Terms for subject Communications containing ΝΑ

Greek	Portuguese
διαταγή για να χαμηλώσουν οι παντογράφοι	sinal de abaixamento dos pantógrafos
δυνάμενο να πυροδοτηθεί	inflamável
επαναλαμβανόμενο σήμα μέχρι να επιβεβαιωθεί η λήψη του	sinal repetido até ao acuso de receção
επιλέγω έναν αριθμό τηλεφώνου	marcar um número de telefone
ιδιοχαρακτηριστικά οριζόμενα σε έναν τομέα	atributos definidos de um domínio
ικανοποιώ έναν αριθμό κανόνων	obedecer a um determinado número de regras
κοινοτική πολιτική για έναν ενιαίο χώρο τηλεπικοινωνιών	política comunitária para um espaço único das telecomunicações
κοινός έλεγχος με έναν επεξεργαστή	controlo comum por microprocessador único
μηχανή διαλογής η οποία είναι σε θέση να διαβάζει ολόκληρη διεύθυνση	máquina de divisão que pode ler endereços completos
να ακουμπίσει	tocar no chão
να ακουμπίσει στο έδαφος	tocar no chão
να ανοιχθεί	desbloquear
να απεμπλακεί	desbloquear
να αποκλεισθεί	bloquear
να δοθεί ένας παλμός	dar um impulso
να εισέλθει σε περιδίνηση	pôr-se em vrille
να εισέλθει το αεροσκάφος σε στροφή	voltar a aeronave
να εκπέμψει	emitir
να ενεργοποιηθεί	desbloquear
να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη	entregue em mão própria
να ιπταθεί το αεροσκάφος εκτός δέσμης	tripular a aeronave num rumo stand-off
να μαραθεί	desvanecer
να μπεί σε περιδίνηση	pôr-se em vrille
να οριζοντιωθεί	nivelar
να πλαγιολισθήσει	resvalar lateralmente
να πλαγιολισθήσει	guinar
να πλαγιολισθήσει	derrapar
να ρυθμισθεί η ένταση ακρόασης	ajustar o volume de receção
να ρυθμισθεί η ένταση λήψης	ajustar o volume de receção
να στρίψει	guinar
να στρίψει το αεροσκάφος	voltar a aeronave
να συντονισθεί	sintonizar
να τραβηχθεί το ρύγχος επάνω	cabrar
παύω του να είμαι συνδρομητής	cancelar uma assinatura
σήμα "εντολή να ανεβάσετε τους παντογράφους"	sinal de levantar os pantógrafos
σχηματίζω έναν αριθμό τηλεφώνου	marcar um número de telefone
τηλέφωνο που δεν απαιτεί τη χρήση των χεριών για να λειτουργήσει	telefones que deixam as mãos livres
τηρώ έναν αριθμό κανόνων	obedecer a um determinado número de regras