| Subject | Greek | English |
| comp., MS | άμεση εγγραφή VSS | VSS express writer (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| el. | άμεση εγγραφή | instantaneous recording |
| comp., MS | άμεση εγγραφή | express writer (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| patents. | έγγραφη ένορκη ή υπεύθυνη δήλωση | a sworn or affirmed statement in writing |
| law | έγγραφη ένορκη βεβαίωση | statement in writing sworn |
| law | έγγραφη αποδοχή | written notification of acceptance |
| law | έγγραφη απόδειξη | proof in writing |
| law | έγγραφη απόδειξη | documentary evidence |
| fin. | έγγραφη δέσμευση χορήγησης ενυπόθηκου δανείου | mortgage commitment |
| polit., law | έγγραφη διαδικασία | written procedure |
| gen. | έγγραφη διατύπωση άποψης | written statement of position |
| gen. | έγγραφη προειδοποίηση | written warning |
| el. | έγγραφη στον καταχωρητή Α | store-A |
| polit. | έγγραφη ψηφοφορία | written vote |
| fin. | έκδοση σε δημόσια εγγραφή | invitation for subscription |
| fin. | έκδοση σε δημόσια εγγραφή | issue to the public |
| fin. | έκδοση σε δημόσια εγγραφή | public offering |
| fin. | έκδοση σε δημόσια εγγραφή | public offer for subscription |
| fin. | έκδοση σε δημόσια εγγραφή | public issue |
| fin. | έκδοση σε δημόσια εγγραφή | public underwriting |
| fin. | έκδοση σε δημόσια εγγραφή | issue floated publicly |
| IT, dat.proc. | έξοδος από εγγραφή | exit from a record |
| polit., law | αίτημα; έγγραφη προσφυγή' αίτηση | application |
| commun. | αζιμουθιακή εγγραφή | azimuth recording |
| econ. | ακαθάριστη εγγραφή | gross accounting |
| gen. | Αλυσιδωτή εγγραφή | Chained record |
| IT, el. | ανάγνωση/εγγραφή | read/write |
| IT | ανάγνωση-εγγραφή | read/write |
| market. | ανακεφαλαιωτική εγγραφή | summary posting |
| market. | ανακεφαλαιωτική εγγραφή | composite entry |
| commun. | αναλογική εγγραφή | analogue recording |
| commun. | αναπαραγωγή προγράμματος από εγγραφή | play-over |
| commun. | αναπαραγωγή προγράμματος από εγγραφή | play-back |
| market., fin. | αντισταθμιστική εγγραφή | matching offsets |
| market., fin. | αντισταθμιστική εγγραφή | offsetting entry |
| market., fin. | αντισταθμιστική εγγραφή | counterpart entry |
| IT, dat.proc. | απόλυτη εγγραφή | absolute record |
| law | απόσπασμα από την εγγραφή του αιτούντος στο επαγγελματικό μητρώο | excerpt of enrolment in the professional register |
| el. | απώλεια απόδοσης σε μαγνητική εγγραφή | efficiency loss in magnetic recording |
| econ. | αρνητική διορθωτική εγγραφή | negative adjustment |
| el. | αρχική εγγραφή | master original |
| insur. | βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists |
| insur. | βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων | E109 form |
| insur. | βεβαίωση για την εγγραφή των συνταξιούχων και την τήρηση των καταστάσεων | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists |
| insur. | βεβαίωση για την εγγραφή των συνταξιούχων και την τήρηση των καταστάσεων | E121 form |
| commun. | βιβλία τα οποία πωλούνται με εγγραφή | subscription book |
| work.fl. | βιβλιογραφική εγγραφή | bibliographic record |
| work.fl. | βιβλιογραφική εγγραφή | bibliographic item |
| work.fl. | βιβλιογραφική εγγραφή | bibliographic entry |
| med. | γαμετική εγγραφή | gamete imprinting |
| med. | γαμετική εγγραφή | genomic imprinting |
| med. | γενωμική εγγραφή | gamete imprinting |
| med. | γενωμική εγγραφή | genomic imprinting |
| fin. | Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1995 σχετικά με την εγγραφή δημοσιονομικών διατάξεων στις νομοθετικές πράξεις | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act |
| IT | Δίδυμη εγγραφή | duplicate record |
| IT, dat.proc. | δεικτοδοτώ μια εγγραφή | to mark a record |
