| Greek | English |
| άγονα απόβλητα πυρηνικού εργοστασίου | plant waste |
| άδεια εισαγωγής αποβλήτων | waste importation permit An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves bringing in refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process from foreign countries |
| άδεια εισαγωγής αποβλήτων | waste importation permit |
| άλεση αποβλήτων | waste reduction |
| άλεση αποβλήτων | reduction in size of waste products |
| άλλα ανόργανα απόβλητα με μέταλλα μη προδιαγραφόμενα άλλως | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| άλλα δημοτικά απόβλητα | other municipal wastes |
| άμεση διασπορά των υγρών αποβλήτων στο περιβάλλον | direct dispersal of liquid wastes to the environment |
| αέρια βιομηχανικά απόβλητα | waste industrial gases |
| αέριο από τη ζύμωση αποβλήτων | biogas Gas, rich in methane, which is produced by the fermentation of animal dung, human sewage or crop residues in an air-tight container. It is used as a fuel, to heat stoves, lamps, run small machines and to generate electricity. The residues of biogas production are used as a low-grade organic fertilizer. Biogas fuels do not usually cause any pollution to the atmosphere, and because they come from renewable energy resources they have great potential for future use |
| αγροτικά απόβλητα | agricultural waste Unusable materials, liquid or solid, that result from agricultural practices, such as fertilizers, pesticides, crop residue (such as orchard prunings) and cattle manure |
| Αγροχημικά απόβλητα | agrochemical wastes |
| αγροχημικά απόβλητα | agrochemical waste |
| αδρανή απόβλητα | inert waste Wastes that do not undergo any significant physical, chemical, or biological transformations when deposited in a landfill |
| αδρανή απόβλητα | inert waste |
| Αλκαλικά απόβλητα | alkalines |
| Αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα | halogenated wastes from dressing and finishing |
| ανάδοχος στον τομέα των αποβλήτων | waste contractor |
| ανάκτηση αποβλήτων | waste recovery |
| ανάκτηση αποβλήτων | waste recovery The process of obtaining materials or energy resources from waste |
| ανάλυση αποβλήτων | waste analysis An investigation carried out to decide what arrangements are appropriate for dealing with different kinds of wastes |
| ανάλυση αποβλήτων | waste analysis |
| Ανάμικτα δημοτικά απόβλητα | mixed municipal waste |
| αναερόβια επεξεργασία υγρών αποβλήτων | anaerobic waste treatment |
| ανακύκληση αποβλήτων | waste reclamation |
| ανακύκληση αποβλήτων | waste recycling |
| ανακύκληση αποβλήτων | waste recycling A method of recovering wastes as resources which includes the collection, and often involving the treatment, of waste products for use as a replacement of all or part of the raw material in a manufacturing process |
| ανακύκληση αποβλήτων | waste reclamation The process of collecting and separating wastes in preparation for reuse |
| ανακύκλωση των αποβλήτων | recycling of waste |
| ανθρωπογενή απόβλητα | raw excrement |
| ανταλλαγή αποβλήτων | waste exchange Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material" |
| αντλία κυκλοφορίας ραδιενεργών υδάτινων αποβλήτων | active effluent drain pump |
| Ανόργανα απόβλητα από θερμικές επεξεργασίες | Inorganic wastes from thermal processes |
| ανόργανα απόβλητα από θερμικές επεξεργασίες | inorganic wastes from thermal processes |
| ανόργανα απόβλητα από θερμικές επεξεργασίες | wastes from thermal processes |
| Ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων - υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | non-ferrous hydrometallurgy |
| Ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων - υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials |
| ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | non-ferrous hydro-metallurgy |
| ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| αξιοποίηση βιομηχανικών θερμικών αποβλήτων | utilisation of industrial waste heat |
| αξιοποίηση θερμικών αποβλήτων | waste heat utilisation Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources |
| αξιοποίηση θερμικών αποβλήτων | waste heat utilisation |
| αξιοποίηση των αποβλήτων | reuse of waste |
| αξιοποίηση των αποβλήτων | recovery of waste |
| αξιοποίηση των αποβλήτων | proceeds of treating the waste |
| αξιοποίηση των αποβλήτων | further use of waste |
| απαγορεύω την εγκατάλειψη, την απόρριψη και την ανεξέλεγκτη διάθεση αποβλήτων | to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste |
| απαερίωση των αποβλήτων | waste degasification |
| απαερίωση των αποβλήτων | waste degasification The removal of gaseous components form waste |
| απελευθέρωση αποβλήτων | release of waste materials |
| αποβαλλόμενα ύδατα/απώλεια/απόβλητα | wastage |
| απογραφή χώρων διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων Superfund | Superfund inventory |
| αποθήκευση αποβλήτων | waste storage |
| αποθήκευση αποβλήτων | waste storage Temporary holding of waste pending treatment or disposal. Storage methods include containers, tanks, waste piles, and surface impoundments |
| αποθήκευση αποβλήτων | waste emplacement |
| αποκομιδή ανθρώπινων αποβλήτων | disposal of human waste products |
| αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή | waste collection at source |
| αποκομιδή αποβλήτων | waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site |
| αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων | waste collection |
| αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place |
| αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή | waste collection at source |
| αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από τον παραγωγό | waste collection by producer |
