| Greek | English |
| καταχώρηση σε χρονικό | journaling (The ability to record all communications, including e-mail communications, in an organization for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |
| παράγοντας καταχώρησης σε χρονικό | journaling agent (A compliance-focused agent that is configured to journal e-mail messages that are sent or received by departments or individuals in an Exchange Server 2007 organization, to and from recipients outside the organization, or both for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |
| χρονικό αλλαγών | change journal (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| χρονικό διάστημα ανίχνευσης | scan interval (For Process Control, the time between successive checks for new processes started on the server. You can configure this in the Process Control snap-in) |
| χρονικό διάστημα επανάληψης | retry interval (The time, in seconds after the refresh interval expires, used by secondary masters of a zone to determine how often to try and retry contacting its source for zone data to see if its replicated zone data needs to be refreshed. This interval is set in the for each zone) |
| χρονικό διάστημα προτερματισμού λειτουργίας | preshutdown time-out (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| χρονικό διάστημα συλλογής απορριφθέντων στοιχείων | garbage collection interval (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| χρονικό διάστημα σύνδεσης | link time (The period during which a program is being linked) |
| χρονικό διάστημα χάριτος | grace time (The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription) |
| χρονικό πλαίσιο | time frame (A period of time during which something takes place or is planned to take place) |
| χρονικό όριο εντολής | command timeout (The amount of time allotted for executing a command against the database, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| Χρονικό όριο επιβεβαίωσης | Confirmation time out (A menu item that allows the user to set the delay before an unconfirmed action times out) |
| χρονικό όριο οθόνης | screen time-out (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| χρονικό όριο σύνδεσης | connection timeout (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| Χρονικό όριο φωτισμού | Backlight time out (A menu item that sets the amount of time for the device to be idle before the backlight turns off) |
