Terms containing Πληροφορίες

Subject	Greek	English
IT	Άχρηστες πληροφορίες	garbage
transp., avia.	άλλες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες	other service information
transp., mil., grnd.forc., environ.	έγκριση ΕΚ τύπου οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές και τις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης	EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information
IT	έργο "πρόσβαση στις πληροφορίες της Ιαπωνίας"	project "Access to Japanese information"
IT	έργο "πρόσβαση στις πληροφορίες της Ιαπωνίας"	Japinfo project
law	έχω υποχρέωση να παρέχω πληροφορίες	subject to reporting requirements
IT, transp., avia.	αεροναυτικές πληροφορίες	aeronautical information
fin.	αιτιολογίες και πληροφορίες για την εκτέλεση του προϋπολογισμού	statements of grounds and the information available on the implementation of the budget
work.fl., IT	ανάγκες για πληροφορίες	information needs
stat.	ανάγκη για πληροφορίες	need for information
stat.	ανάγκη για πληροφορίες	information demand
environ.	Αντικειμενικές, αξιόπιστες, έγκαιρες και συγκρίσιμες πληροφορίες	objective, reliable, timely and comparable information
fin.	αποδοτικότητα τιμών ανάλογα με τιﾂ διαθέσιμες πληροφορίες για την αγορά	marketplace price efficiency
math.	βασικές πληροφορίες	background information
math.	βασικές πληροφορίες	ancillary information
environ.	βιβλιογραφικές πληροφορίες	bibliographic information Data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works
work.fl.	βιβλιογραφικές πληροφορίες	bibliographic information
commun.	βιβλιογραφικές πληροφορίες	colophon
gen.	βιβλιογραφικές πληροφορίες	bibliographical information
stat.	βοηθητικές πληροφορίες	background information
math.	βοηθητικές πληροφορίες	ancillary information
nat.sc.	γενετικές πληροφορίες ικανές προς αυτοαναπαραγωγή	genetic information capable of self-reproduction
gen.	γενικές και ειδικές πληροφορίες	information and intelligence
geogr.	γεωδιαστημικές πληροφορίες	geospatial intelligence
industr., geogr.	γεωχωρικές πληροφορίες	geospatial information
commun.	Δίκτυο άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες για την Ευρώπη	Direct Information Access Network for Europe
IT	διαβαθμισμένες πληροφορίες	classified information
IT	διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ	EU classified information
el.	διαμόρφωση με πληροφορίες απόστασης	range modulation
law	δικαίωμα πρόσβασης στις πληροφορίες	right of access to information
gen.	Διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνίες, Η/Υ, πληροφορίες, επιτήρηση και αναγνώριση	Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance
tech.	διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνίες και πληροφορίες	command, control, communications and intelligence
tech.	διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνίες και πληροφορίες	command, control, communications and information
crim.law.	εγκληματολογικές πληροφορίες	forensic intelligence
crim.law.	εγκληματολογικές πληροφορίες	criminal information
h.rghts.act.	Ειδικός Εισηγητής για την ελευθερία της έκφρασης και την πρόσβαση στις πληροφορίες στην Αφρική	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information
h.rghts.act.	Ειδικός Εισηγητής για την ελευθερία της έκφρασης και την πρόσβαση στις πληροφορίες στην Αφρική	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa
crim.law., transp., avia.	εκ των προτέρω πληροφορίες σχετικά με τους επιβάτες	advance passenger information
commun., transp.	ελάχιστες καθολικές πληροφορίες για την κυκλοφορία σχετικές με την οδική ασφάλεια	road safety-related minimum universal traffic information
commer., econ.	εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες	commercially sensitive information
law, chem.	εμπιστευτικές επιχειρηματικές πληροφορίες	confidential business information
IT	εμπιστευτικές πληροφορίες	confidential information
law, fin.	εμπιστευτικές πληροφορίες	inside information
work.fl., IT	ενδιαφέρον για πληροφορίες	information interest
gen.	εντολή, έλεγχος, επικοινωνία, υπολογιστές C4 και πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση ISTAR	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR
comp., MS	Επαγγελματικές πληροφορίες	Professional Information (A section label on the Contact form on the Details tab)
med.	επιδημιολογικές πληροφορίες	epidemiological information
transp., mil., grnd.forc., environ.	Επιτροπή για τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομτές ΨΟ2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων	Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars
law	επιχειρησιακές πληροφορίες	operational intelligence
market.	εργαλείο για πληροφορίες μάρκετινγκ	marketing information tool
IT	εργαλειομηχανή αυτοματοποιημένη με κωδικοποιημένες πληροφορίες	machine-tool automated by coded information
commun.	εσφαλμένες πληροφορίες συστήματος	erroneous system information
fin.	εσωτερικές πληροφορίες	insider information
fin.	η περιοδικότητα με την οποία οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να ανακοινώνονται	the intervals at which such information must be communicated
commun., el.	ηλεκτρονικές πληροφορίες	electronic intelligence
IT	ιδιωτικές πληροφορίες	private information
law	κανένα Kράτος μέλος δεν υποχρεούται να παρέχει πληροφορίες	no Member State shall be obliged to supply information
fin.	Κανονισμός για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς	Regulation on insider dealing and market manipulation market abuse
ed.	κατατάσσω πληροφορίες	store information
el.	λεπτομερείς πληροφορίες χαρακτηριστικών ολοκληρωμένου κυκλώματος	white-box information
commun.	μεταγωγή για πληροφορίες μετατραπέντων αριθμών	changed number interception
gen.	μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα	to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy
gen.	μεταδίδω πληροφορίες	to disclose information
fin.	μεταφορά πίστωσης που συνοδεύεται από συμπληρωματικές πληροφορίες	transfer that carries additional information
gen.	μη εμπιστευτικές πληροφορίες	open source intelligence
agric.	Μόνιμη Ομάδα "Πληροφορίες για τη γεωργία"	Permanent Working Group for Information on Agriculture
gen.	να ζητηθούν πληροφορίες από τον κατασκευαστή/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση	consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
gen.	να ζητηθούν πληροφορίες από τον κατασκευαστή/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση	refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
gen.	να ζητηθούν πληροφορίες από τον κατασκευαστή/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση	S59
polit., IT	ο περιέχων πληροφορίες	information-bearing
polit.	οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
R&D.	οικονομικές και τεχνολογικές πληροφορίες	technological intelligence
health., IT	Ολοκληρωμένες βιοϊατρικές πληροφορίες	Integrated biomedical information
fin.	ομάδα υψηλού επιπέδου για τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα	High Level Group on public sector information
med.	ορμονικές πληροφορίες προς το μητρικό οργανισμό	hormonal information sent to the mother
environ.	παθογόνες ιδιότητες οργανισμού που φέρουν νέες γενετικές πληροφορίες	pathogenic property of organisms carrying new genetic information
law	παρέχουν εν γνώσει τους ψευδείς πληροφορίες	to furnish knowingly false information
environ.	περιβαλλοντική πληροφόρηση/πληροφορίες	environmental information
fin.	Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται	Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities
transp., avia.	Πληροφορίες Αερο−Μετεωρολογικές	AIRMET information
gen.	πληροφορίες ανοικτής πηγής	open source intelligence
waste.man., tech.	πληροφορίες αποσυναρμολόγησης	dismantling information
gen.	πληροφορίες από ανθρώπινο υλικό	Human Intelligence
transp., avia.	πληροφορίες από εικόνες	imagery intelligence
transp., avia.	πληροφορίες από εικόνες	image intelligence
IT	πληροφορίες αριθμού καλουμένου	called party number information
transp., avia.	πληροφορίες για την αποπάγωση και την αντιπάγωση	de-icing or anti-icing information
commun., IT	πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας	information on the operational status
immigr.	πληροφορίες για τις χώρες καταγωγής	country information
immigr.	πληροφορίες για τις χώρες καταγωγής	COI
immigr.	πληροφορίες για τις χώρες καταγωγής	country of origin information
environ.	πληροφορίες για το προϊόν	product information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them
environ.	πληροφορίες για το προϊόν	product information
comp., MS	Πληροφορίες για τον Microsoft Office Communicator	About Microsoft Office Communicator (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for Communicator)
IT, geogr.	πληροφορίες για τον κύκλο ζωής	life-cycle information
fin.	πληροφορίες για τους αντίστοιχους τομείς	counterpart sector information
comp., MS	πληροφορίες διάσκεψης	conferencing information (The identifier, password, and any other information that a user needs to participate in a conference that is conducted through a conferencing service provider)
comp., MS	πληροφορίες διεύθυνσης χρέωσης	billing address information (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address)
