Terms containing στρώμα

Subject	Greek	English
life.sc.	έγκλειστο υδροφόρο στρώμα	confined aquifer
med.	έξω στρώμα του μεσοβλάστη	external stratum of mesoblast
chem.	αέριο στρώμα επιφάνειας	headspace gas
transp.	αδιαπέρατο στρώμα	insulation course
transp.	αδιαπέρατο στρώμα	impermeable layer
agric., mech.eng.	αδιαπέρατο στρώμα	waterproof fitting
environ.	αμνώδες στρώμα	brushwood layer
el.	ανακλαστικό στρώμα	reflecting layer
el.	αναστροφή επαγόμενη από το στρώμα του οξειδίου	oxide-induced inversion
earth.sc.	αντιανακλαστικό στρώμα	reflex reducing coating
earth.sc.	αντιανακλαστικό στρώμα	antireflection coating
met.	αντοχή εφελκυσμού του συστήματος στρώμα-αντικείμενο	adhesive strength in tension
industr., construct., chem.	ανόπτηση σε στρώμα αερίου	gas hearth system
industr., construct., chem.	ανόπτηση σε στρώμα αερίου	gas cushioned tempering
transp.	ανύψωση με στρώμα αέρος	air cushion levitation
transp.	ανύψωση με υγρό στρώμα	fluid cushion levitation
life.sc., el.	ανώμαλο ιονοσφαιρικό στρώμα	abnormal ionospheric layer
agric., mech.eng.	ανώτερο διηθητικό στρώμα	upperdough
life.sc., coal.	ανώτερο στρώμα	upper layer
earth.sc., el.	αποθήκευση σε στρώμα λίθων	rock-bed storage
earth.sc., el.	αποθήκευση σε στρώμα λίθων	pebble bed storage
earth.sc., el.	αποθήκευση σε στρώμα χαλίκων	rock-bed storage
earth.sc., el.	αποθήκευση σε στρώμα χαλίκων	pebble bed storage
el.	απορροφητικό στρώμα	absorbing layer
el.	απορροφητικό στρώμα γυαλιού	absorptive glass mat
agric., construct.	αποστραγγιστικό στρώμα	filter material
agric., construct.	αποστραγγιστικό στρώμα	pervious layer
agric., construct.	αποστραγγιστικό στρώμα	filtering layer
agric., construct.	αποστραγγιστικό στρώμα	filter layer
coal.	απότομο στρώμα	steep seam
coal.	απότομο στρώμα	edge seam
agric.	αργιλώδες συμπαγές στρώμα	underground
life.sc.	αρνητικόν στρώμα εγκιβωτισμού	negative confining bed
life.sc.	ασταθές στρώμα	unstable layer
IT	ασφαλές στρώμα υποδοχών	Secure Sockets Layer
construct.	ασφαλτικόν στρώμα	asphalt panel
construct.	ασφαλτικόν στρώμα	asphalt mattress
construct.	ασφαλτικόν στρώμα	asphalt tile
construct.	ασφαλτικόν στρώμα	asphalt slab
construct.	ασφαλτικόν στρώμα	asphalt sheet
construct.	ασφαλτικόν στρώμα	asphalt plank
construct.	ασφαλτικόν στρώμα	asphalt mat
life.sc.	ασύμφωνο στρώμα	discordant
life.sc.	ασύμφωνο στρώμα	transgressive
life.sc.	ασύμφωνο στρώμα	disconformable
el.	αυλάκι σε επιφανειακό στρώμα	pipe
industr.	αυτοκόλλητο στρώμα ευαίσθητο σε πίεση	pressure-sensitive self-adhesive layer
med.	αφοριστικό στρώμα	limiting membrane
cultur.	βάζω το πρώτο στρώμα	prime
earth.sc.	βαθύ σκεδάζον στρώμα	deep scattering layer
mater.sc.	βασικό στρώμα	core sheet
chem.	βασικό στρώμα δομής υλικού	barrier sheet
med.	βραδυτροφικό οριακό στρώμα του αρτηριακού τοιχώματος	bradytrophic critical layer of artery wall
med.	βραδυτροφικό οριακό στρώμα του αρτηριακού τοιχώματος	bradytrophic critical layer
commer.	βρεφικό στρώμα	cot mattress
el.	Βυθισμένο στρώμα βάσης	base plug
agric.	γεμίζει τρύπες στο στρώμα επικάλυψης	to fill up holes in casing
gen.	γεωλογικό στρώμα	geological stratum
gen.	γεωλογικό στρώμα	geological layer
earth.sc.	δακτυλιοειδές στρώμα των ηλεκτρονίων σχετικότητας	layer of relativistic electrons
earth.sc.	δακτυλιοειδές στρώμα των ηλεκτρονίων σχετικότητας	E layer
nat.sc.	δενδρώδες στρώμα	tree stratum
nat.sc.	δενδρώδες στρώμα	tree layer
el.	δεύτερο στρώμα αλουμινίου	second aluminum
el.	δεύτερο στρώμα αλουμινίου	second aluminium