| comp., MS | δευτερεύουσα εγγραφή | subordinate record (A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master record) |
| gen. | δημόσια έκδοση; έκδοση σε δημόσια εγγραφή | public issue |
| fin., econ. | διάθεση τίτλων στο κοινό; προσφορά με δημόσια εγγραφή | public offer |
| fin., econ. | διάθεση τίτλων στο κοινό; προσφορά με δημόσια εγγραφή | issue for general subscription |
| IT | διακοπή στην εγγραφή μαγνητοταινίας | recording stop |
| commun. | διαμεταγωγική εγγραφή μεταπομπής | inter-switch handoff record |
| el. | διαφορά στάθμης διαύλων σε εγγραφή-αναπαραγωγή | overall channel unbalance |
| market. | διορθωτική εγγραφή | adjusting entry |
| market. | διορθωτική εγγραφή | adjusting journal entry |
| econ. | διορθωτική εγγραφή | adjustment item |
| commun., IT | διπλή εγγραφή αποθηκευομένων δεδομένων | duplication of storage |
| gen. | Διπλοκαταχωρημένη εγγραφή. | Duplicated record |
| busin., labor.org., account. | εγγράφω στο παθητικό; εγγραφή στο παθητικό | to show under liabilities |
| commun. | εγγραφή ήχου | audio dubbing |
| comp., MS | εγγραφή ακμής | Edge Subscription (The record of an Edge Transport server that has been subscribed to an Exchange organization and to which the Microsoft Exchange EdgeSync service propagates recipient and configuration data. The Microsoft Exchange EdgeSync service relies on Edge Subscriptions. Also, Edge Subscription is the process that is required to establish an Edge Subscription for a given Edge Transport server) |
| commun. | εγγραφή αναγνωστών | enrolment of readers |
| interntl.trade., patents. | εγγραφή, αναπαραγωγή εγγραφών και επαναμετάδοση διά ασυρμάτων μέσων των εκπομπών τους | fixation, reproduction of fixations and re-broadcasting by wireless means of broadcasts |
| econ. | εγγραφή αντίστοιχου ύψους εισαγωγής αγαθών | recording an import of goods |
| comp., MS | εγγραφή ανταλλαγής αλληλογραφίας | mail exchange record (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| comp., MS | εγγραφή ατόμου | person record (The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM) |
| el. | εγγραφή βίντεο | video recording |
| hobby, commun. | εγγραφή βίντεο | video |
| el. | εγγραφή βιντεοταινίας | video tape recording |
| fin. | εγγραφή για την αγορά μετοχών | to subscribe for shares |
| fin. | εγγραφή για την αγορά μετοχών | to subscribe to shares |
| fin. | εγγραφή για την αγορά μετοχών | to apply for shares |
| fin. | εγγραφή για υπόμνηση | pro memoria registration |
| fin. | εγγραφή για υπόμνηση | provisional registration |
| comp., MS | εγγραφή δεδομένων | data record (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually) |
| comp., MS | εγγραφή δεδομένων εντοπισμού | discovery data record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| comp., MS | εγγραφή δεδομένων εντοπισμού | data discovery record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| IT | Εγγραφή διαμόρφωσης φάσης | phase modulation recording |
| comp., MS | εγγραφή διεύθυνσης | address record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| IT, tech. | εγγραφή διπλού παλμού | double-pulse recording |
| comp., MS | Εγγραφή δοκιμής Web | Web Test Recorder (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test) |
| el. | εγγραφή εικόνας | picture recording |
| comp., MS | εγγραφή εκκίνησης | boot record (The section of a disk that contains the operating system) |
| commun. | εγγραφή εκχώρησης συχνότητας | registration of a frequency assignment |
| IT, dat.proc. | εγγραφή ελέγχου μεταφοράς | transfer control record |
| IT | εγγραφή ενεργοποίησης | activation record |
| econ. | εγγραφή εξαγωγής αγαθών | recording an export of goods |
| IT | εγγραφή εξόδου υπολογιστή σε μικροταινία | computer output microfilming |
| gen. | εγγραφή επί τόπου | on-site registration |
