| Subject | Greek | English |
| met. | αέριο πρόσθετο | secondary gas |
| industr., construct. | αδιαβροχοποιητικό πρόσθετο | waterproofing additive |
| commun., transp. | αεροπορική αλληλογραφία με πρόσθετο τέλος | surcharged airmail correspondence |
| commun., transp. | αεροπορική αλληλογραφία χωρίς πρόσθετο τέλος | unsurcharged airmail correspondence |
| transp. | αμαξοστοιχία με πρόσθετο τέλος | train on which a supplement is payable |
| met. | αντιαφριστικό πρόσθετο | anti-foam additive |
| chem. | αντιγαλακτωματοποιητικό πρόσθετο | demulsifying agent |
| chem. | αντιγαλακτωματοποιητικό πρόσθετο | demulsifier |
| chem., met. | αντιδιαβρωτικό πρόσθετο | corrosion inhibitor |
| chem., met. | αντιδιαβρωτικό πρόσθετο | anticorrosive additive |
| transp. | αντικαπνικό πρόσθετο | smoke-suppressant additive |
| nat.sc., environ., chem. | αντικροτικό πρόσθετο | anti-knock additive |
| nat.sc., environ., chem. | αντικροτικό πρόσθετο | anti-pinking agent |
| mech.eng. | αντικροτικό πρόσθετο | ADI fluid |
| mech.eng. | αντικροτικό πρόσθετο | antidetonation injection fluid |
| mech.eng. | αντικροτικό πρόσθετο | anti-detonant fluid |
| nat.sc., environ., chem. | αντικροτικό πρόσθετο | anti-knock product |
| nat.sc., environ., chem. | αντικροτικό πρόσθετο | anti-knock preparation |
| nat.sc., environ., chem. | αντικροτικό πρόσθετο | anti-knock compound |
| nat.sc., environ., chem. | αντικροτικό πρόσθετο | anti-knock agent |
| gen. | αντικροτικό πρόσθετο | anti-detonant agent |
| nat.sc., environ., chem. | αντικρουστικό πρόσθετο | anti-knock product |
| nat.sc., environ., chem. | αντικρουστικό πρόσθετο | anti-knock preparation |
| nat.sc., environ., chem. | αντικρουστικό πρόσθετο | anti-knock compound |
| nat.sc., environ., chem. | αντικρουστικό πρόσθετο | anti-knock agent |
| nat.sc., environ., chem. | αντικρουστικό πρόσθετο | anti-knock additive |
| nat.sc., environ., chem. | αντικρουστικό πρόσθετο | anti-pinking agent |
| gen. | αντικρουστικό πρόσθετο | anti-detonant agent |
| chem., met. | αντιοξειδωτικό πρόσθετο | oxidation inhibitor |
| chem., met. | αντιοξειδωτικό πρόσθετο | antioxidant additive |
| chem., met. | αντιοξειδωτικό πρόσθετο | antioxidant |
| med. | αντιοξειδωτικό πρόσθετο στα είδη διατροφής | antioxidant food additive |
| chem., met. | αντισκωριακό πρόσθετο | rustproof oil |
| chem., met. | αντισκωριακό πρόσθετο | anti-rust agent |
| commun. | απασχολούμενο πρόσθετο κεφάλαιο | incremental capital employed |
| chem. | βελτιωτικό πρόσθετο | improver |
| hobby, commun. | γραμματόσημο με πρόσθετο τέλος | surcharged postage stamp |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters |
| gen. | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| fin. | ειδικό πρόσθετο κόστος ανά τεµάχιο | average incremental costs per item |
| agric. | επιβοηθητικό πρόσθετο συντήρησης | preserver |
| agric. | επιβοηθητικό πρόσθετο συντήρησης | silo additive |
| agric. | επιβοηθητικό πρόσθετο συντήρησης | additive for silage |
| met., mech.eng. | εργαλείο με πρόσθετο πλακίδιο σκληρού μετάλλου | carbide tool |
| fin. | εφάπαξ πρόσθετο ειδικό τέλος | single payment additional duty on motor vehicles |
| gen. | ζωοτεχνικό πρόσθετο | zootechnical additive |
| food.ind., chem. | ζωοτροφικό πρόσθετο | feed additive |
| food.ind., chem. | ζωοτροφικό πρόσθετο | additive in feedingstuffs |
| mater.sc., mech.eng. | λειαντικό πρόσθετο | abrasive additive |
| stat. | μέσο πρόσθετο όριο defectives | average extra defectives limit |
| gen. | Πέμπτο πρόσθετο πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί των προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| el. | περίβλημα τρανζίστορ με πρόσθετο ακροδέκτη για γείωση | cold can |
| mech.eng. | περιοδικό πρόσθετο κυκλικό βήμα | high-order cyclic pitch |
| fin. | προνομιούχες μετοχές που μετέχουν και σε τυχόν πρόσθετο μέρισμα | participating preferred share |
| fin. | προνομιούχες μετοχές που μετέχουν και σε τυχόν πρόσθετο μέρισμα | participating preference share |