el.	δεύτερο στρώμα αργιλίου	second aluminum
el.	δεύτερο στρώμα αργιλίου	second aluminium
el.	διάθλαση κύματος στο διηλεκτρικό στρώμα	wave refraction in the dielectric layer
el.	διάχυση από το υπόστρωμα σε επιταξιακό στρώμα	substrate-epitaxial-layer diffusion
el.	διάχυση για επαφή με το βυθισμένο στρώμα	sinker diffusion
el.	διάχυση κάτω από επιταξιακό στρώμα	diffusion under epitaxial layer
el.	FET διάχυτης ένωσης με διπλό επιταξιακό στρώμα	double-epitaxial-layered diffused-junction FET
el.	FET διάχυτης ένωσης με διπλό επιταξιακό στρώμα	double-epi-layer FET
el.	διάχυτο στρώμα	diffused layer
chem.	διαμόρφωση κοιλότητας με στρώμα αέρος	air-cushion forming
health.	διαυγές στρώμα	clarifying layer
agric., mech.eng.	διηθητικό στρώμα	filter bed
el.	διηλεκτρικό στρώμα από εξάτμιση και εναπόθεση στο κενό	evaporated dielectric film
met.	διπλό στρώμα	double coating
met.	διπλό στρώμα	duplex coating
med.	διπλό στρώμα	bilayer sheet
med.	διπλό στρώμα	bilayer
mater.sc., construct.	διπλός τοίχος με ενδιάμεσο στρώμα αέρος	cavity wall
el.	διχρωικό στρώμα υγρού κρυστάλου	dichroic liquid crystal layer
med.	εδαφικό στρώμα	soil layer
IT, el.	εμβόλιμο στρώμα	imbedded layer
el.	εναποτιθέμενο στρώμα	deposited film
el.	εναπόθεση στρώμα	deposition
IT, el.	ενδιάμεσο στρώμα	inner layer
met.	ενδιάμεσο στρώμα	layer
met.	ενδιάμεσο στρώμα	intermediate coating
earth.sc.	ενεργό στρώμα	active layer
earth.sc.	εξέχον στρώμα	topset bed
earth.sc.	εξέχον στρώμα	top-set bed
tech., industr., construct.	εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή με στρώμα υγρού	equipment for heat treatment by contact with fluid bed
tech., industr., construct.	εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με στρώμα υγρού	fluid bed thermosetting
tech., industr., construct.	εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με στρώμα υγρού	equipment for setting by surface contact with fluid bed
med.	εξωτερικό επιφανειακό στρώμα των χρωστικών κυττάρων του οφθαλμού	keratose cuticle
IT, el.	εξωτερικό στρώμα	outer layer
mater.sc.	εξωτερικό στρώμα	peel ply
el.	εξωτερικό στρώμα αναστροφής	external inversion layer
tech., industr., construct.	εξωτερικό στρώμα χαρτονιού κραφτ ντούμπλεξ	two-layer kraft liner
tech., industr., construct.	εξωτερικό στρώμα χαρτονιού κραφτ ντούμπλεξ	two-layer test liner
tech., industr., construct.	εξωτερικό στρώμα χαρτονιού κραφτ ντούμπλεξ	kraft faced liner
el.	επίπεδο στρώμα	planar layer
industr., construct., met.	επικάλυψη υαλοπίνακα με νέο στρώμα γυαλιού	flash
med.	επικαλυπτικό στρώμα	patina
el.	επιταξιακό στρώμα	epilayer
el.	επιταξιακό στρώμα	epitaxial film
el.	επιταξιακό στρώμα	epitaxy layer
el.	επιταξιακό στρώμα	epitaxial layer
el.	επιταξιακό στρώμα	epi layer
el.	επιταξικό στρώμα	epi layer
el.	επιταξικό στρώμα	epitaxial layer
el.	επιταξικό στρώμα	epitaxial film
el.	επιταξικό στρώμα	epilayer
el.	επιταξικό στρώμα	epitaxy layer
el.	επιταξικό στρώμα	epitactic layer
polit.	Επιτροπή διαχείρισης για τον έλεγχο της παραγωγής και κατανάλωσης ουσιών που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος SAO	Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO
environ.	επιτροπή διαχείρισης για τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3322/88 σχετικά με ορισμένους χλωροφθοράνθρακες CFC που μειώνουν το στρώμα όζοντος	Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer
life.sc.	επιφανειακό οριακό στρώμα	surface boundary layer
life.sc.	επιφανειακό οριακό στρώμα	ground layer
