| Subject | Greek | English |
| IT, dat.proc. | έλεγχος ετικέτας | label check |
| cultur., mater.sc. | ανάγλυφη ετικέτα | embossed label |
| commun. | αναρτημένη ετικέτα | tie-on-label |
| commun. | αναρτημένη ετικέτα | fly-tag |
| commer. | απαραβίαστη ετικέτα | tamper-proof label |
| med. | αυτοκόλλητη ετικέτα | adhesive label |
| med. | αυτοκόλλητη ετικέτα | pressure-sensitive label |
| med. | αυτοκόλλητη ετικέτα | self-adhesive label |
| gen. | αυτοκόλλητη ετικέτα | sticker |
| mater.sc. | βερνικωμένη ετικέτα | varnished label |
| mater.sc. | βινυλική ετικέτα | vinyl label |
| comp., MS | γεωγραφική ετικέτα | geotag (A metadata tag that includes GPS latitude and longitude coordinates to specify a location. Geotags are typically used to find and organise photos and videos) |
| chem. | Διαβάστε την ετικέτα πριν από τη χρήση. | Read label before use. |
| IT, dat.proc. | διαστάσεις ετικέτας | label size |
| chem. | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| mater.sc. | εκτατή ετικέτα | stretchable label |
| agric. | εμπορική ετικέτα | commercial label |
| nat.sc. | επίσημη ετικέτα των σπόρων | official label for seeds |
| comp., MS | επαφή με ετικέτα | tagged contact (A contact whose presence status is displayed in an alert whenever it changes) |
| transp. | ετικέτα ένδειξης πληρωμής φόρου | parcel stamp |
| hobby, commun. | ετικέτα "αεροπορικό ταχυδρομείο" | airmail postage stamp |
| commun., IT | ετικέτα αναγνώρισης | transmittal sheet |
| IT, el. | ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος | product identification label |
| mater.sc. | ετικέτα από βινύλ | vinyl label |
| mater.sc., mech.eng. | ετικέτα από λεπτό μεταλλικό φύλλο | foil label |
| industr., construct. | ετικέτα από χαρτόνι | paperboard label |
| commun., IT | ετικέτα αρχής | start tag |
| commun., IT | ετικέτα αρχής | opening tag |
| commun., IT | ετικέτα αρχής | beginning tag |
| IT, dat.proc. | ετικέτα αρχής | start-tag |
| gen. | ετικέτα ασφάλειας | security label |
| mater.sc. | ετικέτα για κόλληση | gummed label |
| mater.sc. | ετικέτα για κόλληση | stick-on label |
| mater.sc. | ετικέτα για κόλληση | adhesive label |
| commun. | ετικέτα δεδομένων | data tag |
| comp., MS | ετικέτα δεδομένων | data label (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell) |
| IT, dat.proc. | ετικέτα διαβάθμισης | grading label |
| commun. | ετικέτα διακρίβωσης | range mark |
| el. | ετικέτα διεύθυνσης | address label |
| law, market. | ετικέτα ενδεικτική συνδικάτου | union label |
| transp., mater.sc. | ετικέτα επαναφοράς των οχημάτων | return home label |
| commer., mater.sc. | ετικέτα επισήμανσης | warning tag |
| commer., mater.sc. | ετικέτα επισήμανσης | caution label |
| law, IT | ετικέτα ευαισθησίας | sensitivity scale |
| mater.sc. | ετικέτα θερμοκολλητικής επίστρωσης | hot transfer label |
| hobby, commun. | ετικέτα κατεπείγουσας επίδοσης | special delivery postage stamp |
| hobby, commun. | ετικέτα κατεπείγουσας επίδοσης | express postage stamp |
| comp., MS | ετικέτα κειμένου | text label (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document) |
| comp., MS | ετικέτα κοινού | social tag (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| transp. | ετικέτα κράτησης θέσης | seat-reservation label |
| mater.sc. | ετικέτα λαιμού | neck label |
| comp., MS | ετικέτα μενού | menu label (A text or graphic label that describes a particular menu. For drop-down menus, the label is the entry in the menu bar; for cascading menus, the menu label is the name of its parent menu command) |
| IT, dat.proc. | ετικέτα μεταβλητής | variable mark |
| commun. | ετικέτα μηνύματος | segment tag |
| transp., energ.ind. | ετικέτα οικονομίας καυσίμου | fuel economy label |
