| Subject | Greek | English |
| gen. | άμεση εφαρμογή | direct effect |
| gen. | άμεση εφαρμογή | immediate applicability |
| econ. | άμεση εφαρμογή | direct applicability |
| gen. | άμεση εφαρμογή | immediate effect |
| gen. | άμεση εφαρμογή | directly applicable |
| tech. | άμεση εφαρμογή διεθνούς προτύπου | direct application of an international standard |
| agric. | άμεση εφαρμογή λιπάσματος | product flowed down in the soil |
| agric. | άμεση εφαρμογή λιπάσματος | direct application |
| gen. | έγγραφο σχετικό με την υλοποίηση μέτρων' έγγραφο σχετικό με την εφαρμογή μέτρων | implementation paper |
| law | έκθεση για την εφαρμογή | implementation report |
| tech. | έμμεση εφαρμογή διεθνούς προτύπου | indirect application of an international standard |
| law | αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της | to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application |
| comp., MS | ακολουθιακή εφαρμογή | sequenced application (An application that has been monitored by the Sequencer, broken up into primary and secondary feature blocks, can be streamed to a computer running the Microsoft Application Virtualization Terminal Services Client or the Microsoft Application Virtualization Desktop Client, and can run inside of its own virtual environment) |
| law, fin., polit. | αμοιβαία εφαρμογή | reciprocal application |
| law | αναβάλλω την εφαρμογή των μέτρων | to defer the application of the measures |
| account. | αναδρομική εφαρμογή | retrospective application |
| commer. | Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων από τα εθνικά δικαστήρια | notice on the enforcement of State aid law by national courts |
| law | αναλογική εφαρμογή του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice |
| fin. | αναστέλλει ολικώς ή μερικώς την εφαρμογή των δασμών | to suspend in whole or in part the collection of these duties |
| fin. | αναστέλλω την εφαρμογή των διατάξεων | to suspend provisions |
| comp., MS | αξιόπιστη εφαρμογή | trusted application (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system) |
| fin., econ. | αποθεματικά κατ'εφαρμογή φορολογικών διατάξεων | fiscal reserve |
| social.sc. | αποστολές υποστήριξης για την εφαρμογή κυρώσεων "αποστολές κυρώσεων" | sanctions assistance missions |
| law | αποτελώ ενιαίο σύνολο όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού | to form an indivisible whole for applying the law |
| gen. | από αέρος εφαρμογή,από αέρος αντιμετώπιση | aerial treatment |
| environ., UN | από κοινού εφαρμογή | joint implementation |
| crim.law. | Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος | implementing Prüm Decision |
| crim.law. | Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος | Prüm Decision |
| crim.law. | Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| fin. | απόφαση σχετική με την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας | decision relating to the application of customs rules |
| crim.law., IT | ασφαλής εφαρμογή δικτύου ανταλλαγής πληροφοριών | Secure Information Exchange Network Application |
| ed. | βαθμός για την έμπρακτη εφαρμογή | mark for application |
| R&D. | Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| R&D. | Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| comp., MS | βοηθητική εφαρμογή Java | Java applet (A small software program written in the Java language, a programming language that is used primarily on the World Wide Web. A Java applet is located within an HTML document and can be used to add to animation, music, page updates, and so on) |
| comp., MS | βοηθητική εφαρμογή | helper (A component used in ASP.NET MVC and ASP.NET Web Pages that packages a typical programming task and lets developers carry out the task using a single line of code) |
| comp., MS | βοηθητική εφαρμογή | applet (A small piece of code that can be transported over the Internet and executed on the recipient's machine. The term is especially used to refer to such programs as they are embedded in line as objects in HTML documents on the World Wide Web) |
| comp., MS | βοηθητική εφαρμογή σελιδοδείκτη | bookmarklet (A script-based applet that is stored as a favorite or bookmark in a web browser, or is accessed through a hyperlink on a webpage) |
| comp., MS | γενική εφαρμογή | generic application (A user-defined application that supports user definable settings only) |
| gen. | για την εφαρμογή του άρθρου 774 | for the purpose of implementing Article 74 |
| gen. | Task Force για την εφαρμογή των σχεδίων | Task Force on Project Implementation |
| law | Δήλωση αριθ. 19 σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου | Declaration No 19 on the implementation of Community law |
| social.sc. | δίκτυο εμπειρογνωμόνων με θέμα την εφαρμογή των οδηγιών περί ισότητας | expert network on the application of equality directives |
| law, environ. | Δίκτυο της ΕΚ για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος; Δίκτυο IMPEL | IMPEL network |
| law, environ. | Δίκτυο της ΕΚ για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος; Δίκτυο IMPEL | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law |
| law, environ. | δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law |
| law, environ. | δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law |
| gen. | Διάσκεψη για την εφαρμογή της ειρήνης | Peace Implementation Conference |
| health. | Διακανονισμός για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 17ης Οκτωβρίου 1980 σχετικά με τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης σε άτομα με προσωρινή διαμονή | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence |
| agric. | διαμόρφωση και εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής | working out and implementing the common agricultural policy |
| industr. | διαμόρφωση σε έμβολο με εφαρμογή κενού | vacuum snap-back forming |
| econ. | διασφαλίζει ότι οι χρησιμοποιούντες θα επωφεληθούν πλήρως από την εφαρμογή αυτο29 του κανόνος | to ensure that users benefit from this rule to the full |
| comp., MS | Διασύνδεση ανοιχτής πλατφόρμας για εφαρμογή web | Web app Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server)) |
| fin., commun. | διευρωπαϊκή τηλεπικοινωνιακή εφαρμογή και υπηρεσία για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | Trans-European telecommunications applications and services for SMEs |
| med. | δικτυακή εφαρμογή στον τομέα της υγείας | health network |
| met. | δοκιμή κόπωσης με εφαρμογή επαναλαμβανόμενης κρούσης | repeated impact fatigue test |
| met. | δοκιμή κόπωσης με εφαρμογή κάμψης κατά τη διάρκεια περιστροφής | rotating bending fatigue testing |
| law | δοκιμαστική εφαρμογή 2, δικαστική) υπόθεση που δημιουργεί προηγούμενο | test-case |
| law | Εγχειρίδιο για την εφαρμογή της Σύμβασης της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση και την κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters |
| law | εδαφική εφαρμογή | territorial field of application |
| law | εδαφική εφαρμογή | territorial scope |
| law | εδαφική εφαρμογή | territorial application |
| fin., IT | ειδική εφαρμογή | application data file type |
| gen. | Ειδική Ομάδα για την εφαρμογή των σχεδίων | Task Force on Project Implementation |
| comp., MS | εικονική εφαρμογή | virtual application (An application packaged by the Sequencer to run in a self-contained, virtual environment. The virtual environment contains the information necessary to run the application on the client without installing the application locally) |
| gen. | εκτός αντιθέτων διατάξεων του κανονισμού που εκδίδεται κατ'εφαρμογή του άρθρου 209 | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise |
| patents. | εξαιρώ από την εφαρμογή της επικύρωσης ή της προσχώρησης | exclude from the effects of its ratification or accession |
| comp., MS | εξαρτώμενη εφαρμογή | bound application (An application from within the bound system that is bound to a specific server within the target logical datacenter) |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων | finishing equipment for application of finishing agents |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά σε ανοιχτό πλάτος | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά υφάσματα σε μεγάλες παρτίδες | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk |
| law, econ. | εξωεδαφική εφαρμογή | extraterritoriality |
| law, econ. | εξωεδαφική εφαρμογή | exterritorial applicability |
| law | εξωεδαφική εφαρμογή ορισμένων νόμων | extra-territorial application of legislation |
| nat.sc., agric. | επάλληλος εφαρμογήμιας πειραματικής επέμβασης | split application |
| med. | επίδεσις εφαρμογή επιδέσμου | banding-operation |
| med. | επίδεσις εφαρμογή επιδέσμου | banding |
| earth.sc., mech.eng. | επαγώγιμο,βαλβίδα,εφαρμογή | valve |
| earth.sc., mech.eng. | επαγώγιμο,βαλβίδα,εφαρμογή | fitting |
| earth.sc., mech.eng. | επαγώγιμο,βαλβίδα,εφαρμογή | armature |
| fin. | επεξηγηματικές σημειώσεις για την εφαρμογή του Oρισμού | explanatory notes as a guide to the application of the Definition |
| law, environ. | επιβολή/αναγκαστική εκτέλεση/συμμόρφωση/εφαρμογή | enforcement |
| fin., polit., interntl.trade. | επιδότηση για την οποία δεν είναι δυνατόν να ζητηθεί έννομη προστασία με στόχο την εφαρμογή των αντισταθμιστικών δασμών | non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties |
| law | επικουρική εφαρμογή | secondary application |
| environ., UN | επικουρικό όργανο για την εφαρμογή | Subsidiary Body for Implementation |
| polit. | Επιτροπή για εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών 1999-2003 | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 |
| law, immigr. | Επιτροπή για την εκπόνηση στατιστικών στο πλαίσιο του συστήµατος για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσµατική εφαρµογή της σύµβασης του ∆ουβλίνου Eurodac | EURODAC Committee |
| law, immigr. | Επιτροπή για την εκπόνηση στατιστικών στο πλαίσιο του συστήµατος για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσµατική εφαρµογή της σύµβασης του ∆ουβλίνου Eurodac | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων ανθρωπιστικής βοήθειας | Committee for implementation of humanitarian aid operations |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή ενισχυτικών μέτρων στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Obnova, 1996-2004 | Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή ενός συνόλου προσανατολισμών στον τομέα των διευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιακών δικτύων TEN-Telecom | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή ενός συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή και την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή κανονισμού για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα | Committee for implementation of the regulation on Community designs |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή κανονισμού σχετικά με την παροχή κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης σε δράσεις καινοτόμου χαρακτήρα για την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών PACT, 1997-2001 | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή πολυετούς προγράμματος με στόχο την παροχή κινήτρων για την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη Promise, 1998-2002 | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise |
| commer. | Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας | EXPROM Committee |
| commer. | Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia |
| commer., polit. | Επιτροπή για την Εφαρμογή σε Κοινοτικό Επίπεδο της Συμφωνίας της Σχετικής με τα Τεχνικά Εμπόδια στις Συναλλαγές | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της συμφωνίας της σχετικής με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| environ., chem. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα απορρυπαντικά | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents |
| agric., chem. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα λιπάσματα | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers |
| environ., chem. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| environ. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές αερολυμάτων | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers |
| industr. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές και τα μέσα ανύψωσης ή χειρισμού | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances |
| industr. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές πίεσης και τις μεθόδους ελέγχου των συσκευών αυτών | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ για τα ΝΑΚ Ουκρανία, Ρωσική Ομοσπονδία και Καζακστάν που έχουν συνάψει συμφωνία για το χάλυβα με την Ευρωπαϊκή Ένωση 2000-2001 | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίων, ενεργειών και μέτρων με στόχο την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των διοικήσεων IDA II-CTA | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| commer., met. | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation |
| commer., fin. | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| law | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II |
| immigr. | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene | Sirene Manual Committee |
| immigr. | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene | Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual |
| agric., forestr. | Επιτροπή για την εφαρμογή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο | FLEGT Committee |
| agric., forestr. | Επιτροπή για την εφαρμογή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee |
| law | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτές | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes |
| environ., energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products |
| environ. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| health. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| health. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλον ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances |
| law | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων | Crime victims committee |
| law | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων | Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποτέφρωση των αποβλήτων | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποτέφρωση των αποβλήτων | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste |
| energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων | Energy Demand Management Committee |
| energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| environ. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| environ. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων | Committee for implementation of the directive on the landfill of waste |
| environ. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| environ. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| agric. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων ή άλλων ανανεώσιμων καυσίμων για τις μεταφορές | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air |
| ed. | Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci II | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του δεύτερου γενικού συστήματος αναγνώρισης της επαγγελματικής κατάρτισης | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training |
| R&D. | Επιτροπή για την εφαρμογή του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου ορισμένων βασικών φαρμακευτικών προϊόντων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ειδικού πλαισίου συνδρομής για παραδοσιακούς προμηθευτές μπανανών ΑΚΕ | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μέσου για προενταξιακές διαρθρωτικές πολιτικές ISPA | Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA |
| immigr. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| commer. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation |
| law, transp., environ. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών πρόγραμμα Marco Polo | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme |
| fin. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America |
| environ. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος | SDO Committee |
| environ. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού που επιτρέπει την εκούσια συμμετοχή επιχειρήσεων του βιομηχανικού τομέα σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| polit., agric., econ. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τα λιπάσματα | Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers |
| commer., immigr. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual |
| energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| tax. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis | Fiscalis Committee |
| tax. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| law, social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την πολιτική της συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας, περιλαμβανομένης της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας και των ανταλλαγών νέων εντός και εκτός Κοινότητας Jeunesse, 2000-2006 | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων 1996-2000 | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών 1999-2003 | Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003 |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου 1996-2000 | Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000 |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών 1996-2000 | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| law, IT | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, καθώς και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας eContent | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού σχεδίου δράσης με στόχο την προώθηση της ασφαλούς χρήσης του Internet 1999-2002 | Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002 |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος με στόχο την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών MLIS | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS |
| construct., energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector |
| ed. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| ed. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| law | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης "Νεολαία" | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme |
| health. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 |
| law, social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου Δάφνη II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| crim.law. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου 9 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές Écopoints | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή του πρωτοκόλου 9 για τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές στην Αυστρία Ecopoints | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| commer., industr. | Επιτροπή για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή των προβλεπόμενων ενεργειών στη δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης της Κοινότητας Leonardo da Vinci II, 2000-2006 | Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci |
| nat.sc. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms |
| environ. | Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| gen. | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| polit. | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| polit. | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή του τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1997-2000, ΜΜΕ | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 |
| gen. | Επιτροπή επαφών για την εφαρμογή της οδηγίας "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" | Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive |
| health. | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στους χώρους εργασίας | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace |
| agric. | επιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χονδρών βοοειδών | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals |
| agric. | Επιτροπή Κοινοτικού Ελέγχου για την εφαρμογή της Κλίμακας Κατατάξεως Σφαγίων Χονδρών Βοοειδών | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals |
| polit. | Επιτροπή σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογή όσον αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1999-2002 | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 |