| fin. | προσαρμοζόμενο πρόσθετο πoσσ | adjusted premium |
| environ. | προσθήκη/πρόσθετο/πρόσθεση | addition |
| agric. | προϊόν που χρησιμοποιείται ως προσθετο ή βοηθητικό της επεξεργασίας | processing aid and additive |
| h.rghts.act. | Πρωτόκολλο αριθ. 4 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί αναγνωρίσεως ορισμένων δικαιωμάτων και ελευθεριών πέραν αυτών που περιλαμβάνονται ήδη στη Σύμβαση και στο Πρώτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο αυτής | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| energ.ind., nucl.phys. | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου 1963 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| nucl.phys. | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβασης για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το Πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| agric. | πρόσθετο άρμεγμα | additional milking |
| commun., transp. | πρόσθετο αεροπορικό τέλος | air surcharge |
| agric. | πρόσθετο αμπελοοινικό προϊόν | added wine sector product |
| commun. | πρόσθετο αναγραφή | trailer card |
| insur. | πρόσθετο ασφαλιστήριο; επασφαλιστήριο | endorsement to a policy |
| earth.sc. | πρόσθετο βάρος | additional weight |
| econ. | πρόσθετο-βελτιωτικό | adjuvant |
| construct. | πρόσθετο βελτιωτικό της διαβάθμισης | additive to improve grading |
| met. | πρόσθετο βερνίκωμα | overlacquering |
| life.sc., agric. | πρόσθετο για μετατροπή σε κοπρόχωμα | composting additive |
| chem. | πρόσθετο για τη μείωση της οξύτητας | anti-acid additive |
| gen. | πρόσθετο για την αύξηση του αριθμού οκτανίου | anti-knock preparation |
| gen. | πρόσθετο για την αύξηση του αριθμού οκτανίου | anti-pinking agent |
| gen. | πρόσθετο για την αύξηση του αριθμού οκτανίου | anti-knock product |
| gen. | πρόσθετο για την αύξηση του αριθμού οκτανίου | anti-knock compound |
| gen. | πρόσθετο για την αύξηση του αριθμού οκτανίου | anti-knock additive |
| gen. | πρόσθετο για την αύξηση του αριθμού οκτανίου | anti-knock agent |
| gen. | πρόσθετο για την αύξηση του αριθμού οκτανίου | anti-detonant agent |
| transp. | πρόσθετο δέμα | parcel in excess |
| IT, dat.proc. | πρόσθετο διάστημα χαρακτήρων | inter-character space |
| comp., MS | Πρόσθετο διασκέψεων για το Microsoft Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| law | πρόσθετο δικαίωμα | additional right |
| commun., IT | πρόσθετο δομοστοιχείο ανοιχτής ακρόασης | add-on hand-free module |
| fin. | πρόσθετο δωδεκατημόριο | additional twelfths |
| econ. | πρόσθετο εισόδημα | supplementary income |
| comp., MS | Πρόσθετο εισόδου στις υπηρεσίες Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Add-On (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| chem. | πρόσθετο ελέγχου ροής | flow control agent |
| IT, el. | πρόσθετο εξάρτημα | add-on component |
| chem. | πρόσθετο επιχρισμάτων | coating additive |
| IT, dat.proc. | πρόσθετο εύρος | extra wide |
| agric. | πρόσθετο ζωοτροφής | additive in feeding-stuffs |
| met. | πρόσθετο θερμαντικό ακροφύσιο | supplementary heating nozzle |
| tech. | πρόσθετο καπνού | additive |
| tech. | πρόσθετο καπνού | tobacco additive |
| chem. | πρόσθετο καυσίμου | fuel dope |
| environ. | πρόσθετο καυσίμου | fuel additive Substance (such as tetraethyl lead) which is added to petrol to prevent knocking |
| chem. | πρόσθετο καυσίμου | fuel additive |
| fin. | πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 | Additional Tier One Capital |
| fin. | πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 | Additional Tier 1 capital |
| industr., construct., met. | πρόσθετο κολλητό ποδαράκι ποτηρικών | stuck shank |
| industr., construct., met. | πρόσθετο κολλητό ποδαράκι ποτηρικών | cast-on stem |
| account., environ. | πρόσθετο κόστος | incremental cost |
| econ. | πρόσθετο κόστος | marginal cost |
| work.fl., commun. | πρόσθετο λήμμα | secondary entry |
| work.fl., commun. | πρόσθετο λήμμα | added entry |