| comp., MS | εγγραφή επαγγελματικής επαφής | Business Contact Record (The location for storing business contact information, including information that is entered on the Business Contact form, linked records, and communication history items) |
| econ. | εγγραφή εταιρίας στα μητρώα | registration of a company |
| econ. | εγγραφή εταιρείας στα μητρώα | registration of a company |
| comp., MS | εγγραφή ευκαιρίας | Opportunity Record (The location for storing opportunity information, including information that is entered on the Opportunity form, linked records, and history items) |
| gen. | Εγγραφή ηλεκτρονικής δέσμης | Electron-beam recording |
| gen. | Εγγραφή ημισταθερού μήκους | Semifixed record length |
| commun. | εγγραφή θέσης σταθμού κινητής υπηρεσίας | mobile location registration |
| commun., IT | εγγραφή θέσης χαρακτηριστικού | feature location record |
| commun. | εγγραφή κίνησης | traffic recording |
| comp., MS | εγγραφή κανονικού ονόματος | canonical name record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| commun. | εγγραφή κατατομής κλήσης | call profile record |
| law | εγγραφή-καταχώρηση στο κτηματολόγιο | land registration |
| econ. | εγγραφή κονδυλίου στον προϋπολογισμό | inclusion in the budget |
| comp., MS | εγγραφή λογαριασμού | account record (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items) |
| ed. | εγγραφή μαθητών | registration of pupils |
| ed. | εγγραφή μαθητών | enrolment of pupils |
| IT, tech. | εγγραφή με διαμόρφωση φάσης | phase encoding |
| IT, dat.proc. | εγγραφή με διαμόρφωση φάσης | phase modulation recording |
| IT | εγγραφή με διπλασιασμό συχνότητας | frequency-doubling recording |
| IT | εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς | return-to-reference recording |
| IT, tech. | εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν | return-to-zero recording |
| commun. | εγγραφή με κινητό εξοπλισμό | mobile recording |
| IT | εγγραφή με μαγνητική αλλαγή | non-return-to-zero change recording |
| IT, tech. | εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1 | non-return-to-zero mark recording |
| IT, tech. | εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1 | non-return-to-zero change-on-ones recording |
| IT, tech. | εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1 | non-return-to-zero recording |
| IT, tech. | εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1 | NRZ-1 |
| IT | εγγραφή μετά την ανάγνωση | write-after-read |
| gen. | εγγραφή-ομάδα | block record |
| el. | εγγραφή ομοθέσιων μικροφώνων | intensity stereo |
| el. | εγγραφή ομοθέσιων μικροφώνων | coincident-microphone recording |
| IT, dat.proc. | εγγραφή παραμέτρου | parameter record |
| comp., MS | εγγραφή πελάτη | client enrollment (The process of creating the client licensor certificate, which enables the user's computer or device to create publishing licenses that will be honored by a licensing server) |
| comp., MS | εγγραφή πιστοποιητικού | certificate enrollment (The process of requesting, receiving, and installing a certificate) |
| fin. | εγγραφή πιστώσεων | to enter appropriations |
| el. | εγγραφή πλήρους ίχνους | full track recording |
| IT, dat.proc. | εγγραφή πολλών οθονών | multi-screen record |
| fin. | εγγραφή προς υπόμνηση | provisional registration |
| law | εγγραφή προσημειώσεως στο κτηματολόγιο | caution in the land register |
| comp., MS | εγγραφή πόρου SRV | SRV resource record (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | εγγραφή πόρου έναρξης αρχής | start-of-authority resource record (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| comp., MS | εγγραφή πόρων | resource record (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| commun., el. | εγγραφή ραδιοφωνικών προγραμμάτων | recording of sound broadcasting programmes |