| environ. | Επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαχείρισης της ιλύος | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
| fin., IT | επιχειρησιακή εφαρμογή T2S | T2S business application |
| agric. | εργαλείο για εφαρμογή χημικής καλλιέργειας | weed control chemical applicator |
| agric. | εργαλείο για εφαρμογή χημικής καλλιέργειας | chemical applicator |
| gen. | ερμηνεία και εφαρμογή του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης | interpretation and application of the Staff Regulations |
| gen. | ερμηνεία και εφαρμογή του παρόντος κανονισμού | interpretation and application of these Staff Regulations |
| gov. | ερμηνεία και εφαρμογή του παρόντος Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης | interpretation and application of these Staff Regulations |
| gen. | εσφαλμένη εφαρμογή | incorrect application |
| law | εσφαλμένη εφαρμογή του δικαίου | misapplication of the law |
| fin. | Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement |
| gen. | Εσωτερική Συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν για την εφαρμογή της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| comp., MS | εφαρμογή Windows 8 | Windows 8 app (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| agric. | εφαρμογή άνυδρης αμμωνίας | anhydrous ammonia application |
| nat.sc. | εφαρμογή "έναυσης" | trigger application |
| mater.sc., mech.eng. | εφαρμογή ακρίβειας | precision fitting |
| mater.sc., mech.eng. | εφαρμογή ακρίβειας | fitting |
| comp., MS | εφαρμογή αλληλογραφίας | mail app (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| comp., MS | εφαρμογή αλληλογραφίας για το Outlook | mail app for Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| med. | εφαρμογή αλοιφής | inunction |
| comp., MS | εφαρμογή απρόσκοπτης εκτέλεσης | seamless application (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software) |
| comp., MS | εφαρμογή βάσης δεδομένων | database application (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| med. | εφαρμογή βδελλών | hirudinization |
| comp., MS | εφαρμογή για Windows 8 | app for Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS | εφαρμογή για κινητές συσκευές | mobile app (An Internet application that runs on smartphones and other portable devices) |
| comp., MS | Εφαρμογή Access για το SharePoint | Access app for SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| comp., MS | εφαρμογή για το SharePoint | app for SharePoint (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment) |
| comp., MS | εφαρμογή για το Office | app for Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| comp., MS | εφαρμογή διαχείρισης | management application (An application or Windows 2000/Windows NT service that uses information originating from one or more managed objects in a managed environment. Management applications retrieve this information through calls to the CIM Object Manager API from the CIM Object Manager and from providers) |
| comp., MS | Εφαρμογή εισόδου στις υπηρεσίες Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign In Application (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Εφαρμογή εκκίνησης συμμετοχής | Join Launcher (Part of the existing Lync Web App IIS web component. Lets users optionally join meetings by using a mobile device) |
| comp., MS | εφαρμογή ελεύθερης πρόσβασης | homework app (An app chosen by a parent that a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| comp., MS | εφαρμογή επεκτασιμότητας | extensibility application (An external software application that adds a new service or feature to a program or environment) |
| comp., MS | εφαρμογή επιφάνειας εργασίας | desktop app (An app that runs on the desktop of Windows) |
| med. | εφαρμογή θερμών επιθεμάτων | poulticing |
| med. | εφαρμογή θερμών επιθεμάτων | fomentation |
| nat.sc., agric. | εφαρμογή κάτω από το αμπέλι | under vine application |
| gen. | εφαρμογή και εκτέλεση | implementation and enforcement |
| gen. | εφαρμογή και επιβολή | implementation and enforcement |
| law | εφαρμογή και επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας | implementation and enforcement of Community legislation |
| environ. | εφαρμογή και επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος | Implementation and Enforcement of Environmental Law |
| tech. | εφαρμογή κανονιστικού εγγράφου | application of a normative document |
| law, IT | εφαρμογή κανόνων προστασίας | implementing protection policies |
| agric., chem. | εφαρμογή κατά θέσεις | stop application |
| agric. | εφαρμογή κατά λωρίδες | band application |
| comp., MS | Εφαρμογή κοινής χρήσης Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management sharing application (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| industr., construct. | εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα | application of gluing paper on the edges |
| industr., construct. | εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα | application of gluing paper on the edges |
| comp., MS | εφαρμογή κοντέινερ | container application (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| med. | εφαρμογή κρυοθεραπείας | cryoapplication |
| industr., construct., chem. | εφαρμογή κόλλας | glue spread |
| agric. | εφαρμογή λιπασμάτων | spreading fertilizer |
| gen. | εφαρμογή μέτρων ασφαλείας | safeguards implementation |
| comp., MS | εφαρμογή μοναδικής εκτέλεσης | RunOnce application (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system) |
| law | εφαρμογή νομοθετικών διατάξεων | application of legal provisions |
| chem. | εφαρμογή πίεσης | pressure build-up |
| tech., industr., construct. | εφαρμογή πίεσης τραβηκτικών συστημάτων | loading of draughting arrangements |
| tech., industr., construct. | εφαρμογή πίεσης τραβηκτικών συστημάτων | loading of drafting arrangement |
| comp., MS | εφαρμογή-πελάτης | client application (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| comp., MS | εφαρμογή περιεχομένου | content application (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application) |
| comp., MS | εφαρμογή περιεχομένου | content app (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | εφαρμογή περιεχομένου για το Office | content app for Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| fin. | εφαρμογή περιορισμών | administration of restrictions |
| comp., MS | εφαρμογή πιστοποίησης ταυτότητας | Authenticator (The app that generates security codes that change frequently as part of two-step verification) |
| comp., MS | εφαρμογή που παρέχεται μέσω Web | web-based application (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| law, econ. | εφαρμογή προκαθορισμένων τιμών μεταπώλησης | resale price maintenance |
| comp., MS | εφαρμογή προσκηνίου/παρασκηνίου | front-end/back-end application (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.") |