| met. | πρόσθετο λακάρισμα | overlacquering |
| chem., mech.eng. | πρόσθετο λιπαντικού λαδιού | oil oxidation stabiliser |
| chem., mech.eng. | πρόσθετο λιπαντικού λαδιού | oil oxidation stabilizer |
| chem., mech.eng. | πρόσθετο λιπαντικού λαδιού | lube oil additive |
| agric., mech.eng. | πρόσθετο λυοφιλίωσης | freeze-drying additive |
| fin. | πρόσθετο μέρισμα | special dividend |
| fin. | πρόσθετο μέρισμα | bonus-dividend |
| fin. | πρόσθετο μέρισμα | extra dividend |
| fin. | πρόσθετο μέρισμα | cash bonus |
| commun. | πρόσθετο μέρισμα | additional allotment |
| fin. | πρόσθετο μέρισμα | supplementary dividend |
| fin. | πρόσθετο μέρισμα | amount of surplus |
| environ., chem. | πρόσθετο μείωσης καπνού | smoke suppressant |
| industr., construct. | πρόσθετο νήμα | broché thread |
| industr., construct. | πρόσθετο νήμα | pattern thread |
| comp., MS | Πρόσθετο οργανογραμμάτων για τα προγράμματα του Microsoft® Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| fin. | πρόσθετο ποσό | add-on |
| fin., IT | πρόσθετο ποσό | additional amount |
| tax., agric., food.ind. | πρόσθετο ποσό | supplementary amount |
| law | πρόσθετο πρωτόκολλο | additional protocol |
| gen. | πρόσθετο πρωτόκολλο | Additional Protocol |
| transp., avia. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 1 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| transp., avia. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 2 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 29 Σεπτεμβρίου 1955 | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο Γενικής Συμφωνίας περί προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της Ευρώπης | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου | Additional Protocol on the Privileges and Immunities of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των Κρατών που μετέχουν στον Οργανισμό Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου για συνεργασία στην καταπολέμηση του εγκλήματος και ιδιαίτερα των οργανωμένων μορφών του | Additional Protocol on combating terrorism to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organised forms |
| social.sc. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο "εις την Ευρωπαϊκήν Σύμβασιν περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" | Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών μελών της Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου ΟΣΕΠ για τη συνεργασία στον τομέα παροχής έκτακτης βοήθειας και άμεσης ανταπόκρισης σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές | Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation BSEC on collaboration in emergency assistance and emergency response to natural and man-made disasters |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών που μετέχουν στην Οικονομική Συνεργασία του Ευξείνου Πόντου για συνεργασία στην καταπολέμηση του εγκλήματος, ιδιαίτερα των οργανωμένων μορφών του | Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organised forms |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| crim.law. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη μεταφορά καταδίκων | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| energ.ind., nucl.phys. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| h.rghts.act. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| IT | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows |
| h.rghts.act., med. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο απαγορεύει την κλωνοποίηση του ανθρωπίνων όντων | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| h.rghts.act. | Πρόσθετο πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research |
| social.sc. | Πρόσθετο πρωτόκολλο στη σύμβαση κατά του ντόπινγκ | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση ποινικού δικαίου για τη διαφθορά | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption |
| nucl.phys. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| law | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της Χάγης για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| law, crim.law. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| ed. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των διπλωμάτων που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής στα πανεπιστημιακά ιδρύματα | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πληροφόρηση για το αλλοδαπό Δίκαιο | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως | Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| econ. | Πρόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση περί ασυλίας των κρατών | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity |
| transp., health., anim.husb. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση προστασίας των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνούς μεταφοράς τους | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στις Συμβάσεις της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949, και για την υιοθέτηση πρόσθετου διακριτικού εμβλήματος Πρωτόκολλο ΙΙΙ | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στις Συμβάσεις της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949 που αναφέρεται στην προστασία των θυμάτων των διεθνών ένοπλων συγκρούσεων Πρωτόκολλο Ι | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στις Συμβάσεις της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949 σχετικά με την υιοθέτηση ενός πρόσθετου διακριτικού εμβλήματος Πρωτόκολλο ΙΙΙ | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III |
| commun. | πρόσθετο Πρωτόκολλο στο Καταστατικό της Π.Τ.Ε | additional protocol to the UPU Constitution |
| interntl.trade. | Πρόσθετο πρωτόκολλο στο πρωτόκολλο της Γενεύης 1979 προσαρτημένο στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου | Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στο Σύμφωνο για την Πολυεθνική Ειρηνευτική Δύναμη Νοτιοανατολικής Ευρώπης | Additional Protocol to the Agreement on Multinational Peace Force South-Eastern Europe |
| h.rghts.act., social.sc. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη | Additional Protocol to the European Social Charter |
| social.sc. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη που προβλέπει μηχανισμό συλλογικών αναφορών | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints |
| gen. | Πρόσθετο πρωτόκολλο στον ευρωπαϊκό χάρτη τοπικής αυτονομίας σχετικά με το δικαίωμα συμμετοχής στις υποθέσεις των τοπικών συνεταιρισμών | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority |
| health. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων των ιστών | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| gen. | Πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria |
| health. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents |
| health. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας "περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρωπίνης προελεύσεως" | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| law, immigr. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας για τα διαβατήρια | Protocol to the Agreement on Collective Passports |
| health. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| fin. | πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας της 'Αγκυρας | Additional Protocol to the Ankara Agreement |
| commun. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| ed. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου της 13ης Απριλίου 1962 για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Σχολείων | Supplementary Protocol to the Protocol of 13 April 1962 on the setting-up of European Schools |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο των Συμφωνιών της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949 για την προστασία των θυμάτων μη διεθνών ενόπλων συρράξεων Πρωτόκολλο ΙΙ | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| ed. | πρόσθετο πρωτόκολο του πρωτοκόλλου της 13ης Aπριλίου 1962 για την ίδρυση των Eυρωπαïκών Σχολείων | Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962 |
