| Subject | Greek | English |
| gen. | ασφαλιστική σύμβαση | insurance contract |
| gen. | ασφαλιστική σύμβαση | contract of insurance |
| gen. | Δεύτερη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ η οποία υπεγράφη στο Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979 | Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979 |
| relig. | Δεύτερο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της Χάγης του 1954 για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict |
| gen. | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| gen. | Δεύτερο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική σύμβαση περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | δημόσια σύμβαση | public procurement contract |
| gen. | δημόσια σύμβαση | procurement contract |
| gen. | δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών | public service contract |
| gen. | δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών | services contract |
| gen. | δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών | service contract |
| gen. | δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών | contract for services |
| gen. | δημόσια σύμβαση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | public procurement in telecommunications |
| gen. | δημόσια σύμβαση υπηρεσιών | service contract |
| gen. | δημόσια σύμβαση υπηρεσιών | services contract |
| gen. | δημόσια σύμβαση υπηρεσιών | public service contract |
| gen. | δημόσια σύμβαση υπηρεσιών | contract for services |
| chem., el. | διακοπτόμενη σύμβαση | interruptible contract |
| gen. | διαπραγματεύομαι μία σύμβαση | to negotiate a contract |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα την κυκλοφορίαν αυτοκινήτων" | International Convention relative to Motor Traffic |
| nat.sc., environ. | Διεθνής σύμβαση για τη βιοποικιλότητα | Global Convention on Biodiversity |
| min.prod. | Διεθνής Σύμβαση για τη ναυτική έρευνα και διάσωση | International Convention on Maritime Search and Rescue |
| tax. | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | Kyoto Convention |
| tax. | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| tax. | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | Kyoto Convention |
| tax. | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| agric., tech. | Διεθνής Σύμβαση για την Ασφάλεια των Αλιευτικών Πλοίων | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading |
| min.prod. | Διεθνής Σύμβαση για την επιθαλάσσια αρωγή | International Convention on Salvage |
| med. | Διεθνής Σύμβαση για την Καταστολή της Παράνομης Διακίνησης Επικινδύνων Ναρκωτικών | International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs |
| gen. | Διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών | UPOV Convention |
| gen. | Διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant |
| life.sc., patents. | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV | UPOV Convention |
| life.sc., patents. | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των πτηνών | International Convention for the Protection of Birds |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων | Ballast Water Convention |
| med. | Διεθνής Σύμβαση Οπίου | International Opium Convention |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση οπίου 1912 | International Opium Convention 1912 |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση "περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών βιολογικών και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών" | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση "περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών βιολογικών και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών" | Biological and Toxin Weapons Convention |
| min.prod., UN | Διεθνής Σύμβαση "περί αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης διά πετρελαίου" | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil |
| min.prod. | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις τα αρμόδια διά την επίλυσιν ιδιωτικών διαφορών εκ συγκρούσεως πλοίων δικαστήρια" | International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις την ευθύνην των πλοιοκτητών" | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels |
| min.prod. | Διεθνής σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων τας ασυδοσίας των κρατικών πλοίων" | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων" | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων" | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| agric. | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως των μεθόδων αναλύσεως και ποιοτικής κατατάξεως των οίνων" | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση "περί πιστοποιήσεως ωρισμένων θανάτων" | Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases |
| gen. | Διεθνής υγειονομική σύμβαση | International Sanitary Convention |
| nat.sc. | διεθνική σύμβαση με συμμετοχή πολλών εταίρων | multipartner contract |
| tax. | διμερής σύμβαση κατά της διπλής φορολογίας | bilateral double taxation agreement |
| gen. | Εθνική Οικολογική Σύμβαση | National Ecological Convention |
| gen. | Εθνική Σύμβαση | National Convention |
| gen. | Tελωνειακή Σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια containers | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 |
| gen. | Tελωνειακή Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή εμπορικών οδικών οχημάτων | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| gen. | εναρκτήρια σύμβαση | offset agreement |
| gen. | επανάληψη του διαγωνισμού για τη σύμβαση | re-tendering the contract |
| gen. | επεξεργάζομαι μία σύμβαση | to prepare a contract |
| gen. | Επιτροπή για τη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | Ευρωαραβική Σύμβαση για την προώθηση και προστασία των επενδύσεων | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία της 16ης Σεπτεμβρίου 1950 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1949 για την οδική κυκλοφορία και το Πρωτόκολλο του 1949 σχετικά με την οδική σήμανση και σηματοδότηση | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| med. | Ευρωπαϊκή σύμβαση για βιοϊατρική και βιοτεχνολογία του ανθρώπου | European convention on biomedicine and human biotechnology |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα προξενικά καθήκοντα | European Convention on Consular Functions |
| life.sc. | ευρωπαϊκή σύμβαση για τη βιοδεοντολογία | European Bioethics Convention |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διεθνή ταξινόμηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions |
| busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση από το σύνδικο στο εξωτερικό ορισμένων εξουσιών σε θέματα πτώχευσης και για τη γνωστοποίηση της πτώχευσης στους ξένους πιστωτές | Strasbourg Convention |
| busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση από το σύνδικο στο εξωτερικό ορισμένων εξουσιών σε θέματα πτώχευσης και για τη γνωστοποίηση της πτώχευσης στους ξένους πιστωτές | European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση των δικαιωμάτων των παιδιών | European Convention on the exercise of children's rights |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα επιμέλειας των τέκνων και για την αποκατάσταση της επιμέλειάς τους | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των διεθνών μη κυβερνητικών οργανισμών | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την απόκτηση και την κατοχή πυροβόλων όπλων από ιδιώτες | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την εγκατάσταση των εταιριών | European Convention on Establishment of Companies |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ειρηνική επίλυση των διαφορών | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ευθύνη των ξενοδόχων όσον αφορά τα αντικείμενα που φέρουν οι πελάτες τους | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests |
| agric. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων συντροφιάς | European Convention for the Protection of Pet Animals |
| life.sc., environ., R&D. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το απαράγραφο των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το νομικό καθεστώς των τέκνων που γεννήθηκαν χωρίς γάμο των γονέων τους | European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock |
| patents. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της διασυνοριακής μετάδοσης μέσω δορυφόρου | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite |
| agric. | ευρωπαϊκή σύμβαση καλλιέργειας | European cultivation contract |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί εγκαταστάσεως" | European Convention on Establishment |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί καταργήσεως της επικυρώσεως των εγγράφων των συνταχθέντων υπό διπλωματικών ή προξενικών πρακτόρων" | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί παλιννοστήσεως ανηλίκων | European Convention on the Repatriation of Minors |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί πληροφορήσεως επί του αλλοδαπού Δικαίου" | London Convention |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί πληροφορήσεως επί του αλλοδαπού Δικαίου" | European Convention on Information on Foreign Law |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της υιοθεσίας παιδιών" | European Convention on the Adoption of Children |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την αποζημίωση των θυμάτων των εγκλημάτων βίας | European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes |
| patents. | η παρούσα Σύμβαση δεν ακυρώνει τις συμβάσεις ή συμφωνίες | this Convention shall not abrogate the conventions or arrangements |
| agric. | η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995 | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 |
| social.sc. | κοινωνική σύμβαση για το φύλο | gender contract |
| gen. | κρατική σύμβαση | State Treaty |
| gen. | κύρια σύμβαση | main contract |
| gen. | λύνω σύμβαση | to terminate a contract |
| gen. | μικτή σύμβαση | mixed procurement |
| gen. | μικτή σύμβαση | mixed contract |
| gen. | οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα σύμβαση | the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Working Group on the Charter |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
| patents. | Παγκόσμια Σύμβαση περί πνευματικής ιδιοκτησίας | Universal Copyright Convention |
| gen. | Παγκόσμια Ταχυδρομική Σύμβαση 1994 | Universal Postal Convention 1994 |
| gen. | Παγκόσμια Ταχυδρομική Σύμβαση | Universal Postal Convention |
| tax. | πολυμερής φορολογική σύμβαση | multilateral tax treaty |
| gen. | Προαιρετικό πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με εναπηρίες | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| gen. | προσλαμβάνω με σύμβαση | engage under contract, to |
| gen. | προσλαμβάνω με σύμβαση | to engage under contract |
| gen. | Πρωτόκολλο αριθ. 3 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών ενώσεων και αρχών σχετικά με τους ομίλους διαπεριφερειακής συνεργασίας | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| gen. | Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| min.prod. | Πρωτόκολλο 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα, 1974. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 |
| energ.ind., nucl.phys. | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου 1963 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| patents. | Πρωτόκολλο 2 προσαρτημένο στην Παγκόσμια Σύμβαση για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας που αναθεωρήθηκε στο Παρίσι στις 27 Ιουλίου 1971 και αφορά την αφαρμογή της Σύμβασης σε έργα που δημοσιεύονται από διάφορες διεθνείς οργανώσεις | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations |
| gen. | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| gen. | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση περί προστασίας των πολιτιστικών αγαθών εν περιπτώσει ενόπλου συρράξεως | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict |
| gen. | Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των προσφύγων | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees |
| life.sc. | Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα | Biosafety Protocol |
| life.sc. | Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα | Cartagena Protocol on Biosafety |
| life.sc. | Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| energ.ind., nucl.phys. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση ποινικού δικαίου για τη διαφθορά | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πληροφόρηση για το αλλοδαπό Δίκαιο | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως | Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| gen. | πρότυπη σύμβαση | standard contract |
| tax. | πρότυπη σύμβαση του ΟΟΣΑ σχετικά με τη διπλή φορολογία | OECD Model Double Taxation Convention |
| gen. | πυρηνική σύμβαση | nuclear convention |
| social.sc., health. | σκανδικαβική σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως | Nordic Convention on Social Security |
| social.sc., health. | Σκανδιναβική Σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως | Nordic Convention on Social Security |
| gen. | συνάπτουν σύμβαση | to enter into a convention |
| gen. | συνάπτω μία σύμβαση | to conclude a contract |
| chem. | Σύµβαση για τη σήµανση πλαστικών εκρηκτικών µε σκοπό τον εντοπισµό τους | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| gen. | Σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για την καταστολή των τροµοκρατικών επιθέσεων µε εκρηκτικές ύλες | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| gen. | σύμβαση αγοράς ή μίσθωσης ακινήτου | contract for the purchase or rental of a building |
| gen. | σύμβαση αγοράς ή μίσθωσης ακινήτου | building contract |
| agric. | Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ του Λομέ, που υπεγράφη στις 28 Φεβρουαρίου 1975 | ACP-CEE Convention of Lomé, signed on 28 February 1975 |