| el. | εγγραφή σε έγχρωμο φίλμ | colour film recording |
| el. | εγγραφή σε έγχρωμο φίλμ | color film recording |
| el. | εγγραφή σε έγχρωμο φίλμ με δέσμη ηλεκτρονίων | electron beam colour-film recording |
| el. | εγγραφή σε έγχρωμο φίλμ με δέσμη ηλεκτρονίων | electron beam color-film recording |
| comp., MS | εγγραφή σε αναφορά | report subscription (A registration to have a particular report delivered to specific users who have an interest in it) |
| el. | εγγραφή σε δίσκο | recording on disc |
| law | εγγραφή σε ευρετήριο | recording |
| transp. | εγγραφή σε καμπύλη | taking of curves |
| transp. | εγγραφή σε καμπύλη | running through curves |
| fin., econ. | εγγραφή σε λογαριασμούς τάξεως | token entry |
| fin., econ. | εγγραφή σε λογαριασμούς τάξεως | pro memoria |
| fin., econ. | εγγραφή σε λογαριασμούς τάξεως | p.m. entry |
| law, commer. | εγγραφή σε μητρώο επιμελητηρίου | registration |
| law, commer. | εγγραφή σε μητρώο επιμελητηρίου | incorporation |
| IT | εγγραφή σε μικροταινία | microfilming |
| IT | Εγγραφή σε ομάδες | blocked recording |
| comp., MS | εγγραφή σε τομέα | domain enrollment (The process of joining a Windows Mobile powered device to a company domain) |
| IT, dat.proc. | εγγραφή σε φιλμ | film recording |
| polit. | εγγραφή σημείου που εμπίπτει στην εξαίρεση λόγω επείγουσας ανάγκης | the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency |
| IT, dat.proc. | εγγραφή σημείων ελέγχου | checkpoint record |
| agric. | εγγραφή σκάφους σε τμήμα στόλου | allocation of a vessel to a fleet segment |
| gen. | εγγραφή στo πρωτσκoλλo | registration of a document |
| environ. | εγγραφή στo πρωτσκoλλo | registration |
| gen. | εγγραφή στo πρωτσκoλλo | entry in the register |
| fin. | εγγραφή στα βιβλία διαρκούς απογραφής | entry in the permanent inventories |
| insur. | εγγραφή στα μητρώα των ασφαλισμένων | admission to insurance |
| tax. | εγγραφή στα μητρώα ΦΠΑ | registration for VAT |
| gen. | εγγραφή στα συνοπτικά πρακτικά | to be recorded in the minutes of proceedings |
| el. | εγγραφή σταθερής ταχύτητας | constant velocity recording |
| el. | εγγραφή σταθερού εύρους | constant amplitude recording |
| fin. | εγγραφή στις αρνητικές δαπάνες | entry of negative expenditure |
| nat.sc., agric. | εγγραφή στο γενεαλογικό μητρώο | registration |
| nat.sc., agric. | εγγραφή στο γενεαλογικό μητρώο | registration in the herd-book |
| nat.sc., agric. | εγγραφή στο γενεαλογικό μητρώο | entry in the herdbook |
| ed. | εγγραφή στο μαθητολόγιο | note in the class register |
| polit., law | εγγραφή στο πρωτόκολλο | registration of document |
| polit., law | εγγραφή στο πρωτόκολλο | entry in the register |
| stat., ed. | εγγραφή στο σχολείο | school enrolment |
| IT | εγγραφή στοιχείων ηλεκτρονικών δεδομένων | data record |
| gen. | εγγραφή στον πίνακα επιτυχόντων | list of suitable candidates |
| econ. | εγγραφή στον προϋπολογισμό | incorporation in the Community budget |
| econ. | εγγραφή στον προϋπολογισμό | inclusion in the budget |
| fin. | εγγραφή στον προϋπολογισμό | budgetization |
| fin. | εγγραφή στον προϋπολογισμό | entering in the budget |
| econ. | εγγραφή στον προϋπολογισμό | to enter in the budget |
| fin. | εγγραφή στον προϋπολογισμό του τελικού υπολοίπου | entering of the final balance into the budget |
| econ. | εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγους | registration of voters |
| IT, dat.proc. | εγγραφή συναλλαγής | transaction record |
| IT | εγγραφή τέλους | trailer record |
| el. | εγγραφή ταινίας στην έξοδο | output tape recording |
| fin. | εγγραφή τακτοποιήσεως | adjustment account |
| commun. | εγγραφή ταχυδρομικών αντικειμένων | entry of postal items |
| commun. | εγγραφή ταχυδρομικών αντικειμένων | billing of postal items |