agric.	επιφανειακό στρώμα	surface layer
industr., construct.	επιφανειακό στρώμα	facing
agric.	επιφανειακό στρώμα	top soil
agric.	επιφανειακό στρώμα	surface soil
med.	επιφανειακό στρώμα	surface layer
el.	επιφανειακό στρώμα επαγωγής	induced surface layer
life.sc.	Επιφανειακό στρώμα υψηλής ειδικής αντίστασης	resistive superficial layer
med.	ερυθροκυτταρικό στρώμα	erythrocyte stroma
IT, el.	εσωτερικό στρώμα	inner layer
industr., construct.	εσωτερικό στρώμα	innerply
industr., construct.	εσωτερικό στρώμα	core material
tech., industr., construct.	εσωτερικό στρώμα χαρτονιού	middle of board
tech., industr., construct.	εσωτερικό στρώμα χαρτονιού	filler
nat.res.	εσωτερικόν στρώμα φλοιού,εσωτερικός χιτών,βίβλος	secondary phloem
earth.sc.	ηφαιστειακό στρώμα	volcanic stratum
earth.sc.	θερμοκλινές στρώμα	thermocline
tech., industr., construct.	θερμοφιξάρισμα με στρώμα υγρού	fluid bed thermosetting
tech., industr., construct.	θερμοφιξάρισμα με στρώμα υγρού	equipment for setting by surface contact with fluid bed
life.sc.	θετικόν στρώμα εγκιβωτισμού	positive confining bed
med.	θυλακιωδικό αδιαφοροποίητο πρωτοπλασματικό στρώμα ωρισμένων ωαρίων ή εμβρύων	follicle blastema
med.	ινώδες στρώμα	fibrous layer
agric.	ιξώδες στρώμα	slime
earth.sc., life.sc.	ισοθερμικό στρώμα	isothermal layer
med.	ιστικό στρώμα ημιαπορροφήσεως	half-value tissue thickness
earth.sc., life.sc.	ισόθερμο στρώμα	isothermal layer
agric.	καλλιεργήσιμο στρώμα	surface soil
agric., construct.	καλλιεργήσιμο στρώμα	topsoil
agric.	καλλιεργήσιμο στρώμα	top soil
agric.	καλλιεργήσιμο στρώμα	surface layer
agric., construct.	καλλιεργήσιμο στρώμα	arable soil
stat.	κατέρρευσε μέθοδος στρώμα	collapsed stratum method
chem.	καταλυτικό στρώμα	catalyst bed
agric., mech.eng.	κατώτερο διηθητικό στρώμα	under dough
med.	κερατώδες στρώμα της επιδερμίδας	stratum corneum (stratum corneum epidermidis)
med.	κερατώδες στρώμα της επιδερμίδας	horny layer (stratum corneum epidermidis)
chem.	κοίλος σχηματισμός με στρώμα αέρος	air-cushion forming
chem.	λειασμένο στρώμα κονιάματος	steel float finish
commun., IT	λειτουργικό στρώμα	functional layer
earth.sc.	λεπτό στρώμα	quarter wavelength
econ.	λεπτό στρώμα	thin sheet
earth.sc.	λεπτό στρώμα	thin-film layer
earth.sc.	λεπτό στρώμα	lambda/4 layer
chem.	λεπτό στρώμα από σύντομη ηλεκτρολυτική απόθεση	flash plate
chem.	λεπτό στρώμα από σύντομη ηλεκτρολυτική απόθεση	flash
chem.	λεπτό στρώμα ηλεκτρολύτου	thin film electrolyte
el.	λεπτό στρώμα μετάλλου-κεραμικού	cermet thin film
met.	λεπτό στρώμα οξειδίου	oxide film
el.	λεπτό στρώμα τανταλίου	tantalum thin film
el.	λεπτό στρώμα τιτανίου	titanium thin film
el.	λεπτό στρώμα χρωμίου	chromium thin film
agric.	λιπώδες στρώμα αναμεμιγμένο με επιστρώσεις κρέατος	streaky layer of fat
industr., construct.	μάλλινο στρώμα	wool mattress
work.fl., IT	μαγνητικό στρώμα	thin film
work.fl., IT	μαγνητικό στρώμα	magnetic layer
work.fl., IT	μαγνητικό στρώμα	magnetic film
med.	μελάγχρουν στρώμα	pigmented layer (stratum pigmentosum)
gen.	μεμβράνη επιστρωμένη με στρώμα κεριού για πολύγραφους	waxed paper stencil for use in duplicators
chem.	μεσαίο στρώμα	centre layer
chem.	μεσαίο στρώμα	center layer
el.	μεταλλικό στρώμα που ενισχύει το πεδίο	field-intensifying metal
IT, dat.proc.	μεταφορά σήματος από ένα στρώμα εγγραφής στο επόμενο	print through
IT, dat.proc.	μεταφορά σήματος από ένα στρώμα εγγραφής στο επόμενο	image effect
life.sc.	μετωπικόν στρώμα	foreset bed
life.sc.	μετωπικόν στρώμα	fore-set bed
industr., construct., chem.	μη αγώγιμο στρώμα	non-conducting film
tech., industr., construct.	μηχανή τύπου βαμβακιού με διπλό στρώμα	double needle bed cotton patent type machine
el.	μοντέλο με οριακό στρώμα	boundary-layer model
construct.	μονωτικό στρώμα	insolating layer
construct.	μονωτικό στρώμα	insulation mat
med.	μυελικό στρώμα	medullary stroma
med.	μυξοειδές στρώμα	myxoid matrix
mater.sc., chem.	μόνωση με στρώμα λαδιού	oil insulation
industr., construct., chem.	Eνδιάμεσο στρώμα υψηλής αντοχής στην διείσδυσηδιαπερατότητα	high impact interlayer
industr., construct., chem.	Eνδιάμεσο στρώμα υψηλής αντοχής στην διείσδυσηδιαπερατότητα	high penetration resistance
industr., construct., chem.	Eνδιάμεσο στρώμα υψηλής αντοχής στην διείσδυσηδιαπερατότητα	HI-interlayer
med.	νεοπλαστικό στρώμα	layer of cambium
el.	νικελιοχρωμιούχο λεπτό στρώμα	nickel-chromium thin film
el.	νοθευμένο επιταξιακό στρώμα	doped epitaxial layer
el.	νυκτερινό στρώμα F	night-time F-layer
industr., construct., chem.	Tο ενδιάμεσο στρώμα	interference layer
life.sc., environ.	οζονικό στρώμα της στρατόσφαιρας	ozone cloud
IT, el.	ομοιόμορφο στρώμα	uniform layer
commun.	οντότητα διαχείρισης κινητών-στρώμα ζεύξης δεδομένων	mobile management entity-data link layer
commun.	οντότητα διαχείρισης κινητών-φυσικό στρώμα	mobile management entity-physical layer
IT	οντότητα διαχείρισης-φυσικό στρώμα	management entity-physical layer
industr., construct., chem.	Mονωτικό στρώμα	non-conducting film
met.	οξειδωμένο στρώμα	film of rust
el.	οριακσ στρώμα	boundary layer
el.	οριακσ στρώμα	barrier layer
life.sc.	οριακό αναταραγμένο στρώμα	turbulent boundary layer
life.sc.	οριακό ατμοσφαιρικό στρώμα	atmospheric boundary layer
life.sc.	οριακό διαταραγμένο στρώμα	turbulent boundary layer
environ.	οριακό στρώμα	boundary layer The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value
chem.	οριακό στρώμα διδύμου κρυστάλλου	twin-plane boundary
chem.	οριακό στρώμα διδύμου κρυστάλλου	twin boundary
life.sc.	οριακό στρώμα επιφανείας	surface boundary layer
life.sc.	οριακό στρώμα επιφανείας	ground layer
phys.sc.	οριακό στρώμα στρωματώσιμης κίνησης	laminar boundary layer
life.sc.	ουδέτερο στρώμα	neutral sheet
environ.	ουσία δυνάμενη να εξαντλήσει το στρώμα του όζοντος	potentially ozone-layer-depleting substance
environ.	ουσία δυνάμενη να εξαντλήσει το στρώμα του όζοντος	potentially ozone-depleting substance
el.	παθητικότητα με στρώμα γυαλιού μιας συσκευής	glassivation
el.	παράθυρο με στρώμα οξειδίου	window
el.	παράθυρο με στρώμα οξειδίου	oxide window
life.sc.	περιοριστικόν στρώμα	limiting layer
life.sc.	περιοριστικόν στρώμα	control layer
el.	περιοχή διάχυσης για επαφή με το βυθισμένο στρώμα	sinker-diffusion region
mater.sc.	πιγμενταρισμένο στρώμα	pigmented layer
transp.	πλεύση με στρώμα	cushion borne
nat.sc.	ποώδες στρώμα	herbaceous layer
nat.sc.	ποώδες στρώμα	ground layer
med.	προσαρμοστικό στρώμα	mutant stroma
gen.	προσομοιωμένο στρώμα πυρηνικών καταλοίπων	simulated debris bed
environ.	προστατευτικό στρώμα	mulch A layer of organic material applied to the surface of the ground to retain moisture; mulching is the spreading of leaves, straw or other loose material on the ground to prevent erosion, evaporation or freezing of plant roots
environ.	προστατευτικό στρώμα αχύρου	mulch
life.sc., environ.	προστατευτικό στρώμα του όζοντος	protective ozone layer
life.sc., environ.	προστατευτικό στρώμα του όζοντος	protective ozone shield
life.sc., environ.	προστατευτικό στρώμα του όζοντος	ozone shield
life.sc., environ.	προστατευτικό στρώμα του όζοντος	Earth's protective ozone layer
life.sc., environ.	προστατευτικό στρώμα του όζοντος	Earth's protective ozone shield
life.sc., environ.	προστατευτικό στρώμα του όζοντος	Earth's protective shield
life.sc., environ.	προστατευτικό στρώμα του όζοντος	Earth's ozone shield
agric.	προστατευτικόν στρώμα εκ "καλαμιάς"	stubble mulch
med.	προσωπικο-διανοητικό στρώμα	personal-noëtic layer
environ.	ρευστοποιημένο στρώμα	fluidised bed 1. A system for burning solid carbonaceous fuel efficiently and at a relatively low temperature, thus minimizing the emission of pollutants. The fuel is crushed to very small particles or a powder and mixed with particles of an inert material. The mixture is fed into a bed through which air is pumped vertically upwards, agitating the particles so they behave like a fluid. The forced circulation of air and the small size and separation of fuel particles ensures efficient burning. 2. A bed of finely divided solid through which air or a gas is blown in a controlled manner so that it behaves as a liquid
environ.	ρευστοστερεά κλίνη/ρευστοποιημένο στρώμα	fluidised bed
met.	ρηγματωμένο στρώμα ψεκασμού	crazed coating
agric.	σέρρα αυτοθερμαινόμενη με στρώμα κοπριάς	hot bed
coal.	σαθρό στρώμα	weakbed
el.	σποραδικό Ε στρώμα	sporadic E
el.	σποραδικό Ε στρώμα	sporadic E layer
el.	σποραδικό Ε στρώμα	sporadic E-layer
el.	σποραδικό Ε στρώμα	sporadic-E
el.	σποραδικό Ε στρώμα	Es layer
el.	σποραδικό στρώμα Ε	sporadic E layer
el.	σποραδικό στρώμα Ε	sporadic E-layer
el.	σποραδικό στρώμα Ε	sporadic-E
el.	σποραδικό στρώμα Ε	sporadic E
el.	σποραδικό στρώμα Ε	Es layer
commun., IT	σποραδικό στρώμα F Iσημερινού τύπου	equatorial type spread F
el.	σποραδικό στρώμα E τύπου Q στη διάρκεια της ημέρας	q-type sporadic E during daytime
chem.	στεγνωτήρας με στρώμα αέρος	floating web dryer
chem.	στεγνωτήρας με στρώμα αέρος	floating film dryer
chem.	στεγνωτήρας με στρώμα αέρος	air-cushion dryer
life.sc., environ.	στρατοσφαιρικό στρώμα όζοντος	ozone cloud
commun.	στρώμα F2	F2 layer
commun.	στρώμα F1	F1 layer
met.	στρώμα άμμου	casting bed
met.	στρώμα άμμου	sand bed
coal.	στρώμα άμμου	sandbed
med.	στρώμα ίριδας	stroma of the iris
agric.	στρώμα αγελάδων	cowlay
agric.	στρώμα αγελάδων	cow mattress
med.	στρώμα αδαμαντίνης	dental enamel (enamelum)
med.	στρώμα αδαμαντίνης	substantia vitrea (enamelum)
med.	στρώμα αδαμαντίνης	substantia adamantina (enamelum)
med.	στρώμα αδαμαντίνης	enamel (enamelum)
earth.sc.	στρώμα αερίου του ταμιευτήρα ύδατος υπό πίεσιν	accumulator gas cushion
med.	στρώμα αλευρόνης	aleurone layer
agric.	στρώμα αλευρώνης	aleurone layer
el.	Στρώμα αμόρφου οξειδίου	amorphous oxide film
life.sc.	στρώμα αναμείξεως	mixing layer
el.	στρώμα αναστροφής	inversion layer
el.	στρώμα αναστροφής ηλεκτροδίου	electrode inversion layer
IT, geogr.	στρώμα αναφοράς	reference layer
environ.	στρώμα αντιστάθμισης	compensation layer
energ.ind.	στρώμα αποθήκευσης	storage zone
energ.ind.	στρώμα αποθήκευσης	storage horizon
earth.sc.	στρώμα απομάκρυνσης	scrape off layer
environ.	στρώμα αποστράγγισης	drainage layer
mater.sc., industr., construct.	στρώμα από ξυλοβάμβακα	wood-wool pad
industr., construct., met.	στρώμα από υαλόνημα	glass fibre mat
mater.sc., construct.	στρώμα από φυτικές ίνες και χαλίκι	wattle-work
mun.plan.	στρώμα από φύκια	seaweed mattress
