Terms for subject Communications containing λειτουργία

Greek	English
άμεσος τρόπος λειτουργίας	direct mode
έλεγχος λειτουργίας φωτοσημάτων	signal-light proving
έλεγχος σφάλματος εν λειτουργία	in-service error monitoring
ήδη εν λειτουργία κέντρο	central office already in service
ήδη εν λειτουργία κέντρο	central exchange already in service
αγωγιμότητα κενής λειτουργίας	open-circuit admittance
αλλαγή εν λειτουργία	recent change
αμφίδρομη λειτουργία	both-way operation
αμφίδρομη λειτουργία	two-way operation
αμφίδρομη λειτουργία	duplex operation
αμφίδρομη λειτουργία με διαφορετικά χαρακτηριστικά μετάδοσης ανά κατεύθυνση	cross-band operation
αμφίδρομος τρόπος λειτουργίας	two-way mode
ανάκαμψη λειτουργίας	out-of-service recovery
ανάκαμψη λειτουργίας	OOS recovery
αναγνώριση λειτουργίας	function identification
αναλογικές λειτουργίες	analogue functions
ανεπίβλεπτη λειτουργία	unattended operations
ανοχή λειτουργίας	margin
αντίσταση κενής λειτουργίας	open-circuit impedance
απαιτήσεις λειτουργιών δικτύου	requirements of network functions
απεικόνιση πολλαπλών λειτουργιών	multi-function display
αποσυνδεδεμένη λειτουργία	disconnected mode
αποσυνδεδεμένη λειτουργία	disconnect mode
αποσυσχετισμένος τρόπος λειτουργίας	non-associated mode of operation
απόσβεση λειτουργίας	composite loss in apparent power
απόσβεση λειτουργίας	composite gain in apparent power
αρυθμικός τρόπος λειτουργίας	start-stop mode
αρχή του διαχωρισμού των κανονιστικών λειτουργιών και των λειτουργιών εκμετάλλευσης	principle of the separation of regulatory and operational duties
ασφάλεια λειτουργίας	dependability
modem ασύγχρονης λειτουργίας	asynchronous modem
αυτόματη λειτουργία αμαξοστοιχίας	fully automatic control of trains
βέλτιστη συχνότητα λειτουργίας	optimum working frequency
βέλτιστη συχνότητα λειτουργίας	optimum traffic frequency
βοηθήματα λειτουργίας	operating aid facilities
βοηθήματα λειτουργίας και συντήρησης	maintenance and operating aid facilities
γενική λειτουργία	generic function
γραμμή εκτός λειτουργίας	line out of service
γραφείο όλων των λειτουργιών	full-service office
δίκτυο λειτουργιών και συντήρησης	operations & maintenance network
δίκτυο λειτουργιών και συντήρησης	operations and maintenance network
δίκτυο λειτουργιών και συντήρησης	O&M network
διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών	to separate regulatory and operational functions
διαδοχική λειτουργία επαφών	Y-operation
διαδοχική λειτουργία επαφών	X-operation
διαμορφωτής/αποδιαμορφωτής ασύγχρονης λειτουργίας	asynchronous modem
διαμόρφωση με λειτουργία-διακοπή	on-off keying modulation
διασύνδεση των τερματικών 2. συνδυασμένη λειτουργία τερματικών	interworking of terminal equipment
διατερματική λειτουργία	terminal-to-terminal operation
διοριζοντική λειτουργία	trans-horizon operation
διπλή ταυτόχρονη λειτουργία	duplex
διπλοκατευθυντική λειτουργία	duplex working
διστατικός τρόπος λειτουργίας	bistatic mode
δοκιμή εκτός λειτουργίας	out-of-service test
δοκιμή εκτός λειτουργίας	OOS test
δορυφορική λειτουργία	satellite operation
εγκατάσταση εποπτείας γραμμής σε λειτουργία	in-traffic line supervision facility
εγκεκριμένος φορέας λειτουργίας	licensed operator
ειδοποιητήρια συσκευή της οποίας η λειτουργία στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης	apparatus based on the variation in the electrical resistance
εικοσιτετράωρη λειτουργία	round-the-clock operation
εκτός λειτουργίας	out of order