| nat.sc., agric. | πρόσθετο ριζοβολίας | rooting additive |
| agric., sugar. | πρόσθετο σάκχαρο | added sugar |
| mater.sc. | πρόσθετο σκέλος Ε & Α | additional R & D |
| comp., MS | πρόσθετο στην εφαρμογή | application-level add-in (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| IT, el. | πρόσθετο στοιχείο | add-on component |
| fin. | πρόσθετο στοιχείο | additional factor |
| industr., construct. | πρόσθετο στοιχείο αδιαβροχοποίησης | waterproofing additive |
| life.sc. | πρόσθετο συγκράτησης ανοικτών ρωγμών | propping agent |
| life.sc. | πρόσθετο συγκράτησης ανοικτών ρωγμών | proppant |
| law | πρόσθετο σύμβολο | additional symbol |
| law, empl. | πρόσθετο σύμφωνο | codicil |
| law, empl. | πρόσθετο σύμφωνο | additional agreement |
| hobby, commun. | πρόσθετο τέλος | surcharge |
| life.sc., transp. | πρόσθετο τέλος χαμηλής στάθμης νερού | low water extra charge |
| industr., construct. | πρόσθετο τεμάχιο πάνω στην πτέρνα περιποδίου ή κάτω από το τακούνι υποδήματος | heel lift |
| food.ind. | πρόσθετο τροφίμων | food additive |
| environ. | πρόσθετο τροφίμων | food additive Substances that have no nutritive value in themselves (or are not being used as nutrients) which are added to food during processing to improve colour, texture, flavour, or keeping qualities |
| environ. | πρόσθετο τροφίμων στα τρόφιμα | food additive |
| agric. | πρόσθετο των ζωοτροφών | feedingstuffs additive |
| agric. | πρόσθετο των ζωοτροφών | additive in animal feedstuffs |
| environ. | πρόσθετο των καυσίμων | fuel additive |
| food.ind., chem. | πρόσθετο των τροφίμων | food additive |
| food.ind., chem. | πρόσθετο των τροφών | food additive |
| tech., industr., construct. | πρόσθετο υλικό | loading |
| econ., construct. | πρόσθετο υλικό | additive |
| econ., construct. | πρόσθετο υλικό | admixture |
| tech., industr., construct. | πρόσθετο υλικό | filler |
| life.sc. | πρόσθετο υλικό ρευστοποιήσεως της ιλύος | mud thinner |
| polit. | πρόσθετο υπόμνημα | additional written statement |
| tech., industr., construct. | πρόσθετο υπόστρωμα | secondary backing |
| tech., industr., construct. | πρόσθετο υπόστρωμα | backing fabric |
| health. | πρόσθετο φίλτρο | added filter |
| commun., IT | πρόσθετο χαρακτηριστικό δέκτη | additional receiver feature |
| med. | πρόσθετο χρωμόσωμα | supernumerary chromosome |
| mater.sc., chem. | πυροστατικό πρόσθετο | fire-retardent chemical |
| chem. | σκληρυντικό πρόσθετο | hardening agent |
| chem. | σκληρυντικό πρόσθετο | hardener |
| law, transp., avia. | Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκαν στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| law | Σύμβαση σχετικά με την ευθύνη των φορέων εκμεταλλεύσεως πυρηνικών πλοίων και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 25 Μαΐου 1962 | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 |
| law | σύμβαση της 20ής Νοεμβρίου 1963,με την οποία επιφέρεται τροπολογία στην αναθεωρημένη σύμβαση του Mannheim και πρόσθετο πρωτόκολλο της 25ης Οκτωβρίου 1972 | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 |
| gen. | Τέταρτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας για την Πολυεθνική Ειρηνευτική Δύναμη της Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης | Fourth Additional Protocol to the Agreement on the Multinational Peace Force South-Eastern Europe |
| gen. | Τρίτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας για την Πολυεθνική Ειρηνευτική Δύναμη της Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης | Third Additional Protocol to the Agreement on the Multinational Peace Force South-Eastern Europe |
| commun. | Τρίτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| commun. | υπηρεσία με πρόσθετο τέλος | premium rate service |
| agric. | ψυκτικό πρόσθετο | supplement to refrigeration |
| agric. | ψυκτικό πρόσθετο | adjunct to refrigeration |