| απομάκρυνση αποβλήτων | redeposition |
| απομάκρυνση αποβλήτων | waste removal |
| απομάκρυνση αποβλήτων | off site disposal |
| απομάκρυνση υδραργύρου από υγρά απόβλητα | demercurization of waste water |
| απομόνωση των ραδιενεργών αποβλήτων | radioactive waste isolation |
| αποτέφρωση αποβλήτων | waste incineration |
| αποτέφρωση αποβλήτων | combustion |
| αποτέφρωση των αποβλήτων | incineration of waste The controlled burning of solid, liquid, or gaseous combustible wastes to produce gases and solid residues containing little or no combustible material in order to reduce the bulk of the original waste materials |
| αποτέφρωση των αποβλήτων | incineration of waste |
| αποτεφρωτής αποβλήτων | waste incinerator |
| αποτεφρωτής αποβλήτων | waste incinerator Establishment where waste is burnt |
| αποφυγή παραγωγής αποβλήτων | waste avoidance All measures by which production and consumption processes are caused to generate less (or no waste), or to generate only those wastes that can be treated without causing problems |
| αποφυγή παραγωγής αποβλήτων | waste avoidance |
| αποχαρακτηρισμός αποβλήτων | end of waste status |
| απωλεσθείσα πλεονάζουσα θερμότητα/θερμικά απόβλητα | waste heat |
| απόβλητα κουρέματος | fribs |
| απόθεση ή υποδοχή αποβλήτων | delivery or receipt of the wastes |
| απόλυτος εγκλωβισμός αποβλήτων | absolute waste containment |
| απόρριψη αποβλήτων | waste dumping |
| απόρριψη αποβλήτων | waste dumping The disposal of solid wastes without environmental controls |
| απόρριψη διάθεση αποβλήτων πλοίου | ship waste disposal |
| απόρριψη διάθεση αποβλήτων πλοίου | ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea |
| απόρριψη ραδιενεργών αποβλήτων στον Aτλαντικό Ωκεανό | discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean |
| απόρριψη χημικών αποβλήτων | chemical dump |
| απόσμηση υγρών αποβλήτων | deodourization of wastewaters |
| απόσμηση υγρών αποβλήτων | deodorization of wastewaters |
| Απόφαση ΙΙ/12 για την απαγόρευση των εξαγωγών επικίνδυνων αποβλήτων από τα κράτη ΟΟΣΑ προς τα εκτός ΟΟΣΑ κράτη | Decision II/12 on prohibiting exports of hazardous waste from OECD to non-OECD States |
| αρχαιολογία της διάθεσης αποβλήτων | landfill archaeology |
| ασθενώς όξινα απόβλητα | weak acid waste |
| αστικά απόβλητα | urban waste |
| αστικά απόβλητα | municipal waste |
| αστικά στερεά απόβλητα | municipal solid waste |
| αστική ευθύνη για τις ζημιές που προκαλούνται από τα απόβλητα | civil liability for damage caused by waste |
| βαρέλι αποβλήτων | waste dryer |
| βαρέλι αποβλήτων | waste drum |
| βιοαποδομήσιμα απόβλητα | biodegradable waste |
| βιοαποικοδόμηση υγρών αποβλήτων | biodegradation of liquid discards |
| βιολογία των υγρών αποβλήτων | biology of sewage |
| βιολογικά απόβλητα | bio-waste |
| βιολογική επεξεργασία των αποβλήτων | biological waste treatment A generic term applied to processes that use microorganisms to decompose organic wastes either into water, carbon dioxide, and simple inorganic substances, such as aldehydes and acids. The purpose of biological waste treatment is to control either the environment for microorganisms so that their growth and activity are enhanced, and to provide a means for maintaining high concentrations of the microorganisms in contact with the wastes |
| βιολογική επεξεργασία των αποβλήτων | biological waste treatment |
| βιολογική επεξεργασία των αποβλήτων | biological treatment of waste |
| βιολογικός καθαρισμός αέριων αποβλήτων απαερίων | biological waste gas purification |
| βιολογικός καθαρισμός αέριων αποβλήτων | biological waste gas purification Processes for removing impurities from waste gas based on the employing of microorganisms |
| βιομηχανία αφαίρεσης απομάκρυνσης αποβλήτων | waste removal industry The aggregate of commercial enterprises primarily concerned with eliminating or getting rid of refuse from places of human or animal habitation or of unwanted materials left over from a manufacturing process |
| βιομηχανία αφαίρεσης απομάκρυνσης αποβλήτων | waste removal industry |
| βιομηχανία κατεργασίας αποβλήτων | waste processing industry |
| βιομηχανικά αέρια απόβλητα | industrial waste gas Waste gases resulting from manufacturing and other industrial processes which may be treated and released, treated and reused or released without treatment |
| βιομηχανικά αέρια απόβλητα απαέρια | industrial waste gas |
| βιομηχανικά απόβλητα | industrial waste Waste materials discarded from industrial operations, or derived from manufacturing processes; may be solid, sludge (wet solids) or liquid wastes and may or may not be considered hazardous |
| βιοσταθεροποιητής οργανικών αποβλήτων | biostabilizer for organic waste |
| βιοσταθεροποιητής οργανικών αποβλήτων | biostabilizer |
| βραχίονας ποταμού/απαγωγός τάφρος/απόβλητα/λύματα | effluent |
| καταβύθιση των αποβλήτων | sinking of waste |
| δίκτυο εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων | network of waste management facilities |
| δεξαμενή υγρών αποβλήτων | tailings pond Any collection of liquid effluents or wastewater drained or separated out during the processing of crops or mineral ores |
| δεξαμενή υγρών αποβλήτων | tailings pond |
| Δημοτικά απόβλητα από κατοικίες και παρόμοια από βιοτεχνίες, εμπόριο, γεωργία, βιομηχανίες και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| Δημόσια Φλαμανδική Επιχείρηση Αποκομιδής Αποβλήτων | Flemish Public Refuse Corporation |
| διάγραμμα διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων | radioactive waste management scheme |
| διάθεση αποβλήτων | waste deposit |
