| Subject | Finnish | German |
| comp., MS | ACCDE-tiedosto | ACCDE-Datei |
| comp., MS | ADE-tiedosto | ADE-Datei |
| comp., MS | aktiivinen tiedosto | aktives Dokument |
| IT, dat.proc. | ASCII-tiedosto | ASCII-Datei |
| IT, dat.proc. | ASCII-tiedosto rivinsiirroilla | ASCII-Datei mit Zeilenumbruch |
| comp., MS | ASMX-tiedosto | ASMX-Datei |
| IT | automaattisesti käsiteltävä tiedosto | automatisierte Datei |
| IT | automatisoitu tiedosto | automatisierte Datei |
| comp., MS | .CAB-tiedosto | CAB-Datei |
| comp., MS | Catalog Maintenance Request -tiedosto | Anforderungsdatei für Katalogverwaltung |
| comp., MS | CCD-tiedosto | Dokument zur Versorgungskontinuität |
| comp., MS | CMR-tiedosto | CMR-Datei |
| comp., MS | .cr8-tiedosto | CR8-Format |
| comp., MS | CSV-tiedosto | CSV |
| comp., MS | DLL-tiedosto | DLL-Datei |
| comp., MS | .dll-tiedosto | DLL-Datei |
| comp., MS | DTD-tiedosto | DTD-Datei |
| comp., MS | encapsulated PostScript, Encapsulated Postscript -tiedosto | Encapsulated PostScript |
| comp., MS | erotinmerkkejä sisältävä tiedosto | durch Trennzeichen getrennte Textdatei |
| comp., MS | .exe-tiedosto | EXE-Datei |
| IT, dat.proc. | fyysinen tiