Terms for subject Metallurgy containing μια

Greek	English
ανάπτυξη του ωστενιτικού κόκκου η οποία καταλήγει σε μια δομή υπερθέρμανσης	austenite grain growth, terminating in an overheated structure
γυαλιστερός από τη μία όψη	bright one side
διαφορικές επενδύσεις ή επενδύσεις από την μία μόνο πλευρά	differential coatings or one-side coatings
δοκίμιο με μία τουλάχιστο επιφάνεια έλασης	test piece with at least one rolling skin
δοκιμή κρούσης σε μια ράβδο φέρουσα εγκοπές	impact test on a notched test bar
ελασματοποιημένο μία φορά	single rolled
η αντίδραση υγρής φάσης στην διεπιφάνεια,ουσιαστικά είναι μια ηλεκτροχημική διεργασία	the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process
θερμοσυγκολλητικό λακάρισμα από τη μία πλευρά	heat seal coating one side
κατά την διάρκεια της επαναφοράς παρατηρείται καθαρά μια δευτερογενής σκλήρυνση	during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced
κατά την διάρκεια της ψύξης μπορεί να υπάρξει μια μεταβολή της κρυστάλλωσης	during cooling a phase transformation may occur
λακάρισμα από τη μία πλευρά με θερμοσυγκολλητική ουσία	heat seal coating one side
λακαρισμένος από τη μία πλευρά	lacquered one side
μέσα σε κάθε συσσωμάτωμα τα σωματίδια σεμεντίτη έχουν μια κανονική γραμμική διάταξη	the cementite particles are regularly arranged in rows
ματ από τη μία πλευρά	matt one side
μια αρχική δομή από λεπτές λωρίδες προκαλεί το ίδιο αποτέλεσμα	a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way
μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα	a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel
ο μετασχηματισμός παρουσιάζει μια θερμοκρασιακή υστέρηση	the transformation shows thermal hysteresis
οι ίνες διαφορισμού αποτελούν μια εύθραυστη ζώνη πλούσια σε εγκλείσματα θειούχων ενώσεων	the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
οι κρυσταλλίτες της βασαλτικής ζώνης αναπτύσσονται σύμφωνα με μια κοινή κρυσταλλογραφική διεύθυνση	the grains exhibit a common crystallographic direction
οι φερρίτες παρουσιάζουν μια υποδομή αποκαλούμενη "νεύρωση"	ferrites show a sub-structure called " veining "
στην μαρτενσιτική περιοχή πραγματοποιείται μια συμπαγής εξέλιξη	in the martensitic transformation, coherent growth occurs
στιλπνός από τη μία όψη	bright one side
συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως από μια πλευρά,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως	a weld made from one side the penetration bead of which can be seen
σχηματίζεται μια δομή σύμφυσης που αποτελείται από σφαιροειδή περλίτη	the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite
τα άτομα άνθρακα προκαλούν μια κυβική διαστροφή του πλέγματος	the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice
το πρώτο πάσσο σε μία συγκόλληση,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως	the penetration bead of which can be seen
το πρώτο πάσσο σε μία συγκόλληση,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως	the first run of a weld
τροχός κίνησης κατευθυνόμενος από μια χάραξη	driving wheel tracing from a drawing
υπάρχει μια κατά προτίμηση διεύθυνση ανάπτυξης των κρυστάλλων	there exists a preferential direction for growth of the crystals