| διάθεση αποβλήτων | tipping of waste |
| διάθεση αποβλήτων | deposit of waste |
| διάθεση αποβλήτων | removal of waste |
| διάθεση αποβλήτων σε βαθείς ωκεάνιους ιζηματογενείς σχηματισμούς | waste storage in deep ocean sediments |
| διάθεση ελαιωδών αποβλήτων | discharge of oil |
| διάθεση και μεταποίηση ζωϊκών αποβλήτων | disposal and processing of animal waste |
| διάθεση ρευστών αποβλήτων | effluent discharge |
| διάθεση ρευστών αποβλήτων | discharge of effluents |
| διάθεση στερεών αποβλήτων | solid waste disposal The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse |
| διάθεση στερεών αποβλήτων | solid waste disposal |
| διάθεση των αποβλήτων | landfill of waste |
| διάθεση των αποβλήτων | solid waste disposal on land |
| διάθεση των αποβλήτων | waste disposal The orderly process of discarding unwanted or useless material |
| διάθεσση αποβλήτων στο έδαφος | waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill |
| διάθεσση αποβλήτων στο έδαφος | waste disposal in the ground |
| διάχυση υγρών αποβλήτων στο έδαφος με σύστημα αυλακιών | ridge-and-furrow irrigation |
| διαλογή αποβλήτων | waste sorting |
| διαλογή αποβλήτων | waste sorting Separating waste into different materials, such as glass, metal, paper, plastic, etc. |
| διαλογή των αποβλήτων | sorting of waste |
| διαμεθοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων | transfrontier movement of hazardous wastes |
| διαστημικά απόβλητα | space waste Nonfunctional debris of human origin left in a multitude of orbits about the earth as the result of the exploration and use of the environment lying outside the earth's atmosphere |
| διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων | transfrontier shipment of hazardous waste |
| διασυνοριακή παράνομη μεταφορά αποβλήτων | cross-border transfers of waste |
| διαχείριση των αποβλήτων | waste management The total supervision of waste production, handling, processing, storage, and transport from its point of generation to its final acceptable disposal |
| διαχείριση των αποβλήτων | waste management |
| διαχείριση αποβλήτων συσκευασιών | packaging waste management |
| διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων | radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical |
| διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων | radioactive waste management |
| διαχείριση στερεών αποβλήτων | solid waste management |
| Διαχωρισμός αποβλήτων | segregation of wastes |
| διπλή διαχείριση των αποβλήτων | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot |
| δοχείο συγκεντρώσεως αποχετευομένων υγρών αποβλήτων | active effluent drain hold-up tank |
| δυναμικό ικανότητα ελαχιστοποίησης των αποβλήτων | waste minimisation potential The capability of measures or techniques that reduce the amount of refuse or unwanted materials that is generated, particularly during industrial production processes |
| δυναμικό ικανότητα ελαχιστοποίησης των αποβλήτων | waste minimisation potential |
| δυναμικότητα αποθήκευσης ζωϊκών αποβλήτων | storage capacity for animal waste |
| δυσκολοδιάθετα απόβλητα | waste hard to dispose |
| δύσκολα διαθέσιμα απόβλητα | hard-to-dispose-of waste Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route |
| δύσκολα διαθέσιμα απόβλητα | hard-to-dispose-of waste |
| εγκατάσταση αποβλήτων | waste facility |
| εγκατάσταση για την απομάκρυνση των αποβλήτων | plant used for ash disposal |
| εγκατάσταση για την απομάκρυνση των αποβλήτων | ash disposal installation |
| εγκατάσταση διάθεσης αποβλήτων | waste facility |
| εγκατάσταση διάθεσης των αποβλήτων | waste disposal installation |
| εγκατάσταση διάθεσης των αποβλήτων | disposal installation |
| εγκατάσταση επεξεργασίας τοξικών αποβλήτων | facility for toxic waste treatment |
| εγκατάσταση επεξεργασίας των αερίων αποβλήτων του συμπυκνωτή | condenser off-gas treatment plant |
| εγκατάσταση επεξεργασίας υγρών αποβλήτων | water treatment plant |
| εγκατάσταση οριστικής απόθεσης ραδιενεργών αποβλήτων | radioactive waste repository |
| εγκαταλειμμένοι χώροι διάθεσης αποβλήτων | abandoned waste disposal sites |
| εγκαταλειμμένος χώρος διάθεσης βιομηχανικών αποβλήτων | abandoned industrial site |
| ειδικά απόβλητα | special waste |
| ειδικά απόβλητα | special waste Waste which must be handled in a particular manner and for which particular rules apply |
| ειδικά βιομηχανικά απόβλητα | special industrial waste Discarded material produced in any industrial process for which there is no specified mode of disposal |
| ειδικά βιομηχανικά απόβλητα | special industrial waste |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| εισόδημα από τα απόβλητα | waste income |
| εισόδημα από τα απόβλητα | waste income The total amount of refuse or unusable material that enters a process or system |
| εκροή επεξεργασίας υγρών από την επεξεργασία αποβλήτων | waste treatment effluent |
| εκροή επεξεργασίας υγρών από την επεξεργασία αποβλήτων | waste treatment effluent Partially or completely treated water or waste water flowing out of a waste treatment plant |
| εκχύσεις βιομηχανικών αποβλήτων | discharge of industrial effluent |
| ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | oily sludges and solid wastes |
| Ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | Oily sludges and solid wastes |
| ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | wastes from petroleum refining |
| Ελαχιστοποίηση, πρόληψη παραγωγής, μέτρα για την πρόληψη παραγωγής, των αποβλήτων | waste minimisation, prevention, prevention measures |
| ελαχιστοποίηση των αποβλήτων | waste minimisation |