earth.sc.	στρώμα απόσπασης	scrape off layer
el.	στρώμα αραίωσης ένωσης	p-n depletion layer
el.	στρώμα αραίωσης ένωσης	junction depletion layer
chem.	στρώμα αργίλου	clay bed
agric.	στρώμα αργίλου	clay pan
life.sc.	στρώμα αστάθειας	instability line
environ.	στρώμα ασυνέχειας	thermocline
environ.	στρώμα ασυνέχειας	metalimnion
environ.	στρώμα ασυνέχειας	discontinuity layer
life.sc.	στρώμα αχλύος	haze layer
el.	Στρώμα βάσης	base layer
chem.	στρώμα βαφής υφιστάμενο απορρύπανση	decontaminable coat of paint
environ.	στρώμα βιολογικής επεξεργασίας	biological filter bed
earth.sc.	στρώμα βράχου	bedrock
earth.sc.	στρώμα βράχου	ledge
earth.sc.	στρώμα βράχου	bed-rock
life.sc.	στρώμα βυθού	bottom-set bed
life.sc.	στρώμα βυθού	bottom set bed
med.	στρώμα γιά προφύλαξη από τις κατακλίσεις	bed-sore mattress
med.	στρώμα γιά προφύλαξη από τις κατακλίσεις	antidecubitus mattress
hobby, industr., construct.	στρώμα για κατασκήνωση	camping mattress
gen.	στρώμα δέκατου της τιμήςTVL	tenth-value thickness
gen.	στρώμα δέκατου της τιμήςTVL	tenth-value layer
mater.sc.	στρώμα διάσωσης	jumping cushion
mater.sc.	στρώμα διάσωσης	inflatable life net
el.	στρώμα διαταραχής	dislocation layer
chem.	στρώμα διαχωρισμού σταγονιδίων	demister mat
el.	στρώμα διεπαφής	interface layer
el.	στρώμα διηλεκτρικού από καθοδικό διασκορπισμό	sputtered dielectric film
IT, tech.	στρώμα δικτύου	network layer
IT, tech.	στρώμα δικτύου	layer 3
earth.sc.	στρώμα δινών	vortex layer
el.	στρώμα Ε	sporadic E layer
el.	στρώμα Ε	sporadic E-layer
el.	στρώμα Ε	sporadic-E
el.	στρώμα Ε	sporadic E
el.	στρώμα Ε	Es layer
life.sc.	στρώμα εγκιβωτισμού	confining stratum
life.sc.	στρώμα εγκιβωτισμού	confining layer
life.sc.	στρώμα εγκιβωτισμού	confining bed
agric.	στρώμα εδάφους	layer of peat
industr., construct., chem.	Στρώμα εναλλαγής ιόντων	ion-exchange layer
met.	στρώμα εναποτιθέμενο με ψεκασμό πλάσματος	layer deposited by plasma spray
el.	στρώμα εναπόθεσης	deposited film
environ.	στρώμα εξαέρωσης	degassing layer
el.	στρώμα επίταξης	epilayer
el.	στρώμα επίταξης	epitaxial film
el.	στρώμα επίταξης	epitaxy layer
el.	στρώμα επίταξης	epitaxial layer
el.	στρώμα επίταξης	epi layer
environ.	στρώμα επανακαλλιέργειας	recultivation layer
lab.law., environ.	στρώμα επικάλυψης	cell
lab.law., environ.	στρώμα επικάλυψης	covering layer
agric.	στρώμα επικάλυψης	casing layer
el.	στρώμα E επικαλυπτικού τύπου	blanketing type of Es layer
chem.	στρώμα επιφανείας υπό πίεση	stressed skin
commun., comp.	στρώμα εφαρμογής	layer 7
commun., comp.	στρώμα εφαρμογής	application layer
commun., comp.	στρώμα ζεύξης δεδομένων	data link layer
commun., comp.	στρώμα ζεύξης δεδομένων	layer 2
commun.	στρώμα ζεύξης δεδομένων	datalink layer
comp., MS	στρώμα ζεύξης δεδομένων	data-link layer (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer)
earth.sc.	στρώμα ηλίου	helium film
life.sc.	στρώμα θερμοκρασιακής αναστροφής	temperature inversion layer
life.sc.	στρώμα θερμοκρασιακής αναστροφής	temperature inversion
life.sc.	στρώμα θερμοκρασιακής αναστροφής	inversion layer
industr., construct.	στρώμα ινών	cord
industr., construct.	στρώμα ινών	fleece
industr., construct.	στρώμα ινών μαλλιού	wool fibre layer
el.	στρώμα ΙECΟ	Indium Tin Oxide layer
el.	στρώμα ΙECΟ	ITO layer
el.	στρώμα ισχυρής σκέδασης	deep scattering layer
med.	στρώμα καμβίου	layer of cambium
construct.	στρώμα κονίας	mortar bed
agric.	στρώμα κορυφής	cream line
el.	Στρώμα κράματος	alloy film
el.	στρώμα κρουστικού κύματος	shock layer