| obs., fish.farm. | Σύμβαση αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού | North-East Atlantic Fisheries Convention |
| gen. | σύμβαση ανατιθέμενη κατ' αποκλειστικότητα | reserved contract |
| gen. | σύμβαση αντασφάλισης για λόγους κλεισίματος "reinsurance to close" | reinsurance to close |
| gen. | σύμβαση αξιοποίησης | conservation agreement |
| agric. | σύμβαση αποθεματοποίησης | storage contract |
| gen. | σύμβαση από κοινού | joint procurement |
| gen. | Σύμβαση Ασφαλείας | Urban Safety Agreement |
| relig. | Σύμβαση "αφορώσα εις τα ληφθησόμενα μέτρα διά την απαγόρευσιν και παρεμπόδισιν της παρανόμου εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβιβάσεως κυριότητος των πολιτιστικών αγαθών" | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
| gen. | Σύμβαση "αφορώσα εις την μείωσιν των περιπτώσεων ανιθαγενείας" | Convention to reduce the number of cases of statelessness |
| min.prod. | Σύμβαση για ενιαίο σύστημα καταμέτρησης της χωρητικότητας των πλοίων | Oslo Convention |
| gen. | Σύμβαση για ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention on certain Institutions common to the European Communities |
| gen. | Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
| gen. | Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα | Weaponry Convention |
| gen. | Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| gen. | Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα | Inhumane Weapons Convention |
| gen. | Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα | Convention on Conventional Weapons |
| gen. | Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα | Convention on Certain Conventional Weapons |
| min.prod. | Σύμβαση για τα αποδεικτικά ικανότητας ειδικευμένων ναυτικών | Convention concerning the Certification of Able Seamen |
| gen. | Σύμβαση για τα Βιολογικά και Τοξινικά ΄Οπλα | Convention on Biological and Toxin Weapons |
| gen. | Σύμβαση για τα Βιολογικά και Τοξινικά ΄Οπλα | Bioweapons Convention |
| gen. | Σύμβαση για τα Βιολογικά και Τοξινικά ΄Οπλα | Biological and Toxin Weapons Convention |
| gen. | Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού | Convention on the Rights of the Child |
| gen. | Σύμβαση για τα πιστοποιητικά ικανότητας των αξιωματικών | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships |
| gen. | Σύμβαση για τα πυρομαχικά διασποράς | Convention on Cluster Munitions |
| chem. | Σύμβαση για τα Χημικά ΄Οπλα | Chemical Weapons Convention |
| life.sc., environ. | Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία | Convention on Biological Diversity |
| life.sc., environ. | Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα | Convention on Biological Diversity |
| gen. | σύμβαση για τη δημιουργία κρατικού μηχανισμού | State-Building Contract |
| life.sc. | Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| life.sc. | Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας | Bonn Convention |
| gen. | Σύμβαση για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων | Convention on the management of radioactive waste |
| gen. | Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| gen. | Σύμβαση για τη διεθνή διαχείριση κληρονομικών διαδοχών | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons |
| obs., law | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Parallel Convention |
| obs., law | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | 1988 Lugano Convention |
| gen. | Σύμβαση για τη διεθνή συνεργασία σε ζητήματα διοικητικής συνδρομής προς τους πρόσφυγες | Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees |
| gen. | Σύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη Δικαιοσύνη | Convention on International Access to Justice |
| gen. | Σύμβαση για τη διευκόλυνση της τέλεσης γάμων στο εξωτερικό | Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad |
| gen. | Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| nat.sc., environ. | Σύμβαση για τη μεταβολή του κλίματος του πλανήτη | Global Climate Change Convention |
| gen. | Σύμβαση για τη νομιμοποίηση των τέκνων με γάμο | Convention on Legitimation by Marriage |
| gen. | Σύμβαση για τη ρύθμιση της επιτροπείας ανηλίκων | Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors |
| gen. | Σύμβαση για τη ρύθμιση των συγκρούσεων μεταξύ του Δικαίου της ιθαγενείας και του Δικαίου της κατοικίας | Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile |
| gen. | Σύμβαση για τη ρύθμιση των συγκρούσεων νόμων και δικαιοδοσιών όσον αφορά το διαζύγιο και το δικαστικό χωρισμό | Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation |
| gen. | Σύμβαση για τη ρύθμιση των συγκρούσεων νόμων σε θέματα γάμου | Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage |
| gen. | Σύμβαση για τη συναίνεση σε γάμο, το ελάχιστο όριο ηλικίας σύναψης γάμου και την επίσημη καταχώρηση των γάμων | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages |
| life.sc., environ. | Σύμβαση για τη σύσταση Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την προστασία των φυτών | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| patents. | Σύμβαση για τη σύσταση Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας | Convention establishing the World Intellectual Property Organisation |
| gen. | Σύμβαση για τη σύσταση της EUROFIMA, Ευρωπαϊκής Εταιρείας για τη χρηματοδότηση σιδηροδρομικού υλικού | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| patents. | Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | European Patent Convention |
| patents. | Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | Munich Convention |
| patents. | Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | Convention on the Grant of European Patents |
| gen. | Σύμβαση για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής'Ενωσης | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| gen. | Σύμβαση για την έκδοση πιστοποιητικού ικανότητας γάμου | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity |
| construct., crim.law. | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Europol Convention |
| construct., crim.law. | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| gen. | Σύμβαση για την ίδρυση της Οργάνωσης της Καραϊβικής | Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation |
| earth.sc., R&D. | Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
| min.prod., fish.farm. | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των βιολογικών πόρων της ανοικτής θάλασσας | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas |
| min.prod., fish.farm. | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και στους Βέλτες Belts; Σύμβαση του Γκντάνσκ Gdansk | Gdansk Convention |
| min.prod., fish.farm. | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και στους Βέλτες Belts; Σύμβαση του Γκντάνσκ Gdansk | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| life.sc., environ. | Σύμβαση για την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη | Convention on global climate change |
| tech. | Σύμβαση για την αμοιβαία αναγνώριση των έκτυπων σφραγίδων δοκιμής των φορητών πυροβόλων όπλων | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms |
| gen. | Σύμβαση για την ανέλκυση των ναυαγίων | Wreck Removal Convention |
| gen. | Σύμβαση για την ανέλκυση των ναυαγίων | Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 |
| gen. | Σύμβαση για την αναγνώριση διαζυγίου και δικαστικού χωρισμού | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations |
| gen. | Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σχετικά με τις υποχρεώσεις διατροφής έναντι των τέκνων | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children |
| gen. | Σύμβαση για την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων όσον αφορά τις υποχρεώσεις διατροφής | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations |
| gen. | Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των αλλοδαπών εταιρειών, σωματείων και ιδρυμάτων | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations |
| gen. | Σύμβαση για την αναθεώρηση της Σύμβασης για την προστασία της μητρότητας αναθεωρημένη 1952 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| gen. | Σύμβαση για την αναθεώρηση της Σύμβασης για την προστασία της μητρότητας αναθεωρημένη 1952 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| gen. | Σύμβαση για την αντιπροσώπευση όσον αφορά τη διεθνή πώληση εμπορευμάτων | Convention on the Agency in the International Sale of Goods |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα | Weaponry Convention |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα | Inhumane Weapons Convention |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα | Convention on Conventional Weapons |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα | Convention on Certain Conventional Weapons |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση και τα ανάλογα μέτρα προστασίας του προσώπου | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα | Chemical Weapons Convention |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα | Convention on Chemical Weapons |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα | Chemical Warfare Convention |
| gen. | σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής και αποθήκευσης βακτηριολογικών βιολογικών και τοξινικών όπλων και για την καταστροφή τους | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| chem. | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης και της πώλησης των λέιζερ που προκαλούν τύφλωση | Convention banning the use or sale of blinding lasers |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους | Mine Ban Treaty |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους | Ottawa Convention |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| gen. | Σύμβαση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| gen. | Σύμβαση για την αρμοδιότητα των αρχών, το εφαρμοστέο Δίκαιο και την αναγνώριση αποφάσεων σε θέματα υιοθεσίας | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions |
| construct. | Σύμβαση για την ασφάλεια και την υγεία στον τομέα των κατασκευών | Convention concerning Safety and Health in Construction |
| gen. | σύμβαση για την εκπόνηση μελετών | study contract |
| gen. | Σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995 | Grains Trade Convention, 1995 |
| gen. | Σύμβαση για την ενδιαίτηση των πληρωμάτων των πλοίων αναθεωρημένη | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised |
| gen. | Σύμβαση για την ΄Ενωση | Unification Treaty |
| gen. | Σύμβαση για την ΄Ενωση | Treaty of Union |
| tax. | Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
| agric. | Σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια | Food Assistance Convention |
| gen. | Σύμβαση για την κατάργηση της επικύρωσης των δημόσιων εγγράφων στα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities |
| gen. | Σύμβαση για την καταγραφή αντικειμένων που εκτοξεύονται στο Διάστημα | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space |
| gen. | Σύμβαση για την καταστολή, εκ μέρους των τελωνειακών αρχών, της παράνομης εμπορίας ναρκωτικών στην ανοικτή θάλασσα | Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas |
| chem. | Σύμβαση για την καταστροφή των χημικών όπλων | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| gen. | "σύμβαση" για την παιδική ηλικία | childcare agreement |
| patents. | σύμβαση για την παραχώρηση της άδειας χρήσης | licensing contract |
| gen. | Σύμβαση για την προστασία της μητρότητας, 2000 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| gen. | Σύμβαση για την προστασία της μητρότητας, 2000 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| gen. | Σύμβαση για την προστασία της παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς | World Heritage Convention |
| gen. | Σύμβαση για την προστασία της παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| gen. | Σύμβαση για την προστασία της παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| agric. | σύμβαση για την προστασία των δασών | convention for the protection of forests |
| gen. | Σύμβαση για την προστασία των παιδιών και τη συνεργασία σχετικά με τη διακρατική υιοθεσία | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| relig. | Σύμβαση για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict |
| gen. | Σύμβαση για την προστασία των φωκών της Ανταρκτικής | Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
| gen. | Σύμβαση για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice |
| gen. | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη σύμβαση για την προσχώρηση ...βλ. NOTES | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| gen. | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος της γενοκτονίας | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide |
| gen. | Σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία εγκλημάτων που στρέφονται κατά των διεθνώς προστατευομένων προσώπων συμπεριλαμβανομένων και των διπλωματικών αντιπροσώπων | Diplomatic Agents Convention |
| gen. | Σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία εγκλημάτων που στρέφονται κατά των διεθνώς προστατευομένων προσώπων συμπεριλαμβανομένων και των διπλωματικών αντιπροσώπων | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| gen. | Σύμβαση για την τέλεση και την αναγνώριση της εγκυρότητας των γάμων | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes |
| gen. | Σύμβαση για την υφαλοκρηπίδα | Geneva Convention on the Continental Shelf |
| busin., labor.org. | Σύμβαση για τις διαδικασίες αφερεγγυότητας | Convention on Insolvency Proceedings |
| gen. | Σύμβαση για τις ειδικές αποστολές | Convention on Special Missions |
| gen. | Σύμβαση για τις μεταναστεύσεις υπό καταχρηστικούς όρους και για την προώθηση ίσων ευκαιριών και ίσης μεταχείρισης των διακινούμενων εργαζομένων | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| gen. | Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων που αφορούν τον τύπο διατάξεων διαθήκης | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions |
| gen. | Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων όσον αφορά τα αποτελέσματα του γάμου στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, στις προσωπικές και περιουσιακές τους σχέσεις | 1905 Effects of Marriage Convention |
| gen. | Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων όσον αφορά τα αποτελέσματα του γάμου στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, στις προσωπικές και περιουσιακές τους σχέσεις | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates |
| gen. | Σύμβαση για τις συμφωνίες επιλογής δικαιοδοσίας | Convention on the Choice of Court |
| tax., transp. | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| tax., transp. | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων | Container Pool Convention |
| med. | Σύμβαση για τις Ψυχοτρόπες Ουσίες | Convention on Psychotropic Substances |
| gen. | Σύμβαση για το απαράγραφο των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity |
| ecol. | Σύμβαση για το δίκαιο των χρήσεων των διεθνών υδατορευμάτων πλην εκείνων που αφορούν τη ναυσιπλοΐα | Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses |
| gen. | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων | Convention on the Law Applicable to Products Liability |
| gen. | Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στη διαδοχή αιτία θανάτου | Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons |
| gen. | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβάσεις διεθνούς πωλήσεως εμπορευμάτων | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods |
| gen. | Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| gen. | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις υπoχρεώσεις διατροφής έναντι των τέκνων | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children |
| gen. | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods |
| gen. | Σύμβαση για το κατώτατο όριο ηλικίας των ανηλίκων στις μη βιομηχανικές εργασίες αναθεωρημένη | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 |
| gen. | Σύμβαση για το κατώτατο όριο ηλικίας των ανηλίκων στις μη βιομηχανικές εργασίες | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment |
| tax. | σύμβαση για το φόρο εισοδήματος | comprehensive income tax treaty |
| gen. | σύμβαση για τον έλεγχο της θαλάσσιας ρύπανσης | marine pollution control convention |
| med. | Σύμβαση για τον Περιορισμό της Παρασκευής και Ρύθμιση της Διανομής των Ναρκωτικών Φαρμάκων | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs |
| relig., ed., UN | Σύμβαση "δημιουργούσα Οργάνωσιν των Ηνωμένων Εθνών διά την Εκπαίδευσιν, την Επιστήμην και την Μόρφωσιν" | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| construct. | σύμβαση δημοσίων έργων | public works contract |
| gen. | Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής" | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation |
| gen. | Σύμβαση "διά την σύστασιν ενός Διεθνούς Οργανισμού Νομίμου Μετρολογίας" | Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology |
| gen. | Σύμβαση "διά τον περιορισμόν της βιομηχανικής παρασκευής και ρύθμισιν της διανομής των ναρκωτικών" | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs |
| gen. | σύμβαση διάρκειας πετρελαιοπηγής | life-of-the-well contract |
| nat.res. | Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση | Gaborone Botswana30.4.1983 |
| nat.res. | Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 |
| gen. | σύμβαση εμπλουτισμού | contract for enrichment services |
| tax. | σύμβαση εναντίον της διπλής φορολογίας | double taxation convention |
| energ.ind. | σύμβαση ενεργειακής απόδοσης | energy performance contracting |
| gen. | σύμβαση εξόρυξης πετρελαίου στη θάλασσα | offshore petroleum mining agreement |
| gen. | Σύμβαση "επί του νομικού καθεστώτος του Οργανισμού της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού, των εθνικών αντιπροσώπων και του διεθνούς προσωπικού" | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff |
| gen. | σύμβαση επιχορήγησης | grant contract |
| gen. | Σύμβαση εργασίας για την ενδιαίτηση στα αλιευτικά πλοία | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship |
| gen. | Σύμβαση ΕΣΠ | EIS Convention |
| gen. | Σύμβαση ΕΣΠ | Convention on the European Information System |
| gen. | Σύμβαση ευρωπαϊκής οικονομικής συνεργασίας ; Σύμβαση "δια την ίδρυσιν του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας" | Convention for European Economic Cooperation |
| patents. | Σύμβαση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την Κοινή Αγορά | Luxembourg Convention |
| patents. | Σύμβαση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την Κοινή Αγορά | Convention for the European Patent for the Common Market |
| patents. | Σύμβαση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την Κοινή Αγορά | Community Patent Convention |
| gen. | Σύμβαση εφαρμογής περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community |
| gen. | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα | Schengen Convention |
| gen. | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | PFI Convention |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | σύμβαση θαλάσσιας ασφάλισης ή ναυτασφάλιση | marine insurance contract |
| gen. | Σύμβαση και καθεστώς ελευθερίας διελεύσεως | Convention and Statute on Freedom of Transit |
| gen. | Σύμβαση και Κανονισμός "περί διεθνούς καθεστώτος θαλασσίων λιμένων" | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports |
| agric., industr. | σύμβαση καλλιέργειας | cultivation contract |
| gen. | σύμβαση κατανομής της παραγωγής | production-sharing contract |
| gen. | σύμβαση κατασκευής | construction contract |
| gen. | σύμβαση μαθητείας | apprenticeship contract |
| gen. | σύμβαση με απευθείας συμφωνία | contract entered into by direct agreement |
| tax. | Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Albania for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital |
| tax. | Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και περιουσίας | Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Uzbekistan for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on property |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου και της Βορείου Ιρλανδίας, της κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας, της κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας για την σύσταση του Κοινού Οργανισμού Συνεργασίας στον τομέα των Εξοπλισμών | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου και της Βορείου Ιρλανδίας, της κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας, της κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας για την σύσταση του Κοινού Οργανισμού Συνεργασίας στον τομέα των Εξοπλισμών | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων | Naples I |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations |
| gen. | Σύμβαση "μεταξύ των κρατών μελών της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού επί του νομικού καθεστώτος των δυνάμεων αυτών" | NATO Status of Forces Agreement |
| gen. | Σύμβαση "μεταξύ των κρατών μελών της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού επί του νομικού καθεστώτος των δυνάμεων αυτών" | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εκτέλεση των αλλοδαπών ποινικών δικαστικών αποφάσεων | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εφαρμογή της αρχής του δεδικασμένου | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περί απλοποίησης των διαδικασιών διεκδίκησης της διατροφής | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments |
| energ.ind. | σύμβαση μεταφοράς | transportation contract |
| gen. | Σύμβαση Μπενελούξ Benelux για τον ενιαίο νόμο περί χρηματικής ποινής | Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments |
| agric. | σύμβαση παλαίωσης | ageing contract |
| agric., sugar. | σύμβαση παράδοσης | delivery contract |
| gen. | σύμβαση παραχώρησης δημοσίων έργων | public works concession |
| gen. | σύμβαση παραχώρησης υπηρεσιών | works concession |
| mater.sc., el. | σύμβαση παροχής ηλεκτρικού ρεύματος | supply agreement |
| gen. | σύμβαση παροχής υπηρεσιών που συνάπτεται προς το συμφέρον της Επιτροπής | service contract awarded in the interests of the Commission |
| gen. | Σύμβαση "περί ίσης αμοιβής μεταξύ αρρένων και θηλέων εργαζομένων δι'εργασίαν ίσης αξίας" | Equal Remuneration Convention, 1951 |
| gen. | Σύμβαση "περί ίσης αμοιβής μεταξύ αρρένων και θηλέων εργαζομένων δι'εργασίαν ίσης αξίας" | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| busin., labor.org. | Σύμβαση περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως εταιριών και νομικών προσώπων | Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons |
| tax. | Σύμβαση περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα | Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention |
| tax. | Σύμβαση περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα | Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters |
| tax. | σύμβαση περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations |
| gen. | Σύμβαση "περί ανταλλαγής πληροφοριών επί θεμάτων κτήσεως της ιθαγενείας" | Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality |
| gen. | Σύμβαση "περί αποζημιώσεως λόγω ανεργίας εις περίπτωσιν ναυαγίου" | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship |
| energ.ind., el. | σύμβαση περί αστικής ευθύνης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| gen. | Σύμβαση "περί ασφαλίσεως κατά ασθενείας ναυτικών" | Convention concerning Sickness Insurance for Seamen |
| gen. | Σύμβαση "περί βοηθείας εις τρόφιμα" | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention |
| gen. | Σύμβαση "περί διεθνούς αναγνωρίσεως δικαιωμάτων επί αεροσκαφών" | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft |
| gen. | Σύμβαση UNIDROIT περί διεθνούς πρακτορείας επιχειρηματικών απαιτήσεων | Convention on International Factoring |
| gen. | Σύμβαση "περί Διεθνούς Υδρογραφικού Οργανισμού" | Convention on the International Hydrographic Organisation |
| gen. | Σύμβαση "περί διεθνών κανονισμών πρός αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972" | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| gen. | Σύμβαση "περί διεκδικήσεως διατροφής εν τη αλλοδαπή" | Convention on the Recovery Abroad of Maintenance |
| gen. | Σύμβαση "περί εβδομαδιαίας αναπαύσεως εν τοις βιομηχανικοίς καταστήμασι" | Weekly Rest Industry Convention, 1921 |
| gen. | Σύμβαση "περί εβδομαδιαίας αναπαύσεως εν τοις βιομηχανικοίς καταστήμασι" | Weekly Rest Industry Convention |
| gen. | Σύμβαση "περί εβδομαδιαίας αναπαύσεως εν τοις βιομηχανικοίς καταστήμασι" | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings |
| gen. | Σύμβαση "περί ειρηνικής διακανονίσεως των διεθνών διαφορών" | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1899 |
| gen. | Σύμβαση "περί ειρηνικής επιλύσεως των διεθνών διαφορών" 1907 | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 |
| gen. | Σύμβαση "περί ελαχίστου ορίου ηλικίας παραδοχής παίδων εν τη ναυτική υπηρεσία" αναθεωρημένη | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 |
| gen. | Σύμβαση "περί ενάρξεως των εχθροπραξιών" | Convention relative to the Opening of Hostilities |
| gen. | Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για την κατάρτιση συμβάσεων διεθνούς πώλησης ενσώματων κινητών πραγμάτων | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| gen. | Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών περί θαλασσίας αρωγής και ναυαγιαιρέσεως" | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea |
| gen. | Σύμβαση "περί ενοποιήσεως ωρισμένων κανόνων σχετικών με την ποινικήν δικαιοδοσίαν επί συγκρούσεως πλοίων ή άλλων συμβάντων εν τη ναυσιπλοϊα" | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| gen. | Σύμβαση "περί επεκτάσεως της αρμοδιότητος των εντεταλμένων να δέχωνται αναγνωρίσεις εξωγάμων τέκνων αρχών" | Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children |
| gen. | Σύμβαση "περί εργασίας των γυναικών προ και μετά τον τοκετόν" | Maternity Protection Convention, 1919 |
| gen. | Σύμβαση "περί εργασίας των γυναικών προ και μετά τον τοκετόν" | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth |
| gen. | Σύμβαση "περί εφαρμογής εν τω κατά θάλασσαν πολέμω των αρχών της Συμβάσεως της Γενεύης της 22ας Αυγούστου 1864" | Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War |
| gen. | Σύμβαση "περί ιδρύσεως Διεθνούς Ινστιτούτου Ψύχους" | Convention creating the International Institute of Refrigeration |
| gen. | Σύμβαση "περί καταμετρήσεως της χωρητικότητος των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοϊας" | Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels |
| gen. | Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας προς πρόσληψιν νέων υπό την ιδιότητα θερμαστού ή ανθρακέως" | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| gen. | Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εις τας βιομηχανικάς εργασίας" | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment |
| gen. | Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εν τη ναυτική εργασία" | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea |
| gen. | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών" | Convention concerning Employment of Women during the Night |
| gen. | Σύμβαση περί ορισμένων κοινών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities |
| min.prod. | Σύμβαση "περί παλιννοστήσεως των ναυτικών" | Convention concerning the Repatriation of Seamen |
| gen. | Σύμβαση "περί πλωτών νοσοκομείων" | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State |
| gen. | Σύμβαση "περί πλωτών νοσοκομείων" | Hague Convention on Hospital Ships |