| ελαχιστοποίηση των αποβλήτων | waste minimisation Measures or techniques, including plans and directives, that reduce the amount of wastes generated. Examples of waste minimisation are environmentally-sound recycling and source reduction practices |
| ελαχιστοποίηση των αποβλήτων | waste minimization |
| ελεγχόμενη εκροή των ενδεχομένως μολυσμένων υγρών αποβλήτων | controlled discharge of potentially contaminated liquid waste |
| ενέργεια από αστικά απόβλητα | garbage power |
| εναποθήκευση αποβλήτων | waste storage |
| εναπόθεση ραδιενεργών αποβλήτων | radioactive waste repository |
| ενιαία διαδικασία αποδοχής αποβλήτων | uniform waste acceptance procedure |
| ΄Ενωση για την Ανάκτηση και την Ανακύκληση των Αποβλήτων | European Recycling and Recovery Association |
| ΄Ενωση για την Ανάκτηση και την Ανακύκληση των Αποβλήτων | European Recovery and Recycling Association |
| εξαγωγή αποβλήτων | waste export Transporting unwanted materials, including those leftover from a manufacturing processes, refuse, or trash to other countries or areas for the conduct of foreign trade |
| εξαγωγή αποβλήτων | waste export |
| εξαγωγή επικίνδυνων αποβλήτων | export of hazardous wastes Transporting by-products of society that possesses at least one of four characteristics (ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity) to other countries or areas for the conduct of foreign trade |
| εξαγωγή επικίνδυνων αποβλήτων | export of hazardous wastes |
| εξουδετερωμένα απόβλητα | neutralised waste |
| εξουδετερωμένα απόβλητα | neutralized waste |
| επαναχρησιμοποίηση αποβλήτων | waste reutilization |
| επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων | reuse of waste |
| επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων | recovery of waste |
| επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων | further use of waste |
| επεξεργασία των αποβλήτων | waste treatment Any process or combination of processes that changes the chemical, physical or biological composition or character of any waste or reduces or removes its harmful properties or characteristics for any purpose |
| επεξεργασία αποβλήτων | waste treatment |
| επεξεργασία των αποβλήτων απορριμμάτων | waste treatment |
| επεξεργασία αποβλήτων με λουτρό τηγμένου άλατος | molten salt oxidation |
| επεξεργασία αποβλήτων με λουτρό τηγμένου γυαλιού | vitrification waste treatment |
| επεξεργασία αποβλήτων με λουτρό τηγμένου μετάλλου | molten metal waste destruction |
| επεξεργασία αποβλήτων με μικροκύματα | microwave waste treatment |
| επεξεργασία των αερίων αποβλήτων προ της εκλύσεως | off-gas treatment |
| επικίνδυνα απόβλητα | hazardous waste Any waste or combination of wastes with the potential to damage human health, living organisms or the environment. Hazardous wastes usually require special handling and disposal procedures which are regulated by national and international laws |
| επικινδυνότητα αποβλήτων | danger of waste |
| επιτήρηση και έλεγχος εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων | supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων | Committee for implementation of the directive on the landfill of waste |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Επιτροπή Διαχείρισης των Αποβλήτων | Waste Management Committee |
| επιτροπή διαχείρισης των αποβλήτων | Waste Management Committee |
| Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - έλεγχος των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry |
| Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Επεξεργασία και Χρησιμοποίηση Οργανικών Ιλύων και Υγρών Γεωργικών Αποβλήτων | Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes |
| επιχειρησιακά απόβλητα | operational waste |
| Ευρωπαϊκός Κατάλογος Αποβλήτων | European Waste Catalogue |
| Ευρωπαϊκός κατάλογος αποβλήτων | European Waste Catalogue |
| ζωικά απόβλητα | animal waste Discarded material from industries directly associated with the raising of animals, such as those wastes produced by livestock farming (manure, milk, etc.), meat production and animal testing (animal bodies, animal parts, feathers, etc.) and fur breeding (fur, blood, etc.) |
| ζωικά απόβλητα | animal waste |
| θερμικά απόβλητα | waste heat Heat derived from the cooling process of electric power generating plants and which can cause thermal pollution of water courses, promoting algal bloom |
| θερμικά απόβλητα | waste heat |
| θερμοηλεκτρικός σταθμός με τροφοδοσία αποβλήτων | waste-fed heating and power plant |
| θερμοηλεκτρικός σταθμός με τροφοδοσία αποβλήτων | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse |
| θερμοσκληρυνόμενα απόβλητα βιομηχανικής προέλευσης | thermosetting resin waste originating from the industry |
| ιατρικά απόβλητα | medical waste |
| ιατρικά απόβλητα | health-care activities waste |
| ικανότητα απορρόφησης των θερμικών αποβλήτων από το περιβάλλον | environmental capacity for thermal discharges |
| ικανότητα αφομοίωσης αποβλήτων | waste assimilation capacity |
| ιλύς υπολειμματικών αποβλήτων | residual waste sludge The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process |
| ιλύς υπολειμματικών αποβλήτων | residual waste sludge |
| ισοζύγιο αποβλήτων | waste balance |
| ισοζύγιο αποβλήτων | waste balance The inventory of all waste produced or recovered during a certain time period, classified by type and quantity |
| ισχυρώς όξινα απόβλητα | strong acid waste |
| κάτοχος ραδιενεργών αποβλήτων | holder of radioactive waste |
| κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων | waste water treatment plant |
| κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων | wastewater treatment works |
| κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων | urban waste water treatment plant |