earth.sc.	στρώμα λ4	thin-film layer
earth.sc.	στρώμα λ4	quarter wavelength
earth.sc.	στρώμα λ4	lambda/4 layer
environ.	στρώμα λάσπης	sludge blanket
health.	στρώμα λίπους το οποίο περιβάλλει τους νεφρούς	fatty covering of the kidneys (capsula adiposa renis)
industr., construct., chem.	Στρώμα με συνθετικό υλικό υψηλής διαλυτότητος	high solubility binder mat
life.sc., agric.	στρώμα μεγάλου βάθους	deep layer
commun., IT	στρώμα μεταφοράς	Transfer Layer
commun.	στρώμα μεταφοράς	transfer layer
commun., comp.	στρώμα μεταφοράς	transport layer
commun., comp.	στρώμα μεταφοράς	layer 4
life.sc., agric.	στρώμα μικρού βάθους	thin layer
IT	στρώμα Ν	N-layer
life.sc.	στρώμα νεφών	cloud layer
met.	στρώμα ξηρού χρώματος	dry adhesive layer
earth.sc., el.	στρώμα ολίσθησης φάσης	phase shift layer
life.sc.	στρώμα ομίχλης	fog bank
el.	στρώμα οξειδίου από εξάτμιση και εναπόθεση στο κενό	evaporated oxide film
el.	στρώμα οξειδίου από καθοδικό διασκορπισμό	sputtered-oxide film
met.	στρώμα οξειδίου δημιουργούμενο σε υψηλή θερμοκρασία	oxide scale
el.	στρώμα οξειδίου του τανταλίου	tantalum-oxide film
el.	Στρώμα οξειδίου του τανταλίου που έγινε με ανοδίωση	anodically-grown tantalum-oxide film
life.sc., coal.	στρώμα ορυκτού	ore deposit
life.sc., coal.	στρώμα ορυκτού	mineral deposit
life.sc., coal.	στρώμα ορυκτού	deposit
earth.sc.	στρώμα πάγου	ice sheet
commun., comp.	στρώμα παρουσίασης	presentation layer
commun., comp.	στρώμα παρουσίασης	layer 6
el.	στρώμα περιορισμού	confining layer
el.	στρώμα περιορισμού ρεύματος	current limiting layer
met.	στρώμα περλίτη	pearlite layer
earth.sc.	στρώμα πλάσματος	plasma sheath
earth.sc.	στρώμα πλάσματος	layer of plasma
el.	στρώμα πολυμερούς	polymer film
commun.	στρώμα πράκτορα χρήστη	user agent layer
IT	στρώμα πράκτορα χρήστη	User Agent Layer
el.	στρώμα πραγματικό	intrinsic layer
commun.	στρώμα προσαρμογής ασύγχρονου τρόπου μεταφοράς	asynchronous transfer mode adaptation layer
commun.	στρώμα προσαρμογής ΑΤΜ για σηματοδοσία	signalling ATM adaptation layer
commun.	στρώμα προσαρμογής ΑΤΜ για σηματοδοσία	signaling ATM adaptation layer
commun.	στρώμα πρόσβασης δικτύου	network access layer
commun., IT	στρώμα πρόσβασης δικτύου	Network Access Layer
med.	στρώμα πυρήνα	nuclear matrix
life.sc.	στρώμα πυριτικού κοιτάσματος	silicate sheet
el.	στρώμα πυρολυτικό	pyrolytic layer
environ.	στρώμα ρυπαντών	layer of contaminants
met.	στρώμα σκουριάς	rust layer
construct.	στρώμα,στρώσις	course
industr., construct., chem.	Στρώμα συμπίεσης	compressive layer
commun., comp.	στρώμα συνεδριών	session layer
commun., comp.	στρώμα συνεδριών	layer 5
earth.sc., agric.	στρώμα συσπειρωμάτων	crumb layer
met.	στρώμα σχηματιζόμενο με χημική εναπόθεση ατμού	layer produced by chemical vapor deposition
IT, el.	στρώμα σύνδεσης	bonding layer
el.	στρώμα σύνδεσης	bond pad
commun., comp.	στρώμα σύνδεσης δεδομένων	layer 2
commun., comp.	στρώμα σύνδεσης δεδομένων	data link layer
med.	στρώμα τέφρας	layer of ash
el.	στρώμα τήξης	melting layer
life.sc.	στρώμα D της ιονόσφαιρας	ionosphere D-layer
life.sc.	στρώμα D της ιονόσφαιρας	D layer
med.	στρώμα του Ollier	Ollier layer
life.sc.	στρώμα τριβής	planetary boundary layer
life.sc.	στρώμα τριβής	friction layer
industr., construct.	στρώμα τριχών	web of carded fibres
construct.	στρώμα τσιμέντου	cement layer
industr., construct.	στρώμα τυλιγμένου νήματος	yarn layer of wound yarn
earth.sc., el.	στρώμα τυρβώδους ροής	vortex structure
