| Subject | Finnish | Greek |
| lab.law. | ammatin hankinta | εκμάθηση ενός επαγγέλματος |
| tech. | aseiden hankinta | απόκτηση όπλων |
| econ., agric. | hankinta-arvo | αρχική αξία |
| market. | hankinta-arvoihin perustuva kirjanpito | λογαριασμός ιστορικού κόστους |
| gen. | hankinta-asiakirjat | έγγραφα συμβάσεως |
| gen. | hankinta-asiakirjat | παραστατικά στοιχεία |
| gen. | hankinta-asiakirjat | έγγραφα της σύμβασης |
| polit. | Hankinta-, omaisuudenhallinta- ja inventointiyksikkö | Μονάδα Αγορών, Διαχείρισης Υλικού και Απογραφής |
| comp., MS | hankinta sovelluksen kautta, sovelluskohtainen ostos | αγορά εντός εφαρμογής |
| environ. | "hankinta, toimitus, tarjonta" | εφοδιασμός/προμήθεια/παροχή |
| interntl.trade. | hankinta ulkoa | υπεργολαβία |
| fin. | hankinta-, urakka-, palvelu-, osto- ja vuokrasopimukset | συμβάσεις προμηθειών, έργων και υπηρεσιών, αγορών και μισθώσεων |
| gen. | hankinta-, uudistus-, perintä- ja vakuutuskannanhoitopalkkiot | προμήθειες σύναψης ασφαλιστικής σύμβασης, ανανέωσης, είσπραξης και διαχείρισης χαρτοφυλακίου |
| econ. | henkilöstön hankinta | πρόσληψη |
| gen. | in house -hankinta | αυτεπιστασία |
| gen. | julkinen hankinta | σύναψη δημόσιων συμβάσεων |
| environ. | julkinen hankinta | προμήθεια σύμβαση του δημοσίου |
| gen. | julkinen hankinta | κρατικές προμήθειες |
| transp. | kausilipun hankinta | διαδικασία συνδρομητών |
| el. | kellosignaalin hankinta | απόκτηση σήματος βάσης χρόνου |
| econ. | kilpailuun perustuva hankinta | προκήρυξη διαγωνισμού |
| demogr., construct. | korvausmaan hankinta | αποζημίωση απαλλοτριώσεων εις είδος |
| demogr., construct. | korvausmaan hankinta | αγορά-εξασφάλιση γης προς αντικατάσταση απαλλοτρίωσης |
| fin. | käyttöpääoman hankinta | απόκτηση κεφαλαίων κινήσεως |
| market. | lisäpääoman hankinta | αναζήτηση συμπληρωματικών κεφαλαίων |
| environ. | lämmön hankinta | παροχή θερμότητας |
| IT | näennäistietämyksen hankinta | απόκτηση μετα-γνώσεων |
| environ. | paikallinen lämmön hankinta | τοπική παροχή θέρμανσης |
| gen. | sekamuotoinen hankinta | μικτή σύμβαση |
| IT | tietämyksen hankinta | σύστημα απόκτησης γνώσης |
| IT | tietämyksen hankinta | εκμαίευση γνώσης |
| IT | tietämyksen hankinta | απόκτηση γνώσης |
| interntl.trade., agric. | tilakohtainen laitteiden hankinta | παροχή εγκαταστάσεων γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| min.prod. | vastuullinen materiaalien hankinta | υπεύθυνος πορισμός υλικών |
| IT | ympäristömallin komponenttitiedon hankinta | απόκτηση μετα-γνώσεων |
| environ. | ympäristöä säästävä julkinen hankinta | οικολογική δημόσια σύμβαση |