| comp., MS | εφαρμογή πρώτης επαφής | out-of-box experience application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| comp., MS | εφαρμογή ράστερ αναφοράς | reference rasterizer (A software device that interprets and implements the entire Direct3D feature set and is typically used for feature testing or demonstration purposes. Because the Direct3D features are implemented for accuracy, rather than speed, and are implemented in software, the results are not very fast) |
| fin. | εφαρμογή σε δύο επίπεδα | two-tier application |
| comp., MS | εφαρμογή σε κόμβο συμπλέγματος | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| comp., MS | εφαρμογή σε κόμβο συμπλέγματος χωρίς υποστήριξη συμπλέγματος API | cluster-unaware application (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| comp., MS | εφαρμογή σε παράθυρο εργασίας | task pane app (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | εφαρμογή σε παράθυρο εργασίας για το Office | task pane app for Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| econ. | εφαρμογή σε συγκεκριμένες ροές | application to specific flows |
| comp., MS | Εφαρμογή-στόχος | Target Application (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources) |
| stat., commun., IT | εφαρμογή συνεισφοράς | contribution |
| agric., chem. | εφαρμογή συντηρητικού με ραντισμό | treatment by spraying |
| agric., chem. | εφαρμογή συντηρητικού με ραντισμό | spraying treatment |
| agric., chem. | εφαρμογή συντηρητικού με ραντισμό | spraying |
| agric., chem. | εφαρμογή συντηρητικού με ραντισμό | spray treatment |
| comp., MS | εφαρμογή συσκευής για desktop | desktop device app (A device app built in C++/Win32/COM) |
| comp., MS | εφαρμογή συσκευής του Windows Store | Windows Store device app (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| law, IT | εφαρμογή συστήματος προστασίας | security specification |
| law, IT | εφαρμογή συστήματος προστασίας | protection specification |
| nat.sc. | εφαρμογή συστημάτων ενεργειακών μετρήσεων σε συστοιχίες άμορφου πυριτίου | application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules |
| mater.sc., mech.eng. | εφαρμογή σφικτή | tight fitting |
| stat., construct. | εφαρμογή σχεδίου | implementation of a plan |
| comp., MS | εφαρμογή σύνδεσης | connector application (For Message Queuing, an application that enables Message Queuing computers to communicate with computers that use other messaging systems) |
| comp., MS | Εφαρμογή τηλεμετρίας του Office | Office Telemetry Processor (A Windows service application that reads data files uploaded by the Office Telemetry Agent and inserts the data into SQL Server) |
| tech., met. | εφαρμογή της εντασιοστατικής μεθόδου στη μελέτη του απαερωμένου συστήματος FE/HCL | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system |
| econ. | εφαρμογή της ηλιακής ενέργειας | solar energy end-use applications |
| stat. | εφαρμογή της μεθόδου bootstrap | bootstrapping |
| stat. | εφαρμογή της μεθόδου bootstrap | bootstrap procedure |
| econ. | εφαρμογή της πληροφορικής | information technology applications |
| law | εφαρμογή της συνθήκης | implementation of the Treaty |
| law | εφαρμογή της συνθήκης στο σύνολό της | application of the treaty in its entirety |
| law | εφαρμογή της σύμβασης περί δικαιοδοσίας και εκτελέσεως | application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| agric. | εφαρμογή της τεχνικής | application of technics |
| social.sc. | εφαρμογή της ΤΠΤ στους ηλιωκιωμένους | application of ITT to the elderly |
| ed., IT | εφαρμογή της ψηφιακής λογικής στα ηλεκτρονικά είδη γραφείου | digitalization of office electronics |
| comp., MS | εφαρμογή τοποθεσιών | Sites app (An app for the Windows Store designed for small groups of SharePoint users to enable them to perform basic tasks, such as provide access to team document libraries, site feeds, and project tasks) |
| comp., MS | εφαρμογή του Windows Store | Windows Store app (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| met., construct. | εφαρμογή του αμιάντου με ψεκασμό | application of asbestos by means of a spraying process |
| comp., MS | εφαρμογή του Office για το SharePoint | Office-enabled app for SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| med. | εφαρμογή του δακτυλίου | band forming |
| med. | εφαρμογή του δακτυλίου | band fitting |
| econ. | εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ | application of EU law |
| law | εφαρμογή του εθνικού δικαίου προς το σκοπό της απαγόρευσης της χρήσης κοινοτικών σημάτων | application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks |
| gen. | εφαρμογή του κανονισμού | application of a regulation |
| econ. | εφαρμογή του νόμου | application of the law |
| law | εφαρμογή του Οργανισμού του Δικαστηρίου | applying the Statute of the Court |
| environ. | εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου | environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health |
| environ. | εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου | environmental law enforcement |
| comp., MS | εφαρμογή του Windows Store σχεδιασμένη για τα Windows χρησιμοποιώντας JavaScript | Windows Store app built for Windows using JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| comp., MS | εφαρμογή του Windows Store σχεδιασμένη για τα Windows χρησιμοποιώντας C++ ή C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| tech. | εφαρμογή τυποποιητικού εγγράφου | application of a normative document |
| comp., MS | εφαρμογή των Windows | Windows application (A software application designed for use with the Microsoft Windows environment) |
| tech., construct. | εφαρμογή των αρχών της κανονικοποίησης και του κατά μονάδα συντονισμού | application of the principles of normalization and modular coordination |
| fin. | εφαρμογή των ελαχίστων υποχρεωτικών καταθέσεων | application of minimum reserves |
| fin. | εφαρμογή των προγραμμάτων σύγκλισης | implementation of convergence programmes |
| agric. | εφαρμογή των τεχνικών | application of technics |
| agric. | εφαρμογή υγράς αμμωνίας με έγχυση | aqua ammonia application |
| agric. | εφαρμογή υγράς αμμωνίας με έγχυση | ammonia liquor injection |
| comp., MS | εφαρμογή υπηρεσίας PowerPivot | PowerPivot service application (A specific configuration of the PowerPivot service) |
| comp., MS | Εφαρμογή υπηρεσίας BDC | BDC Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | Εφαρμογή υπηρεσίας συνδεσιμότητας εταιρικών δεδομένων | Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | εφαρμογή υπολογιστή | desktop app (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| comp., MS | εφαρμογή υπολογιστή | desktop application (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| law, transp. | εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων | flag state implementation |
