Subject | Greek | Portuguese |
gen. | αvαλυτικές μέθoδoι | métodos de análise |
account. | απoδoτικό | eficiente |
agric., construct. | αρδευτικόν δίκτυον νέου τύπου Ε.Σ.Σ.Δ. | novo sistema de irrigação na U.R.S.S. |
law, environ. | αρμόδιo δικαστήριo, δικαιoδoσία | jurisdição |
polit. | ΓΔ Δ | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos |
polit. | ΓΔ Δ | Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos |
polit. | Γενική Διεύθυνση Δ - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos |
polit. | Γενική Διεύθυνση Δ - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos |
food.ind. | γλυκονο-δ-λακτόνη | glucono-delta-lactona |
food.ind. | γλυκονο-δ-λακτόνη | D-glucono1,5-lactona |
nat.res., fish.farm. | γλώσσα της Δ. Αυστραλίας | linguado austral-oeste (Austroglossus microlepis) |
Braz., comp., MS | γράφημα στηλών 3-Δ | gráfico de colunas 3D |
environ. | δ άθεση στη θάλασσα | evacuação no mar |
environ. | δ άθεση στη θάλασσα | eliminação no mar |
chem. | δ-αμινολεβουλινικό οξύ στα ούρα | ácido delta-aminolevulínico na urina |
stat. | δ-δείκτη? δ-δείκτη Gini | índice-d de Gini |
math. | δ-δείκτη? δ-δείκτη Gini | índice-d de Gini |
math. | δ-δείκτη? δ-δείκτη Gini | índice delta de Gini |
math. | δ-δείκτη? δ-δείκτη Gini | índice-d |
math. | δ-δείκτη? δ-δείκτη Gini | índice de concentração, índice delta |
stat., scient. | δ-δείκτης του Gini | índice delta de Gini |
stat., scient. | δ-δείκτης του Gini | índice delta |
unions. | AΔIΚΑIΟΛΟΓΗΤΩΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΘΕΝΤΑ | pagamento por defeito |
chem. | δ-κετο-εντρίν | delta-cetoendrina |
energ.ind. | δÙναμη πρóσδεσης στην προβλήτα | força de amarração |
energ.ind. | δÙναμη πρóσδεσης στον "κάβο" | força de amarração |
commun., IT | 2 1/2-Δ σκιαγραφία | esboço 29/2 D |
stat. | D-Δ στατιστική Tajima του | estatística D de Tajima |
chem. | Δ9 - τετραϋδροκανναβινόλη | tetra-hidrocanabinol |
chem. | Δ9 - τετραϋδροκανναβινόλη | delta-9-tetra-hidrocanabinol |
environ. | Δ.Χ. | veículos comerciais |
transp., tech. | διάταξη δoκιμώv για διαγvωστικoύς σκoπoύς | ensaiador de diagnóstico |
transp., tech. | διαγvωστικό δoκιμαστήριo | ensaiador de diagnóstico |
fin. | διπλάσιο μερίδιο χρυσού στο ΔNT | superparcela-ouro |
chem. | διυδρατάση του δ-αμινολεβουλινικού οξέος στο αίμα | deidratase do ácido delta-aminolevulínico no sangue |
food.ind., chem. | Ε160δ | E160d |
chem. | Ε150δ | caramelo de sulfito de amónio |
food.ind., chem. | Ε160δ | amarelo natural 27 |
food.ind., chem. | Ε160δ | licopeno |
chem. | Ε150δ | E150d |
lab.law. | ελεγκτής εισιτηρίων οχημάτων Δ/X | cobrador de bilhetes-transportes coletivos |
chem. | εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ | ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
chem. | εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ | E 472 d |
comp., MS | εφέ 3Δ | efeito 3D |
el. | Η.Ε.Δ.Dember | força eletromotriz Dember |
el. | Η.Ε.Δ.Dember | f.e.m.Dember |
earth.sc., el. | ηλεκτρικó δíκτυο συλλογής | grelha coletora |
med. | θεραπεία των τριών Δ | terapia dos três D |
stat. | θεώρημα δ-χωρισμού | teorema da separação-d |