| καθαρισμός υγρών αποβλήτων | effluent polishing |
| καθυστερημένα αέρια απόβλητα | delayed off-gases |
| κανονισμός για τις μεταφορές αποβλήτων | regulation on shipments of waste |
| κατάλοιπα επεξεργασίας αποβλήτων | treatment residue |
| κατάλοιπα επεξεργασίας αποβλήτων | treatment residue Material left over from the treatment of any type of waste |
| κατάσταση των αποβλήτων | state of waste |
| καταβύθιση των αποβλήτων | sinking of waste A manner of waste disposal in which refuse or unwanted material is dumped or submerged beneath the surface of a body of water |
| καταγραφή αποβλήτων | inventory of wastes |
| κατειργασμένα απόβλητα χυτηρίου | foundry effluent |
| καύσιμα υγρά απόβλητα | combustible liquid waste |
| κοινοτικό δίκτυο εγκαταστάσεων επεξεργασίας αποβλήτων | Community network of waste-treatment facilities |
| Κονιώδη απόβλητα | dusty and powdery waste |
| κυανιούχα απόβλητα | waste substance with a cyanide content |
| Κυανιούχα αλκαλικά απόβλητα που δεν περιέχουν βαρέα μέταλλα | cyanidic alkaline wastes which do not contain heavy metals |
| Κυανιούχα αλκαλικά απόβλητα που περιέχουν βαρέα μέταλλα άλλα εκτός από χρώμιο | cyanidic alkaline wastes containing heavy metals other than chromium |
| κυτταρινικά απόβλητα | cellulose waste |
| κόκκινος κατάλογος αποβλήτων | Red list of wastes |
| κόστος διάθεσης αποβλήτων | waste disposal cost The amount of money incurred for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process |
| κόστος διάθεσης αποβλήτων | waste disposal cost |
| κύριος των αποβλήτων | owner of waste |
| Λάσπες ή στερεά απόβλητα που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες | sludges or solid wastes free of halogenated solvents |
| Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλλους διαλύτες | sludges or solid wastes containing other solvents |
| Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλους διαλύτες | sludges or solid wastes containing other solvents |
| Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων | anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes |
| Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των ζωικών και φυτικών αποβλήτων | anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes |
| Λάσπες από την επεξεργασία βιομηχανικών υγρών αποβλήτων εξαιρούνται τα βιομηχανικά απόβλητα που επεξεργάζονται εντός περιοχής και καλύπτονται από το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας ΕΟΚ/91/271 | sludges from the treatment of industrial waste water |
| Λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων | drilling muds and other drilling wastes |
| λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων | drilling muds and other drilling wastes |
| Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση νερού | fresh-water drilling muds and wastes |
| Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν βαρίτη | barite-containing drilling muds and wastes |
| Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν πετρέλαιο | oil-containing drilling muds and wastes |
| Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν χλωριούχα | chloride-containing drilling muds and wastes |
| λέβητας αποτέφρωσης αποβλήτων | waste-incineration boiler |
| λαθρεμπόριο αποβλήτων | waste trafficking |
| λαθρεμπόριο αποβλήτων | trafficking in waste |
| λιμενική εγκατάσταση υποδοχής αποβλήτων | port reception facility for waste |
| ¶λλα ανόργανα απόβλητα με μέταλλα μη προδιαγραφόμενα άλλως | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| ¶λλα απόβλητα | other wastes |
| ¶λλα απόβλητα από κατεργασία αερίου | other sludges from gas treatment |
| ¶λλα απόβλητα εκρηκτικά | other waste explosives |
| ¶λλα απόβλητα που περιέχουν ανόργανες χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη άλλως προδιαγεγραμμένα, σκόνες πυροσβεστήρων | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| ¶λλα απόβλητα που περιέχουν, οργανικές χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη προδιαγραφόμενα άλλως | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| ¶λλα δημοτικά απόβλητα | other municipal waste |
| ¶λλα μη δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν απόβλητα | other non-compostable wastes |
| ¶λλα στερεά απόβλητα από κατεργασία αερίου | other solid wastes from gas treatment |
| Λογιστική, παραγωγή, διαχείριση, υποδομή διαχείρισης των αποβλήτων | waste accounting, generation, management, management infrastructure |
| Μείγμα λιπών και ελαιών από τον διαχωρισμό ελαίου/αποβλήτων | grease and oil mixture from oil/waste water separation |
| μείωση των αποβλήτων | waste reduction |
| μείωση των αποβλήτων | waste reduction Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption |
| μείωση των αποβλήτων | waste minimization |
| μεταλλικά απόβλητα | metal waste Metal material discarded during manufacturing or processing operations which cannot be directly fed back into the operation; Worn or discarded metal materials removed from service at the end of its useful life |
| μεταλλικά απόβλητα | metal waste |
| μετατροπή αποβλήτων | conversion of waste products |
| Μη αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα | non-halogenated wastes from dressing and finishing |
| Μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | Non oily sludges and solid wastes |
| μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | non oily sludges and solid wastes |
| μη επεξεργάσιμα στερεά απόβλητα | non-processable waste |
| μη επικίνδυνα απόβλητα | non-hazardous waste |
| Μη λιπασματοποιημένο τμήμα ζωικών και φυτικών αποβλήτων | non-composted fraction of animal and vegetable wastes |