| commun. | εγγραφή ταχυδρομικών αντικειμένων | advice of postal items |
| commun. | εγγραφή τετρακαναλικής ραδιοφωνίας | quadraphonic matrix recording |
| fin. | εγγραφή της εγγύησης για τα δάνεια που λαμβάνει και χορηγεί η Κοινότητα | underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community |
| fin. | εγγραφή της συνολικής χορήγησης στο αποθεματικό | overall allocation entered into the reserve |
| fin. | εγγραφή του αποτελέσματος | allocation of surplus |
| insur. | εγγραφή του εργαζομένου στα μητρώα των ασφαλισμένων | registration of the worker |
| fin. | εγγραφή του ολικού ποσού στον προϋπολογισμό | enter in full in the budget |
| IT | εγγραφή τροποποίησης | change record |
| IT | εγγραφή τροποποίησης | amendment record |
| market. | εγγραφή των αποτελεσμάτων στα αποθεματικά | transfer to retained profits |
| gen. | εγγραφή των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών διαμεσολαβητών σε μητρώο | registration of insurance and reinsurance intermediaries |
| fin. | εγγραφή των εσόδων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί | entry of revenues not used |
| IT | εγγραφή των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή | transcribing data onto data media in coded form |
| comp., MS | εγγραφή υπηρεσιών | service record (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| IT | εγγραφή υψηλής πυκνότητας | high density recording |
| IT | εγγραφή υψηλής ταχύτητας | high speed recording |
| fin. | εγγραφή χρέωσης-πίστωσης | debit/credit operation |
| comp., MS | εγγραφή CD χωρίς ενδιάμεσα κενά | gapless CD burning (A feature of Windows Media Player that allows users to remove gaps between tracks that they burn to audio CDs) |
| comp., MS | εγγραφή χωρίς ενδιάμεσα κενά | gapless burning (A feature of Windows Media Player that allows users to remove gaps between tracks that they burn to audio CDs) |
| IT, tech. | εγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν | non-return-to-zero recording |
| IT, tech. | εγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν | non-return-to-reference recording |
| fin. | εκδιδόμενο σε δημόσια εγγραφή | publicly issued |
| IT | ενεργή κύρια εγγραφή | active master item |
| IT, el. | ενισχυτής για την εγγραφή σημάτων | amplifier for write-signals |
| law, fin. | ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας | incorporation |
| IT, dat.proc. | εξαιρεθείσα εγγραφή | exception record |
| account. | εξισωτική εγγραφή | balancing entry |
| law | ζητώ την εγγραφή στον πίνακα του Γραφείου | to apply to be entered on the Office's list |
| polit., law | η έγγραφη διαδικασία | the written procedure |
| law | η εγγραφή γίνεται μετά από αίτηση | entry effected upon request |
| el. | ηλεκτροστατική απόκριση συχνοτήτων σε εγγραφή-αναπαραγωγή | recording/reproducing electro-acoustical frequency response |
| IT, dat.proc. | ηλεκτροστατική εγγραφή | electrostatic recording |
| patents. | ηχητική ή οπτική εγγραφή | sound or visual recording |
| IT | ηχητική εγγραφή | voice recording |
| econ. | θετική διορθωτική εγγραφή | positive adjustment |
| account. | ισοσκελιστική εγγραφή | balancing entry |
| gen. | καθυστερημένη εγγραφή | late registration |
| gen. | κατάθεση και εγγραφή στην κεντρική δελτιοθήκη των εκθέσεων και των γνωμοδοτήσεων που εγκρίθηκαν | tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index |
| insur. | κατάσταση εξομοιούμενη με εγγραφή | situation similar to that of affiliation |
| commun., IT | καταγράφω' εγγραφή | storage medium |
| commun., IT | καταγράφω' εγγραφή | record |
| el. | κατακόρυφη εγγραφή | vertical recording |
| el. | κατακόρυφη εγγραφή | hill-and-dale recording |
| IT, tech. | Κατατμημένη εγγραφή | spanned record |
| commun. | καταχώριση' εγγραφή | registration |
