| Subject | Finnish | Greek |
| econ. | elintarvikkeiden jalostus | μεταποίηση τροφίμων |
| account. | jalostus- ja lypsykarja, työeläimet jne. | Ζωικό κεφάλαιο για αναπαραγωγή, γαλακτοκομία, έλξη κτλ |
| gen. | jalostus, markkinointi, jakelu ja kuljetus | μεταποίηση, εμπορία, διανομή και μεταφορές |
| environ. | kivihiilen jalostus | καθαρισμός του άνθρακα |
| health. | metsäpuiden jalostus | γενετική βελτίωσις δασικών δένδρων |
| forestr. | metsäpuiden jalostus | καλλιέργεια δασικών ειδών |
| stat., industr., construct. | muovien jalostus | επεξεργασία πλαστικών υλών |
| nat.sc., agric. | negatiivinen jalostus | αρνητική συλλογή |
| IT | portaittainen jalostus | βαθμιαία εκλέπτυνση |
| cust., fin. | sisäinen jalostus | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή |
| cust., fin. | sisäinen jalostus | τελειοποίηση προς επανεξαγωγή |
| econ. | sisäinen jalostus | ενεργητική τελειοποίηση |
| cust., tax. | sisäinen jalostus suspensiojärjestelmässä | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών |
| cust., tax. | sisäinen jalostus suspensiojärjestelmässä | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή σύστημα αναστολής |
| cust., tax. | sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä | καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών |
| econ. | ulkoinen jalostus | παθητική τελειοποίηση |
| nat.sc., agric. | viiniköynnöksen jalostus | βελτίωση αμπελιών |