| comp., MS | εφαρμογή υψηλής αξιοπιστίας | high-trust app (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| met. | εφαρμογή φορτίου χωρίς κραδασμούς | applying of load without shock |
| environ., agric. | εφαρμογή φυτοκτόνων | brown and burn |
| comp., MS | εφαρμογή φωτογραφίας | lens (A first or third-party application that works with the Windows Phone camera to offer additional features and functionality for users taking and editing pictures) |
| polit. | ζητώ την εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 112 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament |
| gen. | η εφαρμογή των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο... | to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l |
| fin. | η εφαρμογή των δασμών για τα προ2bόντα που εισάγονται από άλλα Kράτη μέλη | the collection of the duties applied to products imported from other Member States |
| gen. | η εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου... | the implementation of the provisions of Article |
| fin. | η καθιέρωση και η προοδευτική θέση σε εφαρμογή του κοινού δασμολογίου | the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff |
| commer., polit. | η συμφωνία δεν αποκλείει την εφαρμογή μέτρων αντιστάθμισης τιμών γι'αυτά τα προϊόντα | the Agreement does not preclude the application of price compensation measures |
| law | Κέντρο μελετών για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου σε ποινικά και οικονομικά θέματα | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law |
| environ. | Κίνηση για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης Agenda 21 σε τοπικό επίπεδο | Local Agenda 21 movement |
| fin. | καθορισμός και εφαρμογή των μέσων κατ'αποκοπή τιμών | to fix and apply standard average values |
| law | κακή εφαρμογή | not properly applied |
| immigr. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του "Eurodac" για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου | Eurodac Regulation |
| immigr. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του "Eurodac" για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention |
| gen. | κανονισμός σχετικά με τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών εξωτερικής δράσης της Ένωσης | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action |
| gen. | κανονισμός σχετικά με τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών εξωτερικής δράσης της Ένωσης | Common Implementing Regulation |
| gen. | Κατάλογος συστάσεων για την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και βέλτιστων πρακτικών' Κατάλογος συστάσεων και βέλτιστων πρακτικών Σένγκεν | Schengen Catalogue |
| gen. | Κατάλογος συστάσεων για την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και βέλτιστων πρακτικών' Κατάλογος συστάσεων και βέλτιστων πρακτικών Σένγκεν | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| gen. | Κατάλογος συστάσεων για την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και βέλτιστων πρακτικών' Κατάλογος συστάσεων και βέλτιστων πρακτικών Σένγκεν | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| law | καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου | alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law |
| gen. | καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου | alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law |
| gen. | καταχρηστική εφαρμογή μιας διαδικασίας κοινής συναίνεσης | abuse of the single tendering procedure |
| law | κατ'επίσπευσιν εφαρμογή | advance application |
| gen. | Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις | Sanctions Guidelines |
| gen. | Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy |
| comp., MS | κεντρική εφαρμογή | host application (An application that has some sort of customization, such as an application-level add-in or a document-level customization, for which the application acts as a host) |
| obs. | Κοινή δήλωση σχετικά με την εφαρμογή στην πράξη της νέας διαδικασίας συναπόφασης άρθ. 251 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community |
| environ. | κοινή εφαρμογή διάσκεψη του Ρίο | joint implementation Rio Conference |
| immigr. | Κοινός οδηγός για την εφαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου' Πρακτικό εγχειρίδιο της Σύμβασης περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| immigr. | Κοινός οδηγός για την εφαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου' Πρακτικό εγχειρίδιο της Σύμβασης περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| comp., MS | κουμπωμένη εφαρμογή | snapped app (The narrower of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| chem. | κόλλα δύο συστατικών με ξεχωριστή εφαρμογή | separate application adhesive |
| comp., MS | κύρια εφαρμογή | main app (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| tech., law | κώδικας δεονοτολογίας για εκπόνηση, έκδοση και εφαρμογή προτύπων ; κώδικας δεοντολογίας | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards |
| tech., law | κώδικας δεονοτολογίας για εκπόνηση, έκδοση και εφαρμογή προτύπων ; κώδικας δεοντολογίας | Code of Good Practice |
| econ., market. | Κώδικας δεοντολογίας για την εκπόνηση έκδοση και εφαρμογή των προτύπων | Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards |
| fin. | λειτουργία "εφαρμογή προς εφαρμογή" | application-to-application mode |
| fin., IT | λειτουργία "χρήστης προς εφαρμογή" | user-to-application mode |
| comp., MS | λογιστική εφαρμογή | accounting application (A program that helps a user perform tasks related to accounting) |
| gen. | λόγος που επικαλέσθηκε ο προσφεύγων σχετικά με την μη εφαρμογή των διατάξεων | argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article... |
| gen. | μέθοδος και εφαρμογή του ελέγχου διασφαλίσεων | safeguards approach and implementation |
| gen. | με εφαρμογή της διαδικασίας συνεννόησης | after recourse to the conciliation procedure |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| account. | μελλοντική εφαρμογή | prospective application |
| comp., MS | μετάβαση σε εφαρμογή | app switch (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| law | μεταβατικές διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της σύμβασης περί δικαιοδοσίας και εκτελέσεως | transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| comp., MS | μη δεσμευμένη εφαρμογή | unbound application (An application in the system that is not yet bound to a logical server on the deployment diagram) |
| law | μη εφαρμογή | non-implementation |
| gen. | μη εφαρμογή | disapplication |
| fin. | μη εφαρμογή της αρχής της εδαφικότητας | extraterritoriality |
| polit. | Μόνιμη επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη διάθεση στην αγορά βιοκτόνων προϊόντων | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market |