| IT, dat.proc. | κενή εγγραφή | blank record |
| gen. | Κεφαλή ανάγνωσης μετά την εγγραφή | Read-after-write head |
| fin. | κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο | subscription key to the ECB's capital |
| fin. | κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο | key for subscription to the capital of the European Central Bank |
| fin. | κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο | key for subscription of the ECB's capital |
| fin. | κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο | key for subscription to the European Central Bank's capital |
| law | κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο | key for capital subscription |
| fin. | κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας | key for subscription of the capital of the European Central Bank |
| commun. | κυψελοειδής διαφορεακή εγγραφή ανταλλαγής τιμολόγησης | cellular intercarrier billing exchange record |
| comp., MS | κύρια εγγραφή εκκίνησης | master boot record (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| market. | λανθασμένη διπλή εγγραφή | duplicated entry |
| market. | λανθασμένη διπλή εγγραφή | double posting |
| gen. | Λεπτομερειακή εγγραφή | Detail record |
| fin. | λογιστική εγγραφή | accounting entry |
| fin. | λογιστική εγγραφή | book entry |
| gen. | λογιστική εγγραφή | counterpart |
| comp., MS | μία εγγραφή, πολλές αναγνώσεις | write once, read many (An optical disc that can be read and reread but cannot be altered after it has been recorded. WORMs are high-capacity storage devices. Because they cannot be erased and rerecorded, they are suited to storing archives and other large bodies of unchanging information) |
| el. | μαγνητική εγγραφή | magnetic recording |
| el. | μαγνητική εγγραφή με ελικοειδή εξερευνητική σάρωση | helical-scan magnetic recording |
| el. | μαγνητική εγγραφή με ελικοειδή εξερευνητική σάρωση | helical scan |
| el. | μηχανική εγγραφή | mechanical recording |
| IT | μνήμη εικόνων για την εγγραφή σήματος VIDEO | visual storage for video signal recording |
| IT | μονολιθικό ολοκληρωμένο κύκλωμα για ανάγνωση/εγγραφή | read/write monolithic integrated circuit |
| el. | μονοφωνική εγγραφή | monophonic recording |
| el. | μονοφωνική εγγραφή σε δίσκο | monophonic record |
| el. | μονόσυχνη εγγραφή | single frequency recording |
| comp., MS | μόνο για εγγραφή | write-only (Capable of being changed (written) but not seen (read)) |
| gen. | νέα εγγραφή | new registration |
| IT, dat.proc. | ολογραφική εγγραφή | optical recording |
| IT, dat.proc. | ολογραφική εγγραφή | holographic recording |
| el. | οπή προστασίας από ανεπιθύμητη εγγραφή | record preserving sensor hole |
| polit. | οπτικοακουστική εγγραφή των πρακτικών των συνεδριάσεων | audiovisual record of proceedings |
| IT | ουραία εγγραφή | trailer record |
| gen. | παλμός διαταραχής μετά την εγγραφή | post-write disturb pulse |
| el. | περιοδική εγγραφή δειγμάτων | recording of periodic samples |
| market. | πιστωτική εγγραφή | credit entry |
| fin. | πιστώσεις λογαριασμών με απλή λογιστική εγγραφή | credits to the accounts by simple book entry |
| el. | πλευρική εγγραφή | lateral recording |
| commun., el. | πολυδιαυλική εγγραφή | multi-channel recording |
| el. | πολυδιαυλική εγγραφή | multitrack recording |
| IT, tech. | πολωμένη εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν | polarized return-to-zero recording |
| IT, tech. | πολωμένη εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν | polarized dipole modulation |
| commun. | προγραμματισμένη πολυπλεκτική εγγραφή | programmed multiplexed recording |
| fin. | προσφορά με δημόσια εγγραφή | offer for public sale |
| fin. | προσφορά με δημόσια εγγραφή | offer for sale |
