| Subject | Finnish | French |
| commun., IT | alas muuntaminen | descente en fréquence |
| IT, dat.proc. | ASCII-tiedoston muuntaminen | importation d'un fichier ASCII |
| IT, dat.proc. | ASCII-tiedoston muuntaminen | récupération d'un fichier ASCII |
| IT, dat.proc. | ASCII-tiedoston muuntaminen | conversion d'un fichier ASCII |
| life.sc., el. | auringon säteilyenergian välitön muuntaminen | conversion directe |
| life.sc., el. | aurinkoenergian lämpösähköinen muuntaminen | conversion thermoélectrique de l'énergie solaire |
| life.sc., el. | aurinkoenergian terminen muuntaminen | conversion photothermique de l'énergie solaire |
| life.sc., el. | aurinkoenergian terminen muuntaminen | conversion héliothermique |
| el. | avaruusenergian muuntaminen | conversion spatiale de l'énergie |
| el. | avaruusenergian muuntaminen | conversion de l'énergie dans l'espace |
| fin. | edestakaisin muuntaminen | double conversion |
| environ. | energian muuntaminen | conversion de l'énergie |
| earth.sc., el. | energian muuntaminen | conversion d'énergie |
| fin. | julkisen velan muuntaminen euromääräiseksi | relibellement de la dette publique |
| gen. | konfliktin muuntaminen | transformation des conflits |
| commun. | koodin muuntaminen | transcodage |
| commun. | koodin muuntaminen | conversion de code |
| fin. | korkoperustan muuntaminen | conversion d'un type de taux à un autre |
| fin. | kotimaan valuutassa olevien varojen muuntaminen ulkomaanvaluutaksi | opération de prise en report |
| h.rghts.act. | kuolemanrangaistuksen muuntaminen | commutation de la condamnation à mort |
| h.rghts.act. | kuolemantuomion muuntaminen | commutation de la condamnation à mort |
| fin. | lainan muuntaminen kansalliseen valuuttaan | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale |
| fin. | lainan muuntaminen kansalliseen valuuttaan | naturalisation de la dette |
| fin. | lainan muuntaminen kansalliseen valuuttaan | swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale |
| fin. | lainan muuntaminen kansalliseen valuuttaan | conversion de la dette en devises |
| fin. | lainan muuntaminen kehityshankkeeksi | swap de créances contre finances pour le développement |
| fin. | lainan muuntaminen käteiseksi | swap de créances contre espèces |
| fin. | lainan muuntaminen obligaatioiksi | échange de prêts contre des obligations |
| fin. | lainan muuntaminen tuotteiksi | swap de créances contre remise de produits exportables |
| fin. | lainan muuntaminen tuotteiksi | swap de créances contre remise de produits |
| fin. | lainan muuntaminen vienniksi | swap de créances contre remise de produits exportables |
| fin. | lainan muuntaminen vienniksi | swap de créances contre remise de produits |
| el. | lämpöioninen muuntaminen | conversion thermoionique |
| energ.ind. | meren lämpöenergian muuntaminen | Conversion de l'énergie thermique des Océans |
| IT, dat.proc. | merkin muuntaminen ASCII-koodiin | conversion d'un caractère en ASCII |
| fin., lab.law. | määrärahojen muuntaminen toimiksi | Transformation de Crédits en Emplois |
| comp., MS | Ohjattu Aero-tyyliseksi muuntaminen | Assistant Aero |
| IT | ohjelman muuntaminen | transformation de programme |
| crim.law. | omaisuuden muuntaminen tai siirtäminen | conversion ou transfert de biens |
| fin., polit. | omaisuuden tai tuoton siirto, muuntaminen, kätkeminen tai peittely | le transfert, la conversion, la dissimulation ou le déguisement de la nature des biens ou produits |
| life.sc. | pilven muuntaminen | modification d'un nuage |
| law, h.rghts.act. | rangaistuksen muuntaminen | commutation de peine |
| law | rangaistuksen muuntaminen | conversion de peine |
| earth.sc., el. | signaalien muuntaminen | transposition des signaux |
| comp., MS | sisällön muuntaminen | conversion de contenu |
| energ.ind. | sähkön muuntaminen | transformation d'énergie électrique |
| econ. | taloudellinen muuntaminen | reconversion économique |
| econ. | taloudellinen muuntaminen | conversion économique |
| econ. | teollisuuden muuntaminen | conversion industrielle |
| IT, dat.proc. | tiedon muuntaminen | transformation des données |
| IT | tiedon muuntaminen | conversion de données |
| IT, dat.proc. | tiedoston muuntaminen siirtoa varten | conversion d'exportation |
| comp., MS | tietojen kerääminen, muuntaminen ja lataaminen | extraction, transformation et chargement |
| IT, dat.proc. | tietojen muuntaminen | transformation des données |
| IT | tietämyksen muuntaminen | transformation de la connaissance |
| law, h.rghts.act. | tuomion muuntaminen | commutation de peine |
| market. | ulkomaan valuutassa laadittujen tilinpäätösten muuntaminen | conversion des comptes libellés en devises étrangères |
| fin. | ulkomaanvaluuttojen muuntaminen | conversion de devises étrangères |
| comp., MS | ulkomaisen valuutan muuntaminen | conversion monétaire |
| earth.sc., el. | valosähköinen muuntaminen | conversion photovoltaïque |
| comp., MS | Valuutan muuntaminen | conversion monétaire |
| comp., MS | valuutan muuntaminen | conversion monétaire |
| fin. | valuutan muuntaminen | conversion des monnaies |
| fin., busin., labor.org. | velan muuntaminen osakkeiksi | conversion des créances en actions |
| fin., busin., labor.org. | velan muuntaminen osakkeiksi | échange de créances contre des actifs |
| fin., busin., labor.org. | velan muuntaminen osakkeiksi | échange de créances contre des participations |
| fin., busin., labor.org. | velan muuntaminen osakkeiksi | conversion de créances en capital |
| fin. | velkakirjojen arvon alaskirjaus tai muuntaminen omaksi pääomaksi | renflouement interne |
| fin. | velkakirjojen arvon alaskirjaus tai muuntaminen omaksi pääomaksi | recapitalisation interne |
| environ. | velkojen muuntaminen ympäristöinvestoinneiksi | conversion de dettes en investissement écologique |
| comp., MS | verkko-osoitteiden muuntaminen | traduction d'adresses réseau |
| commun. | videokasettien koodin muuntaminen | transcodage de cassettes vidéo |
| comp., MS | väriavaruuden muuntaminen | conversion d'espace de couleurs |