ελαττωματική λειτουργία των σημάτων	defective working of signals
ενεργός λειτουργία	active operation
ενιαία νυχτερινή λειτουργία	universal night answer
ενοποίηση λειτουργίας	operational integration
ενοποίηση λειτουργίας	operation integration
ενοποίηση λειτουργίας' ενοποίηση μέσων λειτουργίας	operation integration
ενοποίηση μέσων λειτουργίας	operational integration
ενοποίηση συμπληρωματικών λειτουργιών	integration of new features
επαναφέρω σε λειτουργία	to put back into service
επαναφέρω στην αρχική κατάσταση λειτουργίας	to reset
επαναφορά πλήρους λειτουργίας	recovery from fall-back
επιβαρύνσεις λειτουργίας και συντήρησης	operating and maintenance overheads
επιβλεπόμενη λειτουργία	attended operation
επιλέξιμος ερωτηματοθέτης τρόπου λειτουργίας S	eligible mode S interrogator
επιτρεπτή υποβάθμιση ποιότητας λειτουργίας	allowable performance degradation
ερωτηματοθέτης τρόπου λειτουργίας S	Mode S interrogator
εύρος ζώνης συχνότητας λειτουργίας	working frequency bandwidth
ζεύξη εκτός λειτουργίας	faulty span
ζεύξη εκτός λειτουργίας	failed span
ζώνη πανταχού παρούσας λειτουργίας	area of ubiquitous operation
ημιαμφίδρομη λειτουργία	half-duplex operation
ημιαυτόματη λειτουργία	semi-automatic working
θέση λειτουργίας μηχανής διαλογής	operating position of a sorting machine
θέση λειτουργίας πλήκτρου	key-down position
θέτω σε λειτουργία	to start operation
θέτω σε λειτουργία	to start
θέτω σε λειτουργία τον προειδοποιητικό μηχανισμό	to operate the call flaps
θυγατρική λειτουργία	child operation
ιδιάζουσα λειτουργία' ανεπιτυχής έκβαση	unsuccessful outcome
ιδιάζουσα λειτουργία' ανεπιτυχής έκβαση	exceptional operation
Ιδρυμα για την Ανάπτυξη της Κοινωνικής Λειτουργίας των Επικοινωνιών	Foundation for the development of the social role of communication
ισότιμος ασύγχρονος τρόπος λειτουργίας	asynchronous balanced mode
κέντρο ελέγχου λειτουργιών και συντήρησης	operations and maintenance control centre
κέντρο ελέγχου λειτουργιών και συντήρησης	operations and maintenance control center
κέντρο λειτουργίας και συντήρησης	operation and maintenance centre
κέντρο λειτουργίας και συντήρησης	operation and maintenance center
κέντρο λειτουργιών δικτύου	network operations center
κέντρο λειτουργιών και συντήρησης	operations and maintenance center
κέντρο τηλεοπτικής λειτουργίας	television operating centre
κέντρο τηλεοπτικής λειτουργίας	television operating center
καθολικές λειτουργίες	global functions
καθολικές λειτουργίες της βασικής υπηρεσίας	global functions of the basic service
καθολική διεπαφή δοκιμής και λειτουργιών για ATM	universal test and operations interface for ATM
καθυστερημένη λειτουργία	delay operating
καλωδιακή λειτουργία	cable operation
κανονικές συνθήκες ρύθμισης και λειτουργίας	normal conditions of adjustment and operation
NDM,κανονική αποσυνδεδεμένη λειτουργία	normal disconnected mode
κανονική θέση λειτουργίας	normal operational position
κανονικός τρόπος λειτουργίας	normal mode
κατάσταση εκτός λειτουργίας	off mode
κατάσταση καλής λειτουργίας	up state
κατάσταση λειτουργίας	on-mode
κατάσταση μη λειτουργίας	off condition
κατανεμημένες λειτουργίες	distributed functions
κατευθυνόμενη λειτουργία	diriged procedure
κατευθυνόμενη λειτουργία	directed mode
κατώφλι λειτουργίας λέιζερ	lasing threshold
κλήση σε λειτουργία στάθμευση	page/park call
κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου 64kbit/s χωρίς περιορισμούς σε δεσμευμένη ή μόνιμη λειτουργία	circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode
κυκλωματικός τρόπος λειτουργίας	circuit mode
κόστος λειτουργίας ταχυδρομικού καταστήματος	operating cost of a postal establishment
κύκλοι λειτουργίας-διακοπής	on-off cycles
κύκλωμα διπλής ταυτόχρονης λειτουργίας	duplex circuit
κύκλωμα διπλής ταυτόχρονης λειτουργίας	duplex
λειτουργία αμφίδρομη	full duplex capability
λειτουργία ανά BIT	bit mode
λειτουργία ανά χαρακτήρα	character mode
λειτουργία ανάστροφης συχνότητας	reversed-frequency operation
λειτουργία αναβοσβήματος	wink operation
λειτουργία ανοιχτής ακρόασης	hands free operation
λειτουργία ανοιχτής ακρόασης	hands free function
λειτουργία ανοιχτής ακρόασης' λειτουργία χωρίς χειροσυσκευή	hands free operation
λειτουργία αντίστροφης συχνότητας	reversed-frequency operation
λειτουργία απλής συχνότητας	single-frequency operation
λειτουργία απλής συχνότητας	single frequency operation
λειτουργία αποπλαισιοποίησης	unframing function
λειτουργία αριθμητικής κατηγορίας	numeric category function
λειτουργία αυτοαποκρυπτοφώνησης	self-descrambling operation
λειτουργία-γένος γενική λειτουργία	generic function
λειτουργία-γένος	generic function
λειτουργία-διακοπή	on-off
λειτουργία 5 διαμορφοδότησης μηνυμάτων	message digest function 5
λειτουργία διασυνεργασίας	interworking function
λειτουργία διαφορισμού	diversity operation
λειτουργία διπλής συχνότητας	two-frequency operation
λειτουργία ελέγχου TV	TV control function
λειτουργία ελέγχου μιας συσχέτισης	single association controlling function
λειτουργία ελέγχου μιας συσχέτισης	single association control function
λειτουργία ελέγχου πολλαπλής συσχέτισης	multiple association controlling function
λειτουργία ενδείξεων στη θέση οδηγού	cab signal mode
λειτουργία επεξεργασίας κλήσεων	call processing function
λειτουργία επεξεργασίας κλήσης	call processing function
λειτουργία επεξεργασίας κλήσης	call-processing function
λειτουργία επικοινωνίας δεδομένων	data communication function
λειτουργία κατά ριπές	continuous mode
λειτουργία κατά ριπές	burst mode
λειτουργία κλειδωμένου βρόχου τηλεφωνήτριας	attendant locked loop operation
λειτουργία κυκλοματομεταγωγής	circuit-switched operation
λειτουργία κυκλωματικού τρόπου	circuit switching
λειτουργία κυκλωματικού τρόπου	circuit-mode operation
λειτουργία με αναμονή	delay working
λειτουργία με αναστροφικούς επιλογείς	discriminating selector working
λειτουργία με διαφορικότητα δρόμου	route diversity operation
λειτουργία με ενδεικτική απεικόνιση του καλούμενου αριθμού	call-indicator working
λειτουργία με κοινή χρήση συχνοτήτων	shared frequency operation
λειτουργία με μετατοπισμένη συχνότητα	offset frequency operation
λειτουργία με μετατοπισμένη φέρουσα	offset operation
λειτουργία με μετατοπισμένη φέρουσα	offset carrier operation
λειτουργία με πολλαπλή δέσμη	multi-beam operation
λειτουργία με προσπέλαση πελάτη	customer access function
λειτουργία με πρόσβαση πελάτη	customer access function
λειτουργία με ρεύμα εργασίας	open-circuit working
λειτουργία με ρεύμα ηρεμίας	closed-circuit working
λειτουργία με τροφοδοσία από κύριο δίκτυο	mains operation
λειτουργία με φορέα πολλών προορισμών	multi-destination carrier operation
λειτουργία μεταγωγής πακέτων	packet handling function
λειτουργία μεταφοράς ζώνης βάσης	baseband transfer function
λειτουργία μεταφοράς ζώνης βάσης	baseband response function
λειτουργία μηνυμάτων	message function
λειτουργία μοναδικής συχνότητας	single-frequency operation
