacto transportável
μικρός μεταφερόμενος αντιδραστήρας ισχύος	reactor pré-fabricado
μικρός μεταφερόμενος αντιδραστήρας ισχύος	reator prefabricado
μικρός μεταφερόμενος αντιδραστήρας ισχύος	reator compacto transportável
μορφολογία του πυρήνα αντιδραστήρα	configuração do núcleo
ογδοημόριο του πυρήνα αντιδραστήρα	octante do núcleo
παρθένος αντιδραστήρας	reator limpo
παρθενικός αντιδραστήρας	reator frio
πειραματικός αντιδραστήρας	reator experimental
περίβλημα του πυρήνα αντιδραστήρα	capa do núcleo
περίδεσις πυρήνα αντιδραστήρα	contorno do núcleo
περίδεσις πυρήνα αντιδραστήρα	elvolvimento do núcleo
περίδεσις πυρήνα αντιδραστήρα	saiote do núcleo
περίδεσις πυρήνα αντιδραστήρα	contorno de enquadramento do núcleo
περιοχή εκφορτίσεως αντιδραστήρα	área de descarga
περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με τη σταθερά χρόνου	margem do período
περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με τη σταθερά χρόνου	margem da constante de tempo
περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με την ισχύ	margem de potência
περιφερειακή ζώνη του πυρήνα αντιδραστήρα	zona periférica do núcleo
πλήρης αφαίρεσις,απομάκρυνσις,του πυρηνικού καυσίμου και των περιεχομένων στον αντιδραστήρα	remoção total do combustível e das estruturas internas do reator
ποδιά του πυρήνα του αντιδραστήρα	saia do núcleo
πολυγωνικός αντιδραστήρας	reator de zonas múltiplas
πολυγωνικός αντιδραστήρας	reator de regiões múltiplas
ποσότης προϊόντων σχάσεως περιεχομένων στον πυρήνα του αντιδραστήρα	produtos de fissão existentes no núcleo
ποσότης πυρηνικού καυσίμου περιεχομένη στον αντιδραστήρα	carga do núcleo
προσανατολισμός του πυρήνα αντιδραστήρα	orientação do núcleo
προσυναρμολογημένος αντιδραστήρας	reator do tipo compacto
πρωτότυπος αντιδραστήρας σύντηξης	protorreator de fusão
πυθμένας του πυρήνα αντιδραστήρα	fundo do núcleo
πυρήνας αντιδραστήρα με αραιωμένο σχάσιμο υλικό	núcleo físsil diluído
πυρήνας αντιδραστήρα με αραιωμένο σχάσιμο υλικό	núcleo cindível diluído
πυρήνας αντιδραστήρα με ζώνες αυξημένου εμπλουτισμού	núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos
πυρήνας αντιδραστήρα σε ισορροπία από άποψη κύκλου πυρηνικού καυσίμου	núcleo em equilíbrio
πυρηνικός αντιδραστήρας ελεγχόμενος από ηλεκτρονικό υπολογιστή	reator controlado por comutador
πυρηνικός αντιδραστήρας με υπερθέρμανση ατμού στον πυρήνα	central com reator nuclear de vapor sobreaquecido
ράβδος ρυθμίσεως τομέως του αντιδραστήρα	barra de comando do setor
ροή μέσα στον πυρήνα του αντιδραστήρα	fluxo no núcleo
συλλεκτήρας του κτιρίου του αντιδραστήρα	fossa ou poço do edifício de contenção
συναρμολογημένη πηγή νετρονίων για την έναρξη της αντίδρασης της σχάσεως του αντιδραστήρα	fonte de neutrões montada para desencadear a reação de cisão do reator
σχεδιασμός του πυρήνα αντιδραστήρα	projeto do núcleo
σύστημα ανακούφισης του αντιδραστήρα	sistema de descompressão do reator
σύστημα αντιδραστήρα αμέσου κύκλου	sistema do reator com circuito direto
σύστημα αντιδραστήρα με κλειστό κύκλωμα ψύξεως	sistema do reator em circuito fechado
σύστημα εκτάκτου ανάγκης ψύξεως και απαγωγής της άχρηστης θερμότητος του πυρήνα αντιδραστήρα	sistema para remoção de calor residual e arrefecimento de emergência do núcleo
σύστημα κατακλυσμού του πυρήνα αντιδραστήρα	sistema de inundação do núcleo
σύστημα πλημμυρισμού του πυρήνα αντιδραστήρα	sistema de inundação do núcleo
σύστημα προστασίας με αέριο του υπόγειου θόλου του αντιδραστήρα	cúpula sobre o núcleo
σύστημα προστασίας με αέριο του υπόγειου θόλου του αντιδραστήρα	abóbada sobre o núcleo
τοποθέτηση ενός δοχείου πιέσεως αντιδραστήρα εντός του προστατευτικού του περιβλήματος	colocação do vaso de pressão no seu contentor
τοποθέτηση ενός δοχείου πιέσεως αντιδραστήρα εντός του προστατευτικού του περιβλήματος	colocação da cuba de pressão do reator no seu contentor
υάλινος αντιδραστήρας	reator de vidro
υπο-κρίσιμος αντιδραστήρας	reator subcrítico
υπολογιστής προστασίας του πυρήνα αντιδραστήρα	inventário líquido do núcleo
υποπροϊόντα πυρηνικού αντιδραστήρα	subprodutos dos reatores nucleares
υποστήλωμα εκτάκτου ανάγκης στηρίξεως του χιτωνίου του πυρήνα αντιδραστήρα στην περίπτωση του μεγίστου πιστευτού ατυχήματος	calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível
υποστήλωμα εκτάκτου ανάγκης στηρίξεως του χιτωνίου του πυρήνα αντιδραστήρα στην περίπτωση του μεγίστου πιστευτού ατυχήματος	almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível
υπόγειος θόλος πυρήνα αντιδραστήρα	sistema de abóbada sobre o núcleo
Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Ασφάλειας των Αντιδραστήρων	Secretário de Estado, Ministério Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores
φάσμα νετρονίων του πυρήνα αντιδραστήρα	espetro do núcleo
φρέαρ τοποθετήσεως του αντιδραστήρα	cavidade do reator
φύσιγγακαυσίμουπυρηνικού αντιδραστήρα	barra de combustível de reator nuclear
χημικά αντισταθμισμένος πυρήνας αντιδραστήρα	núcleo com veneno neutrónico distribuido
χρονική διάρκεια πλημμυρισμού του πυρήνα αντιδραστήρα	período de inundação do núcleo
χρόνος κρισιμότητας ενός αντιδραστήρα	tempo crítico de um reator
ψυχρός αντιδραστήρας	reator frio
ύψος πυρήνα αντιδραστήρα	altura do núcleo