comp., MS	πληροφορίες εισόδου	sign-in information (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates)
comp., MS	πληροφορίες εισόδου	sign-in info (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates)
commun., IT	πληροφορίες ελέγχου παραθύρου	window information
commun.	πληροφορίες επικοινωνιών	communications intelligence
transp., mil., grnd.forc.	πληροφορίες επισκευής	repair information
transp., mil., grnd.forc.	πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχήματος	vehicle repair and maintenance information
gen.	πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
comp., MS	πληροφορίες επιχείρησης	business information (Information grouped together on a record form (such as Territory or Category) that is defined by a user's internal business unit or organization)
IT, el.	πληροφορίες εποπτείας	supervision information
comp., MS	Πληροφορίες εταιρείας	Company Information (A section in an account or lead form that contains details about the external entity represented in the form, such as SIC code, number of employees, and annual revenue)
comp., MS	πληροφορίες εταιρείας	company information (Information specified by an external account or contact)
work.fl., IT	πληροφορίες ευρετηρίου	index information
transp., nautic., tech.	πληροφορίες ευστάθειας πλοίου	stability information
comp., MS	πληροφορίες ημερολογίου	calendar information (Information about schedules and appointments that is stored in an Exchange Server 2007 user's mailbox and retrievable for display through a client interface or voice mail)
med.	πληροφορίες θέσης	positional informations
IT	πληροφορίες ιδιοκτήτη	proprietary information
commun.	πληροφορίες και έκθεση προβλημάτων	information and problem reporting
ed.	πληροφορίες και εμπειρικά στοιχεία	information and experience data
transp., avia.	πληροφορίες και οδηγίες αεροδρομίου	aerodrome instructions and information
transp., avia.	πληροφορίες και οδηγίες κατά τη διαδρομή / πορεία	route instructions and information
gen.	πληροφορίες και στοιχεία	information and intelligence
IT	πληροφορίες καλούμενου αριθμού	called number information
comp., MS	πληροφορίες λογαριασμού	account information (The required information provided in order to authorize access to the enterprise application)
health., commun.	πληροφορίες μη διαφημιστικού χαρακτήρα	non-promotional information
transp., avia.	πληροφορίες ναυτιλίας	navigation information
commun., IT	πληροφορίες παραθύρου	window information
commun.	πληροφορίες παραθύρου' πληροφορίες ελέγχου παραθύρου	window information
comp., MS	πληροφορίες παραμέτρων δίσκου	disk configuration information (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management)
transp., avia.	πληροφορίες περί τιμολόγησης	billing information
comp., MS	πληροφορίες πολυμέσων	media information (Information about digital media content such as the artist, title, album, rating, producer, and so forth. Also known as metadata or tags)
comp., MS	Πληροφορίες προσβασιμότητας	AccScope (The tool that helps designers and developers visualize the accessibility information of UI elements, as seen by a screen reader)
health., pharma.	Πληροφορίες Προϊόντος Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος (ΠΧΠ), επισήμανση και φύλλο οδηγιών χρήσης	Product Information SPC, labelling and package leaflet
commun.	πληροφορίες σημάτων	signals intelligence
commun.	πληροφορίες στο συνδρομητή για τις επικοινωνίες του	subscriber call information
IT	πληροφορίες συγχρονισμού	synchronization information
IT, transp., mil., grnd.forc.	πληροφορίες συναφείς με την οδήγηση	information related to driving
comp., MS	Πληροφορίες συστήματος	System Information (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers)
comp., MS	πληροφορίες συστήματος	system info (The information about a computer that's derived from the System Information program)
health.	πληροφορίες σχετικά με επιδημίες	epidemic intelligence
chem.	πληροφορίες σχετικά με το μηχανισμό δράσης	mechanistic information
chem.	πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο	hazard information
gen.	πληροφορίες σχετικές με επιχειρήσεις και που αφορούν τα κοστολογικά τους στοιχεία	information about undertakings or their cost components
med.	πληροφορίες σχετικές με τη διάγνωση	diagnostic information
med.	πληροφορίες σχετικές με την πρόγνωση	prognostic information
IT	Πληροφορίες τεκμηρίων	documentary information
gen.	πληροφορίες την διάδοση των οποίων...	information the disclosure of which
med.	πληροφορίες τοποθέτησης	positional informations