λειτουργία μοναδικής συχνότητας	single frequency operation
λειτουργία μόνο λήψης	receive-only service
λειτουργία μόνον-εκπομπής	send-only service
λειτουργία οντότητας υποστήριξης	support entity function
λειτουργία παρέκκλισης και εισαγωγής	drop-and-insert function
λειτουργία παραγωγής παλμών χρονισμού	clock extraction function
λειτουργία παρεπιστάθμευσης	camp function
λειτουργία περιορισμένη από τον κβαντικό θόρυβο	quantum-noise-limited operation
λειτουργία περιορισμένη λόγω εύρους ζώνης	bandwidth-limited operation
λειτουργία περιορισμένη λόγω παραμόρφωσης	distortion-limited operation
λειτουργία πλαισιοποίησης	framing function
λειτουργία πύλης	gating
λειτουργία σε αυτοπεριστροφή	windmill brake state
λειτουργία σε αυτοπεριστροφή	autorotative flight
λειτουργία σε πραγματικό χρόνο	real-time operation
λειτουργία σε πραγματικό χρόνο	real time operation
λειτουργία σε συνθήκες περιορισμένης ισχύος	restricted power condition
λειτουργία σε συνθήκες περιορισμένης ισχύος	operation under restricted power conditions
λειτουργία σε υπερυψηλές συχνότητεςUHF	UHF operation
λειτουργία σηματοδοτών στη θέση οδοηγού	cab signal mode
λειτουργία σηματοδότου γραμμής	wayside signal mode
λειτουργία στούντιο	studio operation
λειτουργία στρώματος Ν	N-layer operation
λειτουργία τελεφωνίας	telephony function
λειτουργία τερματικής προσαρμογής	terminal adaptation function
λειτουργία τερματικού στον τοπικό κόμβο	terminal operating in the local mode
λειτουργία τρόπου πακέτου	packet transfer
λειτουργία τρόπου πακέτου	packet switching
λειτουργία χωρίς ταχεία εξυπηρέτηση	delay working
λειτουργία χωρίς τηλεφωνήτρια	consoleless operation
λειτουργία χωρίς χειριστήριο	console-less operation
λειτουργία χωρίς χειροσυσκευή	hands free operation
λειτουργίες-γένη	generic functions
λειτουργίες,διαχείριση και συντήρηση	operations,administration,and maintenance
λειτουργίες διαχείρισης διεπαφής	interface management functions
λειτουργίες που αφορούν το συνδρομητή	subscriber administration
λειτουργίες υψηλότερων στρωμάτων	higher layer functions
λειτουργίες χαμηλότερων στρωμάτων	lower layer function
λειτουργίες χαμηλότερων στρωμάτων	low-layer functions
μέθοδος λειτουργίας	mode
μέθοδος λειτουργίας-ελέγχου	operational control method
μέσος χρόνος λειτουργίας	average operating time
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από αποτυχία	mean time to failure
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από βλάβη	mean time to failure
μετάπτωση λειτουργίας	failsoft operation
μετάπτωση λειτουργίας	failsoft mode of operation
μετάπτωση λειτουργίας	failsoft system
μετάπτωση λειτουργίας	fallback procedure
μετάπτωση λειτουργίας	fallback facility
μετάπτωση λειτουργίας	failsoft
μεταγωγέας κέντρου λειτουργιών και συντήρησης	operations & maintenance centre switch
μεταγωγέας κέντρου λειτουργιών και συντήρησης	operations and maintenance center switch
μεταγωγέας κέντρου λειτουργιών και συντήρησης	operations and maintenance centre switch
μεταγωγέας κέντρου λειτουργιών και συντήρησης	operations & maintenance center switch
μεταφορά κλήσης σε λειτουργία/στάθμευση	page/park call transfer
μη γραμμική λειτουργία	non-linear operation
μη κατευθυνόμενη λειτουργία	non-directed mode
μη συγχρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής	asynchronous operation of a sorting machine
μη συγχρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής	arrhythmic operation of a sorting machine
