Terms for subject Agriculture containing ΝΑ

Greek	Portuguese
ακροφύσιο με δυνατότητα να τίθεται εκτός λειτουργίας	bico de obturador
αμνός που παχύνεται ώστε να γίνει βαρύς αμνός	borrego engordado para obtenção de carcaças pesadas
αρχίζει να οργώνει	abertura do rego
εγκατάσταση που προκρίνεται να εξάγει νωπά κρέατα	estabelecimento aprovado para exportação de carne fresca
ελκυστήρας με έναν άξονα και θέση οδηγού	motocultivador com assento
ενδοθάλ-Να	endotal-sódio
καλυπτομένη επιφάνεια από έναν εκτοξευτή	setor regado por aspersor
καλυπτομένη επιφάνεια από έναν εκτοξευτή	setor regado
καλυπτόμενη έκταση από έναν εκτοξευτή	setor regado por aspersor
καλυπτόμενη έκταση από έναν εκτοξευτή	setor regado
κριτήρια επιλογής που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τις επενδύσεις που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των αγροτικών προϊόντων και προϊόντων δασοκομίας	critérios de escolha a reter para os investimentos relativos à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas
μία κοινή πολιτική πρέπει να βασίζεται επί κοινών κριτηρίων	uma política comum deve assentar em critérios comuns
ο διθειούχος άνθρακας χρησιμοποιείται για να απαλλάσσει τα εδάφη από έντομα και υπεδάφιες προνύμφες	para desinfetar os solos incluindo as larvas subterrâneas, utiliza-se o sulfureto de carbono
ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή	a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
οι συμφωνίες αυτές επιτρέπουν στους παραγωγούς να διαθέτουν τις συμφωνηθείσες ποσότητες	estes acordos permitirão aos produtores o escoamento das quantidades neles estabelecidas
πουλερικά που αναρτώνται για να σφαγούν	ave de capoeira suspensa para abate
πριμοδότηση ανά εκτάριο που παύει να καλλιεργείται	prémio por hectare retirado
προορισμός δυνάμενος να αναθεωρηθεί	afetação revogável
πρόψυξη των σταφυλιών όταν πρόκειται να διανύσουν μεγάλη απόσταση	pré-arrefecimento das uvas
ρύθμιση η οποία αποσκοπεί να διευκολύνει τη διάθεση των γεωργικών προ2bόντων	uma regulamentação destinada a facilitar o escoamento de produtos agrícolas
σκάφος που έχει συμβατική υποχρέωση να εκφορτώνει τα αλιεύματα του	navio obrigado por contrato a desembarcar as suas capturas
σπόροι οι οποίοι αρχίζουν να κεντρίζουν	camada em germinação com as radículas a começar a despontar
σπόρος που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για πολλαπλασιαστικό υλικό	semente de seleção
στα μεγάλα θερμοκήπια,το περιβάλλον μπορεί να ρυθμίζεται εύκολα	nas grandes estufas,a temperatura ambiente pode facilmente ser regulada
στον στάβλο ελεύθερου σταβλισμού,τα ζώα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα	no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
σύσταση να γίνει λίπανση	recomendação de adubação
το μαχαίρι και η διάταξη ενταφιασμού λιπασμάτων του αρότρου πρέπει να ρυθμίζονται	a raspadeira e o dispositivo enterrador de adubo da charrua devem ser reguláveis
φυτό που προορίζεται να μπολιαστεί	planta nova destinada à enxertia
όργανο που εφαρμόζεται στο εμβολιαστήριο για να διευκολύνει τη σύμπτωση εμβολίου και υποκειμένου	grampo de enxertar