commun.	πληροφορίες των χρηστών	user's information
IT	πληροφορίες των χρηστών	users'information
gen.	πληροφορίες χαρακτηρισμένες ως ιδιόκτητες	proprietary information
commun., IT	πληροφορίες χρέωσης	metering at subscriber's premises
commun., IT	πληροφορίες χρέωσης	remote metering
commun.	πληροφορίες χρέωσης	advice of charge
comp., MS	πληροφορίες χρέωσης	billing information (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services)
insur.	πληροφορίες όσον αφορά την ανάληψη υποχρέωσης	information on commitment
fin.	πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες	insider dealing
fin.	πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες	insider trading
fin.	πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες	inside dealing
commun.	προβλεπόμενες πληροφορίες τροχιάς	predicted orbit information
fin.	προνομιακές πληροφορίες	privileged information
chem.	Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.	Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
ed., IT	προσπέλαση διδασκομένων στις πληροφορίες	learner information access
fin.	προσυμβατικές πληροφορίες	precontractual information
transp., avia.	πρωτεύουσες αρχικές πληροφορίες ναυτιλίας	primary navigation information
econ.	πρόσβαση στις πληροφορίες της ΕΕ	access to EU information
h.rghts.act.	πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων' πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες	public access to information
h.rghts.act.	πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων' πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες	public access to documents of the institutions
earth.sc., mech.eng.	στοιχεία,πληροφορίες για συντήρηση	service data
gen.	στρατιωτικές πληροφορίες	military intelligence
econ., market.	συγκεντρωτικές πληροφορίες	consolidated notification
market.	συγκριτικές πληροφορίες για τις τιμές των υπηρεσιών	comparative data on prices of services
comp., MS	συμβουλή με πληροφορίες	infotip (A small pop-up window that describes the object being pointed to, such as a control, icon, or links. It contains more information than a standard tooltip)
stat.	συμπληρωματικές πληροφορίες	supplementary data
math.	συμπληρωματικές πληροφορίες	supplementary information
fin.	συναλλαγές υποκινούμενες από πληροφορίες	information-motivated trades
fin.	συναλλαγές χωρίς πληροφορίες	informationless trades
stat.	σχετικές πληροφορίες	relative information
environ., UN	Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
environ., UN	Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα	Aarhus Convention
comp., MS	σύνθετες πληροφορίες παρουσίας	enhanced presence (The capability of publishing customized status information that depends on a presence subscriber's relationship to the source of the status information)
IT	σύστημα πρόσβασης στις πληροφορίες μέσω ομιλίας	system for information access through speech
environ.	τεχνικές πληροφορίες	technical information Factual data, knowledge or instructions relating to scientific research or the development, testing, evaluation, production, use or maintenance of equipment
environ.	τεχνικές πληροφορίες	technical information
commun.	τηλεφωνήτρια για πληροφορίες	information operator
IT, chem.	τράπεζα δεδομένων για τοξικολογικές πληροφορίες σε συνεχή σύνδεση με υπολογιστή	Toxicology information on line
transp., mil., grnd.forc.	τύπος οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές και τις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης	vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information
commun.	Υπηρεσίες πληροφοριών χρέωσης; πληροφορίες χρέωσης	advice of charge
environ., geogr.	Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη	INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe
environ., geogr.	Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη	Infrastructure for Spatial Information in the European Community
gen.	Υποτμήμα "Επιχειρήσεις CIMIC και Πληροφορίες"	CIMIC and Information Operations Branch
med.	υποχρέωση ιατρού να παρέχει πληροφορίες	doctor's obligation to give solicited information
stat.	υποχρεωμένος να παράσχει πληροφορίες	required to render returns
stat.	υποχρεωμένος να παράσχει πληροφορίες	liable to render information
econ., market.	χρηματοοικονομικές πληροφορίες κατά τομέα	segmental reporting
econ., market.	χρηματοοικονομικές πληροφορίες κατά τομέα	reporting by segments
geogr.	χωρικές πληροφορίες	spatial information
law	ψευδείς ή απατηλές πληροφορίες	false or misleading information
IT	ψηφιακές πληροφορίες χωρίς περιορισμούς	unrestricted digital information