| gen. | Σύμβαση περί πολιτικής δικονομίας 1905 | Convention on Civil Procedure 1905 |
| gen. | Σύμβαση περί πολιτικής δικονομίας 1954 | Convention relating to Civil Procedure |
| min.prod. | Σύμβαση "περί προστασίας δικαιωμάτων επί ναυπηγουμένων πλοίων" | Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction |
| gen. | Σύμβαση "περί προστασίας εκ των κινδύνων δηλητηριάσεως των οφειλομένων εις το βενζόλιον" | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene |
| gen. | Σύμβαση "περί προστασίας του ημερομισθίου" | Convention concerning the Protection of Wages |
| gen. | Σύμβαση "περί προστασίας των εργαζομένων από τας ιοντιζούσας ακτινοβολίας" | Radiation Protection Convention 1960 |
| gen. | Σύμβαση "περί προστασίας των εργαζομένων από τας ιοντιζούσας ακτινοβολίας" | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| gen. | Σύμβαση "περί πτυχίων μαγείρων των πλοίων" | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks |
| patents. | Σύμβαση "περί συστάσεως Παγκοσμίου Οργανώσεως Προστασίας της Ιδιοκτησίας επί των Εργων της Διανοίας" | Convention establishing the World Intellectual Property Organisation |
| gen. | Σύμβαση "περί της αποδείξεως της γνησιότητος των φυσικών τέκνων έναντι της μητρός" | Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children |
| gen. | Σύμβαση "περί της διεθνούς συμβατικής δικαιοδοσίας εις περίπτωσιν διεθνούς πωλήσεως ενσωμάτων κινητών πραγμάτων" | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods |
| gen. | Σύμβαση "περί της χρήσεως του ανθρακικού μολύβδου στουμπετσίου εν τοις χρωματισμοίς" | Convention concerning the Use of White Lead in Painting |
| gen. | Σύμβαση περί τοποθετήσεως αυτομάτων υποβρυχίων ναρκών επαφής | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines |
| agric. | Σύμβαση "περί του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι και συνασπίζεσθαι των γεωργικών εργατών" | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers |
| min.prod. | Σύμβαση "περί του εν καιρώ πολέμου υπό ναυτικών δυνάμεων βομβαρδισμού" | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War |
| agric. | Σύμβαση περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture |
| gen. | Σύμβαση "περί του φορολογικού καθεστώτος των ξένων αυτοκινήτων" | Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles |
| gen. | Σύμβαση "περί τροποποιήσεως της Διεθνούς Συμβάσεως της 21ης Ιουνίου 1920 περί ιδρύσεως Διεθνούς Ινστιτούτου Ψύχους, υπογραφείσης εν Παρισίοις την 31ην Μαϊου 1937" | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 |
| min.prod. | Σύμβαση "περί τροφοδοσίας των πληρωμάτων" | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship |
| gen. | Σύμβαση "περί των Διεθνών Εκθέσεων" | International Exhibitions Convention |
| gen. | Σύμβαση "περί των Διεθνών Εκθέσεων" | Convention on International Exhibitions |
| gen. | Σύμβαση περί των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των ουδετέρων Δυνάμεων στον κατά θάλασσα πόλεμο | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War |
| gen. | Σύμβαση περί των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των ουδετέρων Δυνάμεων και ιδιωτών στον κατά ξηράν πόλεμο | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land |
| gen. | Σύμβαση περί των μεταβατικών διατάξεων | Convention on the transitional provisions |
| gen. | Σύμβαση "περί των νόμων και εθίμων εν τω κατά ξηράν πολέμω" 1907 | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 |
| gen. | Σύμβαση "περί των προνομίων και ασυλιών των Ειδικευμένων Οργανισμών" | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies |
| gen. | Σύμβαση "περί υποχρεωτικής ιατρικής εξετάσεως παίδων και εφήβων εργαζομένων επί πλοίων" | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea |
| gen. | Σύμβαση "περί χρησιμοποιήσεως γυναικών εις υπογείους εργασίας μεταλλείων πάσης κατηγορίας" | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| gen. | σύμβαση πλαίσιο | outline contract |
| gen. | σύμβαση πλαίσιο | matter policy |
| social.sc. | Σύμβαση-πλαίσιο για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων | Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| gen. | Σύμβαση πλαίσιο για τις διεθνείς μεταφορές όπλων | Arms Trade Treaty |
| social.sc. | σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης | framework partnership contract |
| social.sc. | σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης | framework partnership agreement |
| gen. | Σύμβαση που απαλλάσσει από την επικύρωση ορισμένες πράξεις και έγγραφα | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents |
| gen. | Σύμβαση που αποβλέπει στην προσέγγιση των εθνικών διαδικασιών χορήγησης ασύλου | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum |
| construct. | Σύμβαση που αφορά τις διατάξεις ασφαλείας στην οικοδομική βιομηχανία | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry |
| gen. | Σύμβαση που αφορά τον τρόπο καταχωρήσεως στα ληξιαρχικά βιβλία των επωνύμων και των κυρίων ονομάτων | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers |
| gen. | Σύμβαση που καταργεί την υποχρέωση επικύρωσης των αλλοδαπών δημόσιων εγγράφων | Hague Apostille Convention |
| gen. | Σύμβαση που καταργεί την υποχρέωση επικύρωσης των αλλοδαπών δημόσιων εγγράφων | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents |
| gen. | σύμβαση προγράμματος | programme contract |
| gen. | σύμβαση προμήθειας πυρηνικού υλικού | nuclear supply contract |
| gen. | σύμβαση προμηθειών και υλικών | equipment and supply contract |
| gen. | Σύμβαση "προς καταστολήν της παραχαράξεως και κιβδηλίας" | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency |
| gen. | σύμβαση πώλησης | sales contract |
| gen. | σύμβαση πώλησης | contract of sale |
| gen. | Σύμβαση συνδιαλλαγής και διαιτησίας στα πλαίσια του ΟΑΣΕ | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE |
| gen. | σύμβαση συνεκμετάλλευσης | unit operation agreement |
| gen. | σύμβαση συνεκμετάλλευσης | joint exploitation agreement |
| mater.sc. | σύμβαση συντήρησης μακράς διάρκειας | long-term maintenance contract |
| gen. | Σύμβαση σχετικά με την αποδοχή υπηκόων τρίτων χωρών | Convention on the admission of nationals of non-Community countries |
| gen. | Σύμβαση σχετικά με την αρμοδιότητα των αρχών και το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| chem. | Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| chem. | Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| chem. | Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία | Chemicals Convention, 1990 |
| gen. | Σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων | Convention for the protection of the Communities'financial interests |
| tax. | Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| gen. | Σύμβαση σχετικά με την πρόληψη, τον έλεγχο και την αναχαίτηση της κατάχρησης του αθέμιτου εμπορίου και της αθέμιτης παραγωγής ναρκωτικών, ψυχοτρόπων ουσιών και συναφών χημικών μέσων | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances |
| tax., transp. | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| tax., transp. | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης | Container Pool Convention |
| gen. | Σύμβαση της Αρούσα | Arusha Convention |
| gen. | Σύμβαση της Βιέννης για το Δίκαιο των Συνθηκών μεταξύ κρατών και διεθνών οργανισμών ή μεταξύ διεθνών οργανισμών | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations |
| gen. | Σύμβαση της Βιέννης περί διπλωματικών σχέσεων | Vienna Convention on Diplomatic Relations |
| gen. | Σύμβαση της Βιέννης "περί των διπλωματικών σχέσεων" | Vienna Convention on Diplomatic Relations |
| life.sc. | Σύμβαση της Βόννης | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| life.sc. | Σύμβαση της Βόννης | Bonn Convention |
| gen. | Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών, ασθενών και ναυαγών των κατά θάλασσαν ενόπλων δυνάμεων" | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| gen. | Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών και των ασθενών εις τας εν εκστρατεία ενόπλους δυνάμεις" | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| gen. | Σύμβαση της Γενεύης "περί μεταχειρίσεως των αιχμαλώτων πολέμου" | Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War |
| gen. | Σύμβαση της Γενεύης "περί προστασίας των πολιτών εν καιρώ πολέμου" | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| gen. | Σύμβαση της Γενεύης "περί προστασίας των πολιτών εν καιρώ πολέμου" | Fourth Geneva Convention |
| construct. | σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας | ILO Convention |
| chem. | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| chem. | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| chem. | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | Chemicals Convention, 1990 |
| gen. | σύμβαση AKE-EOK της Λομέ | ACP-EEC Convention of Lomé |
| gen. | σύμβαση της Νέας Υόρκης περί των ειδικών αποστολών | New York Convention on Special Missions |
| gen. | Σύμβαση του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια | Food Aid Convention, 1999 |
| gen. | Σύμβαση του 1995 για την επισιτιστική βοήθεια | Food Aid Convention, 1995 |
| min.prod., fish.farm. | Σύμβαση του Διεθνούς Συμβουλίου για την εξερεύνηση των θαλασσών | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea |
| tax. | σύμβαση του Κυότο | Kyoto Convention |
| tax. | σύμβαση του Κυότο | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| patents. | Σύμβαση του Λουξεμβούργου | Convention for the European Patent for the Common Market |
| patents. | Σύμβαση του Λουξεμβούργου | Luxembourg Convention |
| patents. | Σύμβαση του Λουξεμβούργου | Community Patent Convention |
| gen. | Σύμβαση του Μέτρου | Metric Convention |
| gen. | Σύμβαση του Μέτρου | Metre Convention |
| patents. | Σύμβαση του Μονάχου | Munich Convention |
| patents. | Σύμβαση του Μονάχου | European Patent Convention |
| patents. | Σύμβαση του Μονάχου | Convention on the Grant of European Patents |
| earth.sc. | Σύμβαση του Παγκοσμίου Μετεωρολογικού Οργανισμού | Convention on the World Meteorological Organisation |
| gen. | Σύμβαση του Στρασβούργου για τον περιορισμό της ευθύνης στην εσωτερική ναυσιπλοϊα | Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation |
| gen. | Σύμβαση του Στρασβούργου για τον περιορισμό της ευθύνης στην εσωτερική ναυσιπλοϊα | CLNI Convention |
| gen. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη δράση κατά της εμπορίας ανθρώπων | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| gen. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την περίθαλψη των απατρίδων στις περιπτώσεις των νέων κρατών | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| gen. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών κατά της γενετήσιας εκμετάλλευσης και κακοποίησης | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| gen. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη της τρομοκρατίας | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism |
| agric., tech. | Σύμβαση του Τορρεμολίνοςκν. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| patents. | Σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Paris Convention |
| patents. | Σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| energ.ind. | σύμβαση υποχρεωτικής αγοράς ανεξαρτήτως παραλαβής | "take or pay" contract TOP |
| chem. | Σύμβαση Χημικών ΄Οπλων | Chemical Weapons Convention |
| gen. | σύμβαση χωροκατανομής | spacing agreement |
| gen. | Τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ; Σύμβαση της Λομέ ; Λομέ IV | Lomé Convention |
| gen. | Τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ; Σύμβαση της Λομέ ; Λομέ IV | Lomé IV |
| gen. | Τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ; Σύμβαση της Λομέ ; Λομέ IV | Fourth ACP-EC Convention |
| tax., transp. | τελωνειακή σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια | Customs Convention on containers |
| gen. | Τελωνειακή σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια 1972 | Customs Convention on Containers |
| tax., transp. | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή εμπορικών οδικών οχημάτων | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| tax., transp. | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή ιδιωτικών οδικών οχημάτων | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles |
| tax., transp. | τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή συσκευασιών χρησιμοποιούνται για τις διεθνείς μεταφορές | Customs Convention on the temporary importation of packings |
| tax., transp. | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορικών οδικών οχημάτων | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| tax., transp. | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles |
| gen. | Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τα δελτία ECS για τα εμπορικά δείγματα | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples |
| gen. | υποβάλλω προσφορά για δημόσια σύμβαση | tendering for public contracts |
| gen. | Eυρωπαϊκή μορφωτική σύμβαση | European Cultural Convention |
| gen. | Eυρωπαϊκή Σύμβαση για την καταστολή των τροχαίων αδικημάτων | European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences |
| patents. | Eυρωπαϊκή Σύμβαση "επί των απαιτουμένων διατυπώσεών δια τας αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας" | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications |
| gen. | Eυρωπαϊκή Σύμβαση "επί των διεθνών επιπτώσεων εκ της αφαιρέσεως του δικαιώματος οδηγήσεως μηχανοκινήτου οχήματος" | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| gen. | Eυρωπαϊκή Σύμβαση "περί υποχρεωτικής ασφαλίσεως έναντι αστικής ευθύνης αφορώσης εις αυτοκίνητα οχήματα" | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles |
| life.sc. | ACP,χώρες της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρηνικού-Σύμβαση Λομέ | ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention |
