Terms containing θίγω

Subject	Greek	English
law	έλεγχος διοικητικής φύσεως που θίγει τα ανθρώπινα δικαιώματα	administrative check which might constitute a violation of human rights
gen.	αδικήματα που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης	crimes affecting the financial interests of the Union
law	δεν θίγω	be without prejudice
law	δεν θίγω τα έθη	without prejudice to any practice
law	δεν θίγω τη δυνατότητα εφαρμογής	be without prejudice to the applicability
law	η τροποποίηση αυτή δεν θίγει την υποχρέωση της...	this alteration shall not affect the obligation to...
gen.	η υποχρέωση αυτή δεν θίγει τις υποχρεώσεις που...	this obligation shall not affect any obligation which...
gen.	θίγω την άσκηση της εντολής	to prejudice a Member in the exercise of his office
gen.	θίγω το δικαίωμα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου	to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
law, social.sc.	μορφές εγκληματικότητας που θίγουν ένα κοινό συμφέρον το οποίο αποτελεί αντικείμενο πολιτικής της Ένωσης	forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy
patents.	προσβολή ενός έργου που θίγει την τιμή ή την φήμη του δημιουργού του	derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation
econ.	τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
law	το παρόν άρθρο δεν θίγει τις διεθνείς υποχρεώσεις των Kρατών μελών	this Article shall not affect the international obligations of Member States
gen.	χωρίς να θίγω θίξω κάτι	without impairing something