μητρική λειτουργία	parent operation
μηχανή αποτύπωσης εικόνων ηλεκτρονικής λειτουργίας	electronic framing camera
μηχανή θυρίδας συναλλαγών πολλαπλών λειτουργιών	multi-purpose counter machine
μονοφωνική λειτουργία	monophonic operation
μονόδρομη λειτουργία	one-way operation
μονόδρομη λειτουργία	simplex operation
μόνιμη λειτουργία ακύρωσης	permanent override function
οδηγίες για τη λειτουργία της Διεθνούς Δημόσιας Yπηρεσίας Tηλεγραφημάτων	instructions for the operation of the International Public Telegram Service
ολοκλησική ερώτηση τύπου λειτουργίας S	Mode S all call interrogation
ομοκαναλική λειτουργία	co-channel operation
πέρασμα μαγνητοταινίας σε θέση λειτουργίας	threading
παγκατευθυντήρια λειτουργία	omnirange function
παγκατευθυντήρια λειτουργία	omni-range function
παράγοντας ικανοποιητικής λειτουργίας	satisfactory operation factor
παράπονα για θέματα λειτουργίας της υπηρεσίας	service complaint
περιβάλλον λειτουργίας	operating environment
περιθώριο λειτουργίας	margin
περιθώριο της ισχύος λειτουργίας	operating power margin
περιορισμένη λειτουργία λόγω εξασθένησης	attenuation-limited operation
πλήρως αποσυσχετισμένος τρόπος λειτουργίας	fully dissociated mode of operation
πληκτρολόγιο απευθείας λειτουργίας	saw-tooth keyboard
πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας	information on the operational status
πλησιόχρονη λειτουργία	plesiochronous operation
ποιότητα λειτουργίας	quality of performance
πομπός σταθερής λειτουργίας και θέσης	fixed transmitter
προγραμματισμένη διάρκεια λειτουργίας	scheduled operating time
προγραμματισμένος χρόνος λειτουργίας	schedule operating time
προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία	advanced communications function
προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/μέθοδος πρόσβασης ιδεατού τερματικού	advanced communication function/virtual terminal access method
προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/πρόγραμμα ελέγχου δικτύου	advanced communication function/network control program
προσγείωση με κινητήρα σε βραδεία λειτουργία	glide landing
προσωρινά εκτός λειτουργίας	OOS temporary
προσωρινά εκτός λειτουργίας	out-of-service temporary
προσωρινά εκτός λειτουργίας	temporarily out of service
προσωρινή αναστολή λειτουργίας	temporary out of service
πρότυπο λειτουργίας με συνδρομητικό εξοπλισμό	working standard with subscriber's equipment
ραδιοκέντρο λειτουργιών και συντήρησης	operations & maintenance centre radio
ραδιοκέντρο λειτουργιών και συντήρησης	operations and maintenance center radio
ραδιοκέντρο λειτουργιών και συντήρησης	operations and maintenance centre radio
ραδιοκέντρο λειτουργιών και συντήρησης	operations & maintenance center radio
ραντάρ πολλαπλών τρόπων λειτουργίας	multimode radar
σήματα λειτουργίας-διακοπής	on-off signals
σε κατάσταση λειτουργίας	up
στάθμη λειτουργίας	operate level
στάτο συναγερμού σε λειτουργία	alarm status on
στατική λειτουργία	static operation
στοιχειώδεις λειτουργίες για την διαδικασία σύνδεσης	elementary functions for connection processing
στόχος τρόπου λειτουργίας S	Mode S target
συγρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής	synchronous operation of a sorting machine
συγρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής	rhythmic operation of a sorting machine
Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων	Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών με δορυφόρους INTELSAT	Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