nat.sc., agric. | ιαγουαρούνδος του Δ.Mεξικού | Jaguarundi ssp. do oeste dos EUA (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
gen. | "΄Ιδρυμα XΔE" | Fundação DCE |
econ., fin. | ισοτιμία που έχει δηλωθεί στο ΔNT και έχει αναγνωρισθεί από αυτό | paridade comunicada ao FMI e por este reconhecida |
fin. | "καλάθι" ETΔ | cabaz de direitos de saque especiais |
mech.eng., el. | κÙκλος δÙο δεξαμενών | ciclo de duas bacias |
mech.eng., el. | κÙκλος δÙο δεξαμενών και απλής δράσης | ciclo de duas bacias e simples efeito |
med. | κοκκία δ | grânulos delta |
el. | λέιζερ Nδ:YAG | laser Nd:YAG |
account. | λοιπές μεταβολές του όγκου μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων π δ κ α | outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e. |
account. | λοιπές μεταβολές του όγκου χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π δ κ α | outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e. |
food.ind., chem. | λυκοπένιο ; Ε 160 δ | licopeno carotenóides |
food.ind., chem. | λυκοπένιο ; Ε 160 δ | E 160 d |
nat.sc., agric. | μέθoδos "spray" | processo spray |
fin. | μέθoδoς τoυ τρέχovτoς κιvδύvoυ | método do risco corrente |
fin. | μερίδιο στο ΔNT | quota-parte no FMI |
unions. | ΜΕΤΑΒΑΤIΚΕΣ ΔIΑΤΑΞΕIΣ | disposições transitórias |
polit. | Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Δ - Δημοσιονομικά θέματα | Unidade da Qualidade Legislativa D - Assuntos Orçamentais |
commun., IT | μοντέλο αντικειμένου 3Δ | modelo tridimensional |
commun., IT | μοντέλο αντικειμένου 3Δ | 3D |
IT | Μορφή Δ | formato D |
nat.res., fish.farm. | μπαρμπούνι της Δ. Αφρικής | salmonete barbudo (Pseudopeneus prayensis) |
nat.res., fish.farm. | μυλοκόπι Δ. Αφρικής | rainhas (Pseudotolithus spp.) |
nat.sc., agric. | μυλοκόπι της Δ.Αφρικής | rainhas (Pseudotolithus spp.) |
nat.sc., agric. | μυλοκόπι της Δ.Αφρικής | corvinas-rainha (Pseudotolithus spp.) |
commun. | ομάδα γνωρισμάτων Δ | grupo de características D |
gen. | Ομάδα Εργασίας "Δ.N.T." | Grupo de Trabalho "F.M.I." |
gen. | Ομάδα Εργασίας "Συγχώνευση EEXΔ/EΛK" | Grupo de Trabalho "Fusão UEDC/PPE" |
gen. | Ομάδα Εργασίας "Συνδικαλιστικές Ενώσεις XΔ" | Grupo de Trabalho "Sindicatos DC" |
fin. | περίoδoς χάριτoς | prazo de carência |
transp., avia. | πορεία προς Β ή Ν ή Α ή Δ | rumo cardinal |
fin. | ποσοστό συμμετοχής στο ΔNT | quota-parte no FMI |
fin. | στοιχεία ενεργητικού κατατεθειμένα στο ΔNT | ativos detidos junto do FMI |
gen. | συνθετική δ-τοκοφερόλη ; Ε 309 | delta-tocoferol sintético |
gen. | συνθετική δ-τοκοφερόλη ; Ε 309 | E 309 |
unions. | συvταξιoδoτικό καθεστώς αvαπηρίας | regime de cobertura dos riscos de invalidez |
unions. | συvταξιoδoτικό καθεστώτoς θαvάτoυ | regime de cobertura dos riscos de morte |
Braz., comp., MS | τοίχοι και δάπεδο 3-Δ | paredes e base 3D |
fin. | χρηματoδoτικό πακέτo | pacote financeiro |
commun., el. | ψοφομετρική Η.Ε.Δ. | força eletromotriz psofométrica |
food.ind. | ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία "Knδckebrφd" | pão denominado Knäckebröd |
environ. | όχημα επαγγελματικής δημόσιας χρήσης/Δ.Χ. | veículos comerciais |
environ. | όχημα επαγγελματικής δημόσιας χρήσης/Δ.Χ. | veículo comercial |