| Subject | Greek | English |
| fin. | άθροισμα του ΑΕΠ τ.α.των κρατών μελών για πέντε έτη | sum of GDPmp of the Member States over five years |
| stat., scient. | ανάλυση πέντε σημείων | five point assay |
| astronaut., transp. | Απόδοση πέντε αμπέρ | rating of five amperes |
| environ. | βιοχημική ανάγκη σε οξυγόνο πέντε ημερών | five-day biochemical oxygen demand |
| met. | γραμμή ελάσεως με πέντε έλαστρα | five stand rolling |
| patents. | διάστημα πέντε συνεχών ετών | continuous period of five years |
| IT | δομική ενότητα πέντε διαύλων | five-channel module |
| IT | δομοστοιχείο πέντε διαύλων | five-channel module |
| lab.law. | εβδομάδα πέντε ημερών | five-day week |
| econ. | Ειδικό πρόγραμμα για την υποστήριξη των στελεχών διαχείρισης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων καθώς και όσων επιθυμούν να ιδρύσουν επιχειρήσεις στα πέντε νέα γερμανικά ομοσπονδιακά κρατίδια | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer |
| lab.law., coal. | ενας γεωτρυπανιστής ορύσει πέντε με δέκα διατάξεις διατρημάτων ανά θέση | a driller drills five to ten patterns per shift |
| el. | εξοπλισμός κρυπτοφωνίας πέντε ζωνών | five-band privacy equipment |
| el. | εξοπλισμός κρυπτοφωνίας πέντε ζωνών | 5-band privacy equipment |
| med. | ηλεκτρόλουτρο πέντε στοιχείων | five cell bath |
| law | κατά τη διάρκεια μιας πρώτης περιόδου πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης | for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty |
| IT | κλίμακα πέντε βαθμίδων | five-point scale |
| commun. | κλίμακα ποιότητας πέντε βαθμίδων | five-grade quality scale |
| commun. | κλίμακα ποιότητας πέντε βαθμίδων | 5-grade quality scale |
| commun. | κλίμακα υποβάθμισης πέντε βαθμίδων | five-grade impairment scale |
| commun. | κλίμακα υποβάθμισης πέντε βαθμίδων | 5-grade impairment scale |
| econ. | Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την παροχή κοινοτικής διαρθρωτικής ενίσχυσης στα πέντε νέα κρατίδιαLänderκαι το Ανατολικό Βερολίνο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany |
| earth.sc. | κύκλος διακοσίων πέντε ετών | two-century cycle |
| earth.sc. | κύκλος διακοσίων πέντε ετών | 205-year solar cycle |
| earth.sc. | κύκλος διακοσίων πέντε ετών | two-century solar cycle |
| earth.sc. | κύκλος διακοσίων πέντε ετών | 205-year cycle |
| IT | κώδικας πέντε μονάδων | five-unit code |
| IT | Κώδικας τρία από πέντε,κώδικας δύο από πέντε | three-out-of-five code |
| industr., construct. | μύτη για πένα | pen point |
| industr., construct. | μύτη για πένα | nib point |
| industr., construct. | πένα γραφής | pen nib |
| industr., construct. | πένα γραφής | nib |
| nat.sc., environ., chem. | BOD πέντε ημερών | biochemical oxygen demand |
| nat.sc., environ., chem. | BOD πέντε ημερών | biological oxygen demand |
| nat.sc., environ., chem. | BOD πέντε ημερών | BOD-5 |
| polit., loc.name. | πέντε νέα κρατίδια | Five New Länder |
| stat. | πέντε σημείων δοκιμή | five-point assay |
| commun. | πέντε στα πέντε | five by five |
| commun. | πέντε στα πέντε | I read you five |
| cultur. | σχέδιο με πένα | pen drawing |
| mech.eng. | σύνδεση πέντε σημείων | five point linkage |
| gen. | τα Πέντε κράτη της Ομάδας της Σαγκάης | Shanghai Five group of states |
| gen. | τα τακτικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών | the directors shall be appointed for five years |
| law | τμήματα συγκείμενα από τρεις ή πέντε δικαστές | chambers of three or five judges |
| agric., mech.eng. | τοποθέτηση ανά πέντε | checkerboard stacking |
| agric. | φύτευση ανά πέντε | hexagonal planting |
| agric. | φύτευση ανά πέντε | alternate row planting |