| Μη λιπασματοποιημένο τμήμα των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων | non-composted fraction of municipal and similar wastes |
| Μια νέα λύση για τα προβλήματα που προκαλούν στο περιβάλλον τα στερεά απόβλητα | A New Solid Waste Environmental Response |
| μονάδα αποθήκευσης αποβλήτων πολύ χαμηλής ραδιενέργειας | very low-level waste facility |
| μονάδα διαλογής αποβλήτων | waste sorting unit |
| μονάδα διαλογής αποβλήτων | waste sorting unit Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated |
| μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων | waste treatment plant |
| μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων | waste treatment plant Place where waste material is treated to make it reusable or so it may be disposed of safely |
| μονάδα θέρμανσης από τα απόβλητα | waste-fed heating plant |
| μονάδα θέρμανσης από τα απόβλητα | waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse |
| μονάδα υποδοχής, δοκιμασίας, χαρακτηρισμού και υπερσυμπύκνωσης αποβλήτων | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility |
| μορφή αποβλήτων | waste form |
| νομοθεσία νόμοι περί αποβλήτων | waste legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the disposal of unwanted materials left over from a manufacturing process or the refuse from places of human or animal habitation |
| νομοθεσία νόμοι περί αποβλήτων | waste legislation |
| νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων | waste disposal act |
| νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων | waste disposal act Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes |
| ογκώδη απόβλητα | cumbersome waste |
| οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων | EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources |
| οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων | EC directive on waste disposal |
| οικιακά και βιομηχανικά απόβλητα | domestic and industrial waste |
| οικιακά υδατικά απόβλητα | waste domestic water |
| οικιστικά απόβλητα | municipal sewage |
| ολοκληρωμένη επεξεργασία αποβλήτων | integrated waste disposal |
| ομάδα εμπειρογνωμόνων για του "Κώδικα πρακτικής για τις διεθνείς συναλλαγές όπου υπεισέρχονται ραδιενεργά απόβλητα" | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste |
| Ομάδα Εργασίας "Απόβλητα" | Working Party on Waste |
| οργανικά απόβλητα | organic waste |
| οργανικά απόβλητα | organic waste Waste containing carbon compounds; derived from animal and plant materials |
| οργανικά απόβλητα κουζίνας | organic compostable kitchen waste |
| Οργανικά δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν απόβλητα κουζίνας, χωριστά συλλεγέντα μέρη περιλαμβάνονται απόβλητα καμένου λαδιού και κουζίνας από καντίνες και εστιατόρια | organic compostable kitchen waste including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants |
| οργανικά λιπάσματα από αστικά απόβλητα | street sweepings |
| οργανισμός διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων | waste manager |
| ορυκτά απόβλητα | mineral waste |
| ορυκτά απόβλητα | mineral waste Waste material resulting from ore extraction that is usually left on the soil surface |
| ορφανός χώρος διάθεσης αποβλήτων | orphan site |
| Πίσσες και άλλα απόβλητα που περιέχουν άνθρακα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture |
| παλαιός χώρος διάθεσης αποβλήτων χωρίς υπεύθυνο | orphan site |
| παράνομη διακίνηση αποβλήτων | waste trafficking |
| παράνομη διακίνηση αποβλήτων | trafficking in waste |
| παράνομη διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων | illegal transboundary traffic in hazardous wastes |
| παράνομη μεσιτεία στον τομέα των αποβλήτων | illegal brokerage of waste |
| παράνομη μεταφορά αποβλήτων | illegal traffic |
| Παραγωγή αποβλήτων | waste generation |
| παραγωγός αποβλήτων | waste producer |
| παραγωγός αποβλήτων | waste generator |
| παρακολούθηση και έλεγχος της μεταφοράς αποβλήτων | supervision and control of shipments of waste |
| πλοίο αποτέφρωσης αποβλήτων | incinerator ship |
| πολιτική διαχείρισης των αποβλήτων | waste management policy |
| πολιτική της Κοινότητας για τα απόβλητα | Community Waste Policy |
| πολτώδη απόβλητα | paste-like waste |
| πολτώδη απόβλητα | paste-like waste Waste deriving from various activities having a pasty consistency |
| πορτοκαλί κατάλογος αποβλήτων | Amber list of wastes |
| πράσινος κατάλογος αποβλήτων | Green list of wastes |
| πριμ επεξεργασίας αποβλήτων | waste treatment bonus |
| Προαναμεμειγμένα απόβλητα για τελική διάθεση | premixed wastes for final disposal |
| προηγουμένη δήλωση μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes |
| προηγουμένη δήλωση μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων | prior notification for hazardous waste transport |
| προσωρινή εναπόθεση αποβλήτων | temporary deposit of waste |
| προσωρινός χώρος διάθεσης αποβλήτων | temporary deposit of waste |
| πρωτεύουσα ροή αποβλήτων | priority waste stream |
| Πρωτόκολλο για την πρόληψη της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από τη διασυνοριακή διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Πρωτόκολλο για την πρόληψη της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από τη διασυνοριακή διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους | Hazardous Wastes Protocol |
| πρόβλημα διάθεσης των αποβλήτων | waste disposal problem |
| πρότυπη στρατηγική διαχείριση απορριμμάτων ; στρατηγική αναφοράς για τη διαχείριση των αποβλήτων | baseline waste-management strategy |
| πρότυπο εφαρμόσιμο σε υγρά απόβλητα | sewage effluent standard |
| Πτητική τέφρα και απόβλητα κατεργασίας καυσαερίων | fly ash and other flue gas treatment wastes |