| comp., MS | ετικέτα ονόματος | people tag (A tag used to identify a person in a photo) |
| comp., MS | ετικέτα παίκτη | gamertag (An Xbox Live online profile name) |
| coal., el. | ετικέτα περιβλήματος | stamp |
| market., mater.sc. | ετικέτα ποιότητας | quality stamp |
| market., mater.sc. | ετικέτα ποιότητας | quality mark |
| market., mater.sc. | ετικέτα ποιότητας | quality label |
| mater.sc. | ετικέτα που περιβάλλει όλη την περιφέρεια του περιέκτη | wrap-around label |
| gen. | ετικέτα που συγκολλάται με πίεση | self-adhesive label |
| gen. | ετικέτα που συγκολλάται με πίεση | pressure sensitive label |
| industr., construct. | ετικέτα που φέρει έντυπες ενδείξεις | printed paper label |
| mater.sc. | ετικέτα προβολής | display label |
| commun. | ετικέτα προγράμματος | programme label |
| transp., mater.sc. | ετικέτα προορισμού μιας φορτάμαξας | wagon label |
| hobby, commun. | ετικέτα προπληρωμής ταχυδρομικού δέματος | parcel-post stamp |
| chem. | ετικέτα προφυλάξεων | precautionary label |
| commun. | ετικέτα ράχης | back label |
| comp., MS | ετικέτα σημείωσης | note tag (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| industr., construct., met. | ετικέτα σμάλτου | enamel label |
| industr., construct., met. | ετικέτα σμάλτου | vitreous enamel label |
| industr., construct., met. | ετικέτα σμάλτου | enamel badge |
| comp., MS | Ετικέτα σύντομης επεξήγησης | Quick Info tooltip (The pop-up window that displays the complete declaration for an identifier when the pointer rests on the identifier in a code editor window) |
| commun., IT | ετικέτα τέλους | end tag |
| commun., IT | ετικέτα τέλους | closing tag |
| commun., IT | ετικέτα τέλους | ending tag |
| IT, dat.proc. | ετικέτα τέλους | end-tag |
| agric., mater.sc. | ετικέτα της ράχης | back label |
| food.ind. | ετικέτα του λαιμού | neck label |
| IT, dat.proc. | ετικέτα χρήστη | user label |
| IT, dat.proc. | ετικέτα χρόνου | time label |
| comp., MS | ετικέτες κατηγοριών πολλαπλών επιπέδων | multiple-level category labels (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| comp., MS | Ετικέτες ονομάτων | People tags (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo) |
| comp., MS | Ετικέτες παραλλαγών | Variation Labels (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| IT, dat.proc. | ετικέτες σε δύο στήλες | labels in two columns |
| IT, dat.proc. | ετικέτες σε μια στήλη | labels in one column |
| mater.sc., industr., construct. | ετικέτες σε συνεχές ρόλο | continuous roll labels |
| IT, dat.proc. | ετικέτες σε τρεις στήλες | labels in three columns |
| comp., MS | ετικέτες σειρών | Row Labels (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| comp., MS | ετικέτες στηλών | Column Labels (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| mater.sc., industr., construct. | ετικέτες συνεχούς σωλήνα | continuous roll labels |
| mater.sc., mech.eng. | θερμοκολλητική ετικέτα | heat-seal label |
| industr., construct., chem. | θερμοσυρρικνούμενη ετικέτα | heat shrinkable label |
| patents., market. | ιδιωτική ετικέτα | private label |
| patents., market. | ιδιωτική ετικέτα | middleman's brand |
| patents., market. | ιδιωτική ετικέτα | private brand |
| patents., market. | ιδιωτική ετικέτα | distributor's brand |
| comp., MS | Ιεραρχία με ετικέτες | Labeled Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing from top to bottom and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and all subsequent lines of Level 1 text appear to the left of the tall rectangles) |
| gen. | κολλώ ετικέτα | label |
| mater.sc. | κόλλα για ετικέτες | label glue |
| IT, dat.proc. | μάσκα ετικέτας | label mask |