συνεζευγμένες λειτουργίες	linked operations
συνθήκη λειτουργίας και ανταλλαγής	interchange conditions and operations
συνολική ποιότητα λειτουργίας συστήματος	overall system performance
συντήρηση εκτός λειτουργίας	out-of-service maintenance
συντήρηση εκτός λειτουργίας	OOS maintenance
συντήρηση,λειτουργία,διαγνωστικά	maintenance,operations,diagnostics
συσκευή επιλογής τρόπων λειτουργίας	mode selector case
συσχετισμένος τρόπος λειτουργίας	associated mode of operation
σύνδεση σε κατάσταση λειτουργίας	connection set up
σύνθετο σήμα λειτουργίας	composite operating aid signal
σύστημα αυτόματης λειτουργίας	communications and control system
σύστημα αυτόματης λειτουργίας	command and control system
σύστημα στήριξης λειτουργίας	operating support system
σύστημα υποστήριξης των λειτουργιών	operations support system
ταυτόχρονη λειτουργία	simultaneous operation
τερματικό μιας λειτουργίας	single-function terminal
τερματικό τοπικών λειτουργιών και συντήρησης	local operations and maintenance terminal
τερματικός με λειτουργία σε δύο εύρη συχνοτήτων	dual mode terminal
τερματισμός πολυπλαισιακής λειτουργίας	multiple frame established state
τηλεέλεγχος λειτουργιών	remote function control
τηλεμετάδοση ενδείξεων λειτουργίας	housekeeping telemetry
τηλεφωνικός δίαυλος σε λειτουργία	telephone channel in operation
τμήμα εφαρμογής λειτουργίας και συντήρησης	operation and maintenance application part
το κύκλωμα είναι εκτός λειτουργίας	the circuit is out of order
το κύκλωμα είναι σε κατάσταση λειτουργίας	the circuit is in working order
τονική λειτουργία	tone-only function
τοπική λειτουργία	local mode
τρόποι λειτουργίας	operating mode
τρόπος λειτουργίας SDT	SDT mode
τρόπος λειτουργίας	mode
τρόπος λειτουργίας	operation mode
τρόπος λειτουργίας SDT	structured data transfer mode
τρόπος λειτουργίας ON-LINE	on-line mode
τρόπος λειτουργίας απάντησης	answer mode
τρόπος λειτουργίας αυτόματης απάντησης	autoanswer mode
τρόπος λειτουργίας κατά μηνύματα	message mode
τρόπος λειτουργίας μεταφοράς δομημένων δεδομένων	structured data transfer mode
τρόπος λειτουργίας μεταφοράς δομημένων δεδομένων	SDT mode
τρόπος λειτουργίας μηνύματος	message mode
τρόπος λειτουργίας στάθμευσης κλήσης	parking mode
τρόπος λειτουργίας χωρίς κορεσμό	non-saturation mode
υποστηρικτικά συστήματα λειτουργίας	operations support systems
υποσύστημα λειτουργίας και συντήρησης	maintenance and operating aid subsystem
φορέας διαχείρισης του τρόπου λειτουργίας S	Mode S operator
φορέας λειτουργίας δικτύου	network operator
φορείς εκμετάλλευσης δικτύου' φορείς λειτουργίας δικτύου	network operators
χαρακτηριστικά υπηρεσίας/λειτουργίας	service/operation characteristic
χαρακτηριστική μεταβολή της ισχύος με τη συχνότητα στη ζώνη ραδιοσυχνοτήτων λειτουργίας του πομπού	output power/frequency characteristic within the RF range
χαρακτηριστικό λειτουργίας	service aspect
χειρισμός λειτουργίας	operational action
χειρισμός λειτουργίας-διακοπής	on-off keying
χειρισμός λειτουργίας-διακοπής των διαμορφουσών ακουστών συχνοτήτων	on-off keying of the modulating audio frequencies
χειροκίνητη λειτουργία	manual operation
χειροκίνητη λειτουργία	operator control
χρονοδιάγραμμα λειτουργίας και κόστους	operation and cost schedule
χρόνος θέσης σε λειτουργία	run-up time
χρόνος θέσης σε λειτουργία	pre-roll time
χρόνος μη-λειτουργίας	non-operating time
όριο λειτουργίας	operating limit