| πυρηνικά υλικά που περιέχονται σε απόβλητα και απορρίματα | nuclear materials contained in wastes and discards |
| πυρόλυση αστικών αποβλήτων | pyrolysis of urban waste |
| ραδιενεργά απόβλητα | radioactive waste Any waste that emit radiation in excess of normal background level, including the toxic by-products of the nuclear energy industry |
| ραδιενεργά απόβλητα εγκιβωτισμένα σε υαλώδεις μήτρες | radioactive waste encased in vitreous matrices |
| ρευστά απόβλητα ερευνητικών κέντρων | effluents from research centres |
| ρευστά απόβλητα των εργοστασίων επανεπεξεργασίας | reprocessing site effluent |
| σηπτικά υγρά απόβλητα | septic sewage water |
| σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από τα απόβλητα | waste-fed power station |
| σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από τα απόβλητα | waste-fed power station Power station that functions with refuse-derived fuel |
| στατιστική στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα απόβλητα | waste statistics Determination of the quantity and character of the wastes discarded by a community, by spot sampling procedure |
| στατιστική στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα απόβλητα | waste statistics |
| στερεά απόβλητα | solid waste |
| στερεά απόβλητα | solid waste Discarded solid materials. Includes agricultural waste, mining waste, industrial waste and municipal waste |
| Στερεά απόβλητα από κατεργασία | solid waste from gas treatment |
| Στερεά απόβλητα από κατεργασία αερίου | solid waste from gas treatment |
| Στερεά απόβλητα από πρωτοβάθμια διύλιση και εσχαρίσματα | solid wastes from primary filtration and screening |
| Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων | solid wastes from gas treatment |
| Στερεά απόβλητα από την κατεργασία αερίου | solid waste from gas treatment |
| Στερεά απόβλητα από φορτία πλοίων | solid wastes from ship cargoes |
| στρατηγική διαχείρισης αποβλήτων | waste management strategy |
| στρατηγική διαχείρισης αποβλήτων | strategy for waste management |
| συγκέντρωση τοξικών αποβλήτων | arising of toxic wastes |
| συμπίεση στερεών αποβλήτων | waste compaction |
| συμπίεση στερεών αποβλήτων | compaction of waste |
| συνήθη βιομηχανικά απόβλητα | ordinary industrial waste |
| συνεχής ελευθέρωση αερίων αποβλήτων στην ατμόσφαιρα | continuous dispersal |
| συστατικά των αποβλήτων | waste fraction |
| σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων | waste management plan |
| Σωλήνες φθορισμού και άλλα απόβλητα περιέχοντα υδράργυρο | fluorescent tubes and other mercury containing waste |
| Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών | London Dumping Convention |
| Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών | London Dumping Convention |
| σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Basel Convention |
| Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| σύνθεση των αποβλήτων | waste composition |
| σύνθεση των αποβλήτων | waste composition The component material types, by percentage or weight, emanating from any source |
| σύστημα ραδιενεργών ρευστών αποβλήτων | active effluent system |
| Ταμείο Επιτήρησης πρώην χώρων υγειονομικής ταφής αποβλήτων | Landfill aftercare fund |
| ταξινόμηση αποβλήτων | waste classification The arrangement of unwanted materials left over from manufacturing processes or refuse from places of human or animal habitation into a variety of categories based on chemical and microbiological constituents or other common characteristics |
| ταξινόμηση αποβλήτων | waste classification |
| τελική διαδικασία μείωσης των αποβλήτων | pollution down-stream abatement |
| τελική επεξεργασία των επικίνδυνων αποβλήτων | ultimate disposal of hazardous wastes |
| τεχνική μετατροπής των αποβλήτων | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another |
| τεχνική μετατροπής των αποβλήτων απορριμμάτων | waste conversion technique |
| τοξικά απόβλητα | toxic waste Refuse posing a significant hazard to the environment or to human health when improperly handled; includes carcinogenic, mutagenic, teratogenic or phytotoxic wastes, or wastes harmful to aquatic species, or poisonous wastes |
| τοξικά απόβλητα | toxic waste |
| τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα | toxic and dangerous waste |
| τροφοδότηση επικίνδυνων αποβλήτων | hazardous waste feed |
| Υαλοποιημένα απόβλητα | vitrified wastes |
| Υαλοποιημένα απόβλητα και απόβλητα από διεργασίες υαλοποίησης | vitrified wastes and wastes from vitrification |
| υγειονομικά απόβλητα | sanitary waste |
| υγειονομική ταφή των αποβλήτων | landfill of waste |
| υγειονομική ταφή των αποβλήτων | landfill |
| υγρά απόβλητα | wet waste Organic refuse or material left over from a manufacturing process, which is characterized by the presence of moisture |
| υγρά απόβλητα | wet waste |
| υγρά απόβλητα | liquid waste Fluid wastes, consisting of sewage and domestic wastewater, or processed water, or other liquids, produced by industrial activity, particularly by such industries as pulp and paper production, food processing, and the manufacture of chemicals |
| υγρά απόβλητα | liquid waste |
| υγρά απόβλητα γαλακτοκομείου | dairy wastewaters |
| υγρά απόβλητα γεωργικής προέλευσης | agricultural waste water |
| υγρά απόβλητα εγκαταστάσεων επίπλευσης | waste water from flotation plants |
| Υγρά απόβλητα και λάσπες από κατεργασία μετάλλων και επικάλυψη των μετάλλων π.χ. διεργασίες γαλβανισμού, διεργασίες επιψευδαργύρησης, διεργασίες καθαρισμού με οξύ, χαραγής με οξύ, φωσφορικής επικάλυψης, αλκαλικής απολίπανσης | liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing |
| υγρά απόβλητα και λάσπες από την κατεργασία και επικάλυψη των μετάλλωνπ.χ.διεργασίες γαλβανισμού,διεργασίες επιψευδαργύρησης,διεργασίες καθαρισμού με οξύ,χαραγής με οξύ,φωσφορικής επικάλυψης,αλκαλικής απολίπανσης | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising |
| υγρά απόβλητα και λάσπες από την κατεργασία και επικάλυψη των μετάλλωνπ.χ.διεργασίες γαλβανισμού,διεργασίες επιψευδαργύρησης,διεργασίες καθαρισμού με οξύ,χαραγής με οξύ,φωσφορικής επικάλυψης,αλκαλικής απολίπανσης | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing |
| υγρά απόβλητα της βιομηχανίας | industrial effluent |
| υγρά απόβλητα της βιομηχανίας | industrial effluent Materials generally discarded from industrial operations or derived from manufacturing processes |
| υγρά απόβλητα χαρτοποιίας | paper mill waste water |
| υγρά βιομηχανικά απόβλητα | trade waters |
| υγρά βιομηχανικά απόβλητα | industrial waste water |
| υγρά βιομηχανικά απόβλητα | industrial wastewaters |
| υγρά βιομηχανικά απόβλητα | industrial wastage |
| υδαρή υγρά απόβλητα | aqueous liquid waste |
| Υδαρή υγρά απόβλητα από τη θέρμανση υαλοποιημένων αποβλήτων | aqueous liquid waste from vitrified waste tempering |
| Υδαρή υγρά απόβλητα από την αναγέννηση ελαίων | aqueous liquid waste from oil regeneration |
| Υδαρή υγρά απόβλητα από την κατεργασία αερίου και άλλα υδαρή υγρά απόβλητα | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes |
| υδατικά απόβλητα | aqueous wastes |
| Υδατικά υγρά απόβλητα που περιέχουν κόλλες και στεγανωτικά υλικά | aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants |
| Υδατικά υγρά απόβλητα που περιέχουν μελάνη | aqueous liquid waste containing ink |
| υδρογονανθρακικά απόβλητα | oil residues |
| υπολειμματικά απόβλητα | residual waste Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments |
| υπολειμματικά απόβλητα | residual waste |
| υπόγειο εργαστήριο για την αποθήκευση αποβλήτων | underground laboratory for waste disposal |
| υπόδειγμα προγράμματος για τη διαχείριση αποβλήτων | model waste-management programme |
| υπόλειμμα καύσης αποβλήτων | slack of waste combustion |
| φορτίο φόρτος αποβλήτων | waste charge Imposed fee, expense, or cost for the management of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process |
| φορτίο φόρτος αποβλήτων | waste charge |
| φορτίο διάθεσης αποβλήτων | waste disposal charge Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process |
| φορτίο διάθεσης αποβλήτων | waste disposal charge |
| φορτίο θερμικών αποβλήτων | waste heat charge |
| φορτίο θερμικών αποβλήτων | waste heat charge The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes |
| φορτίο των εν αιωρήσει στο νερό αποβλήτων | waterborne waste load |
| φυτικά απόβλητα | crop waste |
| φυτικά απόβλητα | crop waste Any unusable portion of plant matter left in a field after harvest |
| χειρουργικά απόβλητα | surgical waste Any tissue, blood or mucus removed during surgery or autopsy, soiled surgical dressings, or other materials requiring special disposal procedures |
| χειρουργικά απόβλητα | surgical waste |
| χημικά απόβλητα | chemical drains |
| χημικά απόβλητα | chemical waste Any by-product of a chemical process, including manufacturing processes. Often this by-product is considered a toxic or polluting substance |
| χημικά απόβλητα | organic chemical pollutant |
| χημική επεξεργασία αποβλήτων | chemical treatment of waste |
| χρήση αποβλήτων ως ενεργειαής πηγής | use of waste as energy source |
| χρήση αποβλήτων ως πρώτων υλών | use of waste as material |
| χρήση θερμικών αποβλήτων | waste heat utilization |
| χρήση θερμικών αποβλήτων | waste heat utilisation |
| χρησιμοποίηση αποβλήτων ως υλικών | use as material of waste |
| χρησιμοποίηση θερμικών αποβλήτων | waste heat utilization |
| χρησιμοποίηση θερμικών αποβλήτων | waste heat utilisation |
| χρησιμοποίηση χρησιμότητα των αποβλήτων | waste use The incorporation of wastes into natural or artificial cycles, mainly in order to recover secondary raw materials or energy |
| χρησιμοποίηση χρησιμότητα των αποβλήτων | waste use |
| Χωριστά συλλεγέντα μέρη δημοτικών και άλλων παρόμοιων αποβλήτων | separately collected fractions |
| χώρος αποθέσεως αστικών αποβλήτων | municipal dumping Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected |
| χώρος απόρριψης αποβλήτων | waste dump Area where wastes are deposited and burned |
| χώρος απόρριψης απόθεσης βιομηχανικών αποβλήτων | industrial dumping The disposal of any waste generated by a manufacturing or processing process by the agency or body which produced it |
| χώρος απόρριψης απόθεσης βιομηχανικών αποβλήτων | industrial dump |
| χώρος απόρριψης απόθεσης επικίνδυνων αποβλήτων | hazardous waste dump Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off |
| χώρος απόρριψης απόθεσης επικίνδυνων αποβλήτων | hazardous waste dump |
| χώρος απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων | radioactive dumping Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements |
| χώρος απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων | radioactive dump |
| χώρος απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων | radioactive dumping |
| χώρος διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων | Superfund site |
| χώρος υγειονομικής ταφής αποβλήτων; χώρος υγειονομικής ταφής | landfill site |
| χώρος υγειονομικής ταφής αποβλήτων; χώρος υγειονομικής ταφής | landfill |
| ψήσιμο και συσκευασία με εξώθηση των αποβλήτων | baking and extrusion of waste |
| όγκος αποβλήτων | waste volume |
| όγκος αποβλήτων | waste volume The total amount of refuse or unusable material produced at any source |