| polit. | Μόνιμη επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances |
| fin., comp. | Νέα Εφαρμογή Πληρωμής | new pay application |
| law | οι παραδοσιακές αρχές που διέπουν την εφαρμογή του δικαίου | the long-established legal practices and procedures |
| gen. | ολοκληρωμένη εφαρμογήμιας παρέμβασης | integrated implementation of assistance |
| gen. | Ομάδα για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | CP 931 Working Party |
| gen. | Ομάδα για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| law | Ομάδα εργασίας για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού | Working group for the implementation of competition rules |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης" | Working Party on the Application of the Single Act |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή των Συνθηκών και Διοργανικές Σχέσεις" | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations |
| gen. | Ομάδα εργασίας σχετικά με την εφαρμογή και την ερμηνεία των οδηγιών | Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives |
| gen. | ομάδα "εφαρμογή ASEM" | ASEM Enforcement Working Group |
| gen. | Ομάδα συντονισμού για την ενιαία εφαρμογή του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas |
| fin. | ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίουKΔ | uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff CCT |
| law | οποιοσδήποτε κανόνας δικαίου σχετικός με την εφαρμογή της συνθήκης | any rule of law relating to the application of the Treaty |
| agric. | ορθή γεωργική πρακτική' κατάλληλη εφαρμογή των γεωργικών τεχνικών | usual good farming practice |
| agric. | ορθή γεωργική πρακτική' κατάλληλη εφαρμογή των γεωργικών τεχνικών | good agricultural practices |
| agric. | ορθή γεωργική πρακτική' κατάλληλη εφαρμογή των γεωργικών τεχνικών | good agricultural practice |
| commer. | ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας | correct application of customs legislation |
| stat., environ. | παρεκβολή' κατ' επέκτασιν εφαρμογή | extrapolation |
| mater.sc. | παρελκομένη εφαρμογή | application spin-off |
| agric. | Eπιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατάταξης σφαγίων χονδρών βοοειδών | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals |
| gen. | πλήρης εφαρμογή | application in full |
| fin. | πλήρης ισχύς και εφαρμογή | full force and effect |
| construct. | πολεοδομική εφαρμογή | planning operation |
| gen. | πολιτική που ακολουθείται για την εφαρμογή του κανονισμού | enforcement policy |
| mater.sc. | πολυτομεακή εφαρμογή | multisectoral application |
| fin. | πράξη που εκδίδεται κατ'εφαρμογή των συνθηκών | act made in implementation of the Treaties |
| fin. | πρέπει να αποκατασταθεί η εφαρμογή του κανονικού δασμολογικού συντελεστή | the normal tariff is to be reintroduced |
| med. | πρακτική εφαρμογή | practical application |
| crim.law. | ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στον ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο-Πράσινη Βίβλος για την εφαρμογή της ενωσιακής ποινικής νομοθεσίας στον τομέα της κράτησης | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention |
| econ. | Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes |
| econ. | Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης | code of conduct |
| comp., MS | προνομιακή εφαρμογή | privileged app (A Windows Store device app that's explicitly declared in the Privileged Application fields of Microsoft digitally signed device metadata. Only privileged apps have access to that device) |
| law | προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| law | προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| law | προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως της συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application |
| law | προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της Συνθήκης | action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty |
| law | προσωρινή εφαρμογή | provisional application |
| law | προσωρινή εφαρμογή εγκεκριμένων πρακτικών | to apply provisionally the agreed minutes |
| immigr. | Πρωτόκολλο για την εφαρμογή μιας συμφωνίας επανεισδοχής | protocol on the implementation of a readmission agreement |
| obs., polit. | Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| energ.ind. | Πρωτόκολλο για την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας για την ίδρυση διεθνούς κέντρου επιστήμης και τεχνολογίας | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center |
| fin., polit. | Πρωτόκολλο 2 σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation |
| law, construct. | Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή του Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Πολωνία και στο Ηνωμένο Βασίλειο | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom |
| law, construct. | Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
| law | Πρόγραμμα δράσης για την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| ed., lab.law. | πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Leonardo da Vinci programme |
| ed., lab.law. | πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy |
| gen. | Πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή της εδαφικής ατζέντας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| gen. | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| law | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών,οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| ed., lab.law. | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση | Leonardo da Vinci programme |
| ed., lab.law. | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| ed., lab.law. | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση | Leonardo da Vinci programme |
| ed., lab.law. | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy |
| social.sc., lab.law. | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| social.sc. | Πρόσθετη Συμφωνία για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security |
| comp., MS | πρόσθετο στην εφαρμογή | application-level add-in (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| econ. | Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων | Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 |
| econ. | Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων | Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 |
| law | σε εφαρμογή | in operation |
| agric. | σπειροειδής εφαρμογή | fitting in spiral form of a wrapper |
| agric., industr. | σπειροειδής εφαρμογή | fitting in spiral form |
| tax., agric. | σταδιακή εφαρμογή | phasing in |
| fin., account. | σταθερή εφαρμογή των λογιστικών μεθόδων | consistent accounting methods |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| health., industr. | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems |
| commer. | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| fin., energ.ind. | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στα κρατικά μονοπώλια ενέργειας | Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector |
| gen. | Συμβούλιο για την εφαρμογή της ειρήνης | Peace Implementation Council |
| gen. | Συμβούλιο για την εφαρμογή της ειρηνευτικής διαδικασίας' Συμβούλιο για την εφαρμογή της ειρήνης | Peace Implementation Council |
| health. | συμπεράσματα σχετικά με την εφαρμογή συντονισμένων δράσεων πρόληψης της τοξικομανίας και μέριμνας για τους τοξικομανείς | conclusions on the implementation of coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts 13.11.89 |
| patents. | συμπληρωματική εφαρμογή | complementary application |
| law | συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα απομίμησης | complementary application of national law relating to infringement |
| law | συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα παραποίησης | complementary application of national law relating to infringement |
| fin. | Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VI | Agreement on Implementation of Article VI |
| fin., tax. | Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VII καθορισμός δασμολογητέας αξίας | Agreement on Implementation of Article Customs Valuation |
| fin., tax. | Συμφωνία για την ερμηνεία και την εφαρμογή των άρθρων VI, XVI και XXIII επιδοτήσεις και αντισταθμιστικά μέτρα | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and Subsidies and Countervailing Measures |
| gen. | Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| gen. | Συμφωνία για την εφαρμογή μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την μεταφορά καταδίκων | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| econ., market. | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VΙI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| fin. | συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT | Anti-Dumping Code |
| fin. | συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT |
| fin. | συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου | Anti-Dumping Agreement |
| fin. | συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| commer., fin., polit. | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| commer., fin., polit. | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 |
| commer., fin., polit. | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | 1994 Anti-Dumping Agreement |
| patents. | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου 65 της σύμβασης για το ΕυρωπαϊκόΔίπλωμα Ευρεσιτεχνίας | London Agreement |
| patents. | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου 65 της σύμβασης για το ΕυρωπαϊκόΔίπλωμα Ευρεσιτεχνίας | Agreement on the application of Article 65 EPC |
| patents. | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου 65 της σύμβασης για το ΕυρωπαϊκόΔίπλωμα Ευρεσιτεχνίας | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents |
| law | Συμφωνία για την εφαρμογή του Μέρους ΧΙ της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982 | Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| gen. | Συμφωνία για την προσωρινή εφαρμογή, μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, της Σύμβασης σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα που βασίζεται στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών πράξεων στο έδαφος του Πριγκιπάτου του Μονακό | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco |
| commer., polit. | Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου τους περί ανταγωνισμού. | Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws |
| gen. | Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws |
| immigr. | Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την καταστολή της τρομοκρατίας | Agreement between the Member States of the European Communities on the application of the European Convention on the Suppression of Terrorism |
| law, immigr. | Συμφωνία συναφθείσα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σέγκεν | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Συμφωνία σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή σχεδίων διεθνών τελωνειακών συμβάσεων για τον τουρισμό, τα εμπορικά οδικά οχήματα και τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| law | Συμφωνία σχετική με την εφαρμογή του μέρους XI της Συμβάσεως των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης | Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| commer., polit. | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των εμπορικών και των συναφών με το εμπόριο διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου | Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |
| met. | συνδετική ύλη που πήζει με εφαρμογή θερμότητας | thermosetting binder |
| comp., MS | συνδυαστική εφαρμογή web | mashup A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium (mashup) |
| mater.sc., mech.eng. | συνηθισμένη εφαρμογή | ordinary fitting |
| law, fin. | συντονισμένη εφαρμογή πρακτικών | concerted practice |
| health., anim.husb. | Σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy |
| gen. | Σχέδιο δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εφαρμογή του Προγράμματος της Χάγης για την ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Hague Action Plan |
| gen. | Σχέδιο δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εφαρμογή του Προγράμματος της Χάγης για την ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| UN | Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| law | σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement |
| law | σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen | Schengen Implementation Agreement |
| law | σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen | Convention applying the Schengen Agreement |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εφαρμογή της αρχής του δεδικασμένου | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| law | Σύμβαση της 19ης Ιουνίου 1990 για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen της 14ης Ιουνίου 1985,σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| comp., MS | σύνθετη εφαρμογή | composite application (An application that consists of both client-side and Web-based components) |
| gen. | το επίπεδο ελευθερώσεως που έχει επιτευχθεί κατ'εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council |
| life.sc. | τοπική εφαρμογή | topical application |
| gen. | τυχόν δημοσιονομικές συνέπειες που θα προκύψουν από την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου | any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol |
| comp., MS | φιλτραρισμένη εφαρμογή | sandboxed application (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| earth.sc., el. | φωνητική εφαρμογή | voice application |
