| Subject | Finnish | Maltese |
| polit. | Alankomaiden parlamentin alahuone | It-Tieni Kamra Olandiża |
| polit. | Alankomaiden parlamentin ylähuone | L-Ewwel Kamra Olandiża |
| polit. | Euroopan parlamentin Alankomaiden-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Pajjiżi l-Baxxi |
| polit. | Euroopan parlamentin Belgian-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Belġju |
| polit. | Euroopan parlamentin Bulgarian-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Bulgarija |
| polit. | Euroopan parlamentin Espanjan-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fi Spanja |
| polit. | Euroopan parlamentin Irlannin-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Irlanda |
| polit. | Euroopan parlamentin Italian-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Italja |
| polit. | Euroopan parlamentin Itävallan-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Awstrija |
| transp., mil., grnd.forc. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EY N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista | Regolament KE Nru 1371/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar id-Drittijiet u l-Obbligi tal-passiġġieri tal-ferroviji |
| law, energ.ind. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EU N:o 347/2013 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten EY N:o 713/2009, EY N:o 714/2009 ja EY N:o 715/2009 muuttamisesta | Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E |
| law, energ.ind. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EU N:o 347/2013 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten EY N:o 713/2009, EY N:o 714/2009 ja EY N:o 715/2009 muuttamisesta | Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 |
| law, fin. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 |
| gen. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi |
| energ.ind. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli |
| energ.ind. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli |
| energ.ind. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE |
| insur. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni |
| gen. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni |
| law, environ., ecol. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet |
| law, environ., ecol. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE |
| crim.law., fin., polit. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus |
| crim.law., fin., polit. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu |
| h.rghts.act., commun. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika |
| h.rghts.act., commun. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika |
| gen. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä yhteissijoitusyritykset koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta | Direttiva tal-UCITS |
| environ. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma |
| gen. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista | Direttiva Qafas dwar l-Ilma |
| immigr. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment |
| gen. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu |
| environ. | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä | Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2020 |
| gen. | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi |
| polit. | Euroopan parlamentin jäsen | Membru tal-Parlament Ewropew |
| econ. | Euroopan parlamentin jäsen | il-Membri tal-PE |
| polit. | Euroopan parlamentin Kreikan-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Greċja |
| polit. | Euroopan parlamentin Kroatian-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Kroazja |
| crim.law. | Euroopan parlamentin kuuleminen poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevissa asioissa | Konsultazzjoni tal-Parlament fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali |
| polit. | Euroopan parlamentin Kyproksen-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew f'Ċipru |
| polit. | Euroopan parlamentin Latvian-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Latvja |
| polit. | Euroopan parlamentin Liettuan-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Litwanja |
| polit. | Euroopan parlamentin Luxemburgin-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Lussemburgu |
| polit. | Euroopan parlamentin Maltan-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew f'Malta |
| fin. | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1995, varainhoitoa koskevien säännösten sisällyttämisestä säädöksiin | Dikjarazzjoni mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tas-6 ta' Marzu 1995 dwar l-inkorporazzjoni ta' dispożizzjonijiet finanzjarji f'att leġiżlattiv |
| fin. | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta | Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba |
| gen. | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta | ftehim interistituzzjonali |
| fin. | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta | Ftehim Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea li jissupplimenta l-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit |
| polit. | Euroopan parlamentin Portugalin-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Portugall |
| gen. | Euroopan parlamentin puhemies | President tal-Parlament Ewropew |
| polit. | Euroopan parlamentin Puolan-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Polonja |
| polit., law | Euroopan parlamentin puoltava lausunto | kunsens tal-Parlament Ewropew |
| polit. | Euroopan parlamentin pääsihteeristö | Segretarjat tal-Parlament |
| polit. | Euroopan parlamentin Ranskan-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fi Franza |
| polit. | Euroopan parlamentin Romanian-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fir-Rumanija |
| polit. | Euroopan parlamentin Ruotsin-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Isvezja |
| polit. | Euroopan parlamentin Saksan-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Ġermanja |
| polit. | Euroopan parlamentin Slovakian-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fis-Slovakkja |
| polit. | Euroopan parlamentin Slovenian-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fis-Slovenja |
| polit. | Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä | Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew |
| polit. | Euroopan parlamentin Strasbourgin-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu |
| polit. | Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Finlandja |
| polit. | Euroopan parlamentin Tanskan-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fid-Danimarka |
| polit. | Euroopan parlamentin tutkimuspalvelu | Servizz ta' Riċerka tal-Parlament Ewropew |
| polit. | Euroopan parlamentin tutkimuspalvelu | Direttorat Ġenerali għas-Servizzi ta' Riċerka Parlamentari |
| polit. | Euroopan parlamentin Tšekin tasavallan -tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fir-Repubblika Ċeka |
| polit. | Euroopan parlamentin Unkarin-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Ungerija |
| econ. | Euroopan parlamentin vaalijärjestelmä | sistema elettorali Ewropea |
| econ. | Euroopan parlamentin vaalit | elezzjoni Ewropea |
| polit. | Euroopan parlamentin valtuuskunta talousarviomenettelyn sovittelukomiteassa | Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni Baġitarja |
| IT | Euroopan parlamentin viides vaalikausi | Il-ħames mandat parlamentari tal-Parlament Ewropew |
| polit. | Euroopan parlamentin Viron-tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Estonja |
| polit. | Euroopan parlamentin välitystoiminnan tuki | Servizz ta' Sostenn għall-Medjazzjoni tal-Parlament Ewropew |
| polit. | Euroopan parlamentin Yhdistyneen kuningaskunnan -tiedotustoimisto | Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fir-Renju Unit |
| polit. | Puolan parlamentin alahuone | Sejm Pollakk |
| polit. | sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä | ftehim fl-istadju tal-ewwel qari fil-Parlament Ewropew |
| polit. | sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä | ftehim fl-istadju tat-tieni qari fil-Parlament Ewropew |
| polit. | säännöt valiokuntien valtuuskuntien virkamatkoista Euroopan parlamentin kolmen toimipaikan ulkopuolelle | Regoli li jirregolaw l-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet tal-kumitati barra t-tliet postijiet tax-xogħol |