| mater.sc., mech.eng. | μεταλλική ετικέτα | foil label |
| comp., MS | Μορφή αρχείων εικόνων με ετικέτες | Tagged Image File Format (A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images) |
| comp., MS | μόνο επαφές με ετικέτες | tagged contacts only (An option in the Options dialog box, on the Alerts tab, that displays alerts only for the contacts that the user has tagged in his contact list) |
| IT, dat.proc. | ομάδα ετικέτας δεδομένων | data tag group |
| comp., MS | Οριζόντια ιεραρχία με ετικέτες | Horizontal Labeled Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles) |
| commun. | παράμετρος ελαχιστοποίησης παραλειφθείσας ετικέτας | omitted tag minimisation parameter |
| IT, dat.proc. | παράμετρος ελαχιστοποίησης παραληφθείσας ετικέτας | omitted tag minimization parameter |
| IT, dat.proc. | παράμετρος ελαχιστοποίησης παραληφθείσας ετικέτας | omitted tag minimization |
| el. | περιοχή ετικέτας | label area |
| IT, el. | πλαίσιο ετικέτας | label frame |
| comp., MS | προβιβασμός ετικέτας | label promotion (The promotion of a different version (usually the latest version) of a file to become part of the already labeled code. The goal could be to perform minor updates to the code base of the original release) |
| environ. | προκαλούμενη από τις ετικέτες ρύπανση | labelling pollution |
| comp., MS | προσθέτω ετικέτα | tag (To apply a marker to content or items (like photos or text) to identify certain types of information) |
| IT, el. | προστασία ετικέτας | label protector |
| IT, dat.proc. | πρόθεμα ετικέτας | label prefix |
| mater.sc. | πρόσθια ετικέτα | front label |
| IT, dat.proc. | πρότυπο μορφοποίησης ετικέτας | label mask |
| mater.sc. | πτυχωτή ετικέτα | folding label |
| comp., MS | Σήμανση επαφής με ετικέτα | Tag Contact (An item on the right-click menu for a contact that marks the selected contact so the user will receive alerts when this contact changes status) |
| astronaut., transp. | σήμανση και τοποθέτηση ετικέτας σε δέμα | package marking and labelling |
| environ. | επισήμανση/τοποθέτηση ετικέτας | labelling |
| gen. | σε περίπτωση καταπόσεως,να ζητηθεί αμέσως ιατρική συμβουλή και να επιδειχθεί το δοχείο ή η ετικέτα | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label |
| gen. | σε περίπτωση καταπόσεως,να ζητηθεί αμέσως ιατρική συμβουλή και να επιδειχθεί το δοχείο ή η ετικέτα | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label |
| gen. | σε περίπτωση καταπόσεως,να ζητηθεί αμέσως ιατρική συμβουλή και να επιδειχθεί το δοχείο ή η ετικέτα | S46 |
| nat.sc., agric. | σημαδεμένα με ετικέτα ψάρια | tagged fish |
| comp., MS | σημείωση με ετικέτα | tagged note (A OneNote item that has been marked with a note tag) |
| industr., construct. | σφραγίδα για ετικέτες | ticketing stamp |
| industr., construct. | σφραγίδα για ετικέτες | docketing stamp |
| commun. | σχηματομορφή ετικέτας δεδομένων | data tag pattern |
| mater.sc. | σωληνωτή ετικέτα | sleeve label |
| comp., MS | τομέας απλής ετικέτας | single-label domain (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| environ. | τοποθέτηση ετικέτας | labelling Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use |
| agric., food.ind. | τοποθέτηση ετικέτας | labelling |
| agric. | τοποθέτησις ετικέτας | tagging |
| transp., mater.sc. | τοποθετώ ετικέτα | to apply a label |
| transp., mater.sc. | τοποθετώ ετικέτα | to label |
| transp., mater.sc. | τοποθετώ ετικέτα | to affix a label |
| comp., MS | τοποθετώ ετικέτα | tag (To apply a marker to content or items (like photos or text) to identify certain types of information) |
| IT, dat.proc. | φόρμα ετικέτας | label mask |
| IT, dat.proc. | χαρακτήρας προθέματος ετικέτας | label-prefix character |