| fin. | προσφορά με δημόσια εγγραφή | public offering of shares |
| fin. | προσφορά με δημόσια εγγραφή | public offer for sale |
| fin. | προσφορά με δημόσια εγγραφή | offer to the public |
| fin. | προσφορά με δημόσια εγγραφή | public offer |
| fin. | προσφορά με δημόσια εγγραφή | public offering |
| fin. | προσφορά με δημόσια εγγραφή | issue for general subscription |
| gen. | προσωρινή εγγραφή | provisional registration |
| gen. | προσωρινή εγγραφή | pending registration |
| IT, earth.sc. | σειριακή ανάγνωση-εγγραφή | serial read/write |
| el. | στερεοφωνική εγγραφή | stereophonic recording |
| el. | στερεοφωνική εγγραφή σε δίσκο | stereophonic record |
| el. | στερεοφωνική εγγραφή του ήχου | stereophonic recording of sound |
| busin., labor.org. | συλλογική τοποθέτηση κεφαλαίων που συγκεντρώνονται με δημόσια εγγραφή | collective investment of capital provided by the public |
| el. | συμπιεσμένη μουσική εγγραφή | compressed musical recording |
| fin. | συμψηφιστική εγγραφή | book transfer |
| commun. | συνολική εγγραφή ταχυδρομικών αντικειμένων | bulk entry of items |
| commun. | συνολική εγγραφή ταχυδρομικών αντικειμένων | bulk advice of items |
| commun. | συνολική εγγραφή ταχυδρομικών αντικειμένων | billing of items |
| commun. | συντετμημένη εγγραφή χρήσης κινητού | abbreviated mobile usage record |
| el. | σύγχρονη εγγραφή | synchronous recording |
| comp., MS | Σύνδεση με εγγραφή | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| IT | Σύνθετη εγγραφή | composite record |
| IT, el. | ταυτόχρονη ανάγνωση και εγγραφή μέσω ενός σήματος του χρονιστή | simultaneous reading and writing in one clock signal |
| stat. | τεκμαρτή εγγραφή | record imputation |
| med. | τενόντια εγγραφή | tendinous inscription (intersectio tendinea) |
| med. | τενόντια εγγραφή | inscriptio tendinea (intersectio tendinea) |
| med. | τενόντια εγγραφή | tendinous intersection (intersectio tendinea) |
| comp., MS | τηλεοπτική εγγραφή | recorded TV (Television programs that were recorded earlier so that they can be watched anytime) |
| commun. | τοπική εγγραφή | local record |
| IT | τρέχουσα εγγραφή | current record |
| comp., MS | τρέχουσα εγγραφή | current record (The record in a recordset that you can modify or retrieve data from. There is only one current record in a recordset, but a recordset may have no current record, for example, after a record has been deleted from a dynaset-type recordset) |
| law, fin., R&D. | υπόδειγμα τυποποιημένων ρητρών για την εγγραφή δημοσιονομικών διατάξεων στις νομοθετικές πράξεις με τις οποίες θεσπίζονται πολυετή προγράμματα | Standard clauses for the incorporation of financial provisions into legislative acts establishing multiannual programmes |
| el. | υπόθεμα για μαγνητική εγγραφή | magnetic recording medium |
| el. | υπόθεμα για μαγνητική εγγραφή | magnetic medium |
| IT, dat.proc. | φυσική εγγραφή | block |
| IT | Φυσική εγγραφή | physical record |
| IT | φωνητική εγγραφή | speech recording |
| relig., patents. | φωνογραφική εγγραφή; φωνογράφημα | sound recording |
| relig., patents. | φωνογραφική εγγραφή; φωνογράφημα | phonogram |
| cultur. | φωτοηλεκτρική μέθοδος για την εγγραφή του ήχου | photo-electric sound recording |
| econ. | χαμηλότερη εγγραφή | under-registering |
| IT | χαρακτηριστικά προστασίας από εγγραφή | write protection |
| IT | χαρακτηριστικά προστασίας από εγγραφή | write protect feature |
| market. | χρεωστική εγγραφή | debit entry |
| fin. | χρεώσεις λογαριασμού με απλή λογιστική εγγραφή | debits from the account by simple book entry |
| commun. | χρονομετρική εγγραφή συχνότητας και αναφοράς χρόνου | frequency and time record |
| el. | χωριστή εγγραφή ήχου | separate sound recording |
| IT | ψηφιακή εγγραφή υψηλής πυκνότητας | high density digital recording |