earth.sc., el.	στρώμα τυρβώδους ροής	turbulent blanket
forestr.	στρώμα τύρφης	peat layer
agric.	στρώμα τύρφης	layer of peat
industr., construct., chem.	Στρώμα υαλονήματος	glass yarn layer
earth.sc.	στρώμα φορτίου χώρου	space charge sheath
earth.sc., tech.	στρώμα φράγματος	depletion layer
el.	στρώμα φωτοφραγμού φωτοαγωγού στοιχείου	photoblocking layer
forestr.	στρώμα χαμόκλαδων για ενίσχυση δρόμων	brush mat
el.	στρώμα χυτού γυαλιού	flown glass
met.	στρώμα ψεκασμού	coating
met.	στρώμα ψεκασμού	spray deposit
met.	στρώμα ψεκασμού	sprayed deposit
met.	στρώμα ψεκασμού	layer
environ.	στρώμα όζοντος	ozonosphere
med.	στρώμα όζοντος	ozone layer
construct.	στρώμα ύδατος	stilling pool
construct.	στρώμα ύδατος	water cushion
construct.	στρώμα ύδατος	cistern
coal.	συνιστάται η διασκόρπιση αφρού σε στρώμα,μόλις η πυρκαϊά τεθεί υπό έλεγχο	foam carpet
met.	τελικό στρώμα	top layer
med.	το εκ λιπώδους χαλαρού συνδετικού ιστού στρώμα του επιπολής περιτονίας του υπογαστρίου	Camper fascia
coal.	το στρώμα το οποίον ευρίσκεται υπεράνω του ανθρακοφόρου κοιτάσματος καλείται νεκρά ζώνηπαρατάβανο	the strata overlying the seam is called the overburden
met.	τοποθετώ έναν πυρήνα σε στρώμα άμμου	bedding a core
met.	τοποθετώ το καλούπι σε στρώμα άμμου	bed
el.	τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου με δίαυλο από στρώμα επίταξης	epitaxial-layered-channel transistor
el.	τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου με δίαυλο από στρώμα επίταξης	epi-layer-channel transistor
el.	τρανζίστορ επίδρασης πεδίου διάχυτης ένωσης με διπλό επιταξιακό στρώμα	double-epitaxial-layered diffused-junction FET
el.	τρανζίστορ επίδρασης πεδίου διάχυτης ένωσης με διπλό επιταξιακό στρώμα	double-epi-layer FET
el.	τρανζίστορ με βάση από στρώμα επίταξης	epitaxial-layered-base transistor
el.	τρανζίστορ με βάση από στρώμα επίταξης	epi-layer-base transistor
nat.sc.	τριχοφόρον στρώμα	piliferous layer
life.sc., agric.	τσιμεντοποιημένο εδαφικό στρώμα	pan
life.sc., agric.	τσιμεντοποιημένο εδαφικό στρώμα	softpan
life.sc., agric.	τσιμεντοποιημένο εδαφικό στρώμα	hardpan
IT	υαλοποιημένο στρώμα	vitrified layer
agric., construct.	υδάτινο στρώμα	water sheet
life.sc., min.prod., agric.	υδροφόρο στρώμα	water-bearing formation
life.sc., min.prod., agric.	υδροφόρο στρώμα	water-bearing stratum
life.sc., min.prod., agric.	υδροφόρο στρώμα	aquifer
commun., IT	υπο-στρώμα	sublayer
commun., IT	υπο-στρώμα	subdivision of a layer
commun., IT	υπο-στρώμα μεταφοράς μηνύματος	message transfer sub-layer
IT	υπο-στρώμα πράκτορα χρήστη	user agent sub-layer
IT, el.	υπόγειο στρώμα	buried layer
commun., IT	υψηλότερο στρώμα	higher layer
construct.	φθειρόμενο στρώμα	wearing surface
construct.	φθειρόμενο στρώμα	hard covering
transp.	φουσκωτό ομαδικό στρώμα ασφαλείας	filling blanket system
industr., construct.	φουσκωτό στρώμα	air mattress
commun., comp.	φυσικό στρώμα	physical layer
commun., comp.	φυσικό στρώμα	layer 1
IT	φυσικό υπο-στρώμα μονάδας σύναψης μέσου	physical medium attachment sublayer
IT	φυσικό υπο-στρώμα μονάδας σύναψης μέσου	PMA sublayer
IT	φυσικό υπο-στρώμα σηματοδοσίας	physical signalling sublayer
met.	χρώμα με προστατευτικό στρώμα	film with protective layer
agric.	ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα	fish below the acoustic layer
agric.	ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα	fish above the acoustic layer
gen.	ψυκτικό στρώμα	cooling mat
industr., construct.	ύφασμα λαμιναρισμένο με αφρώδες στρώμα	foam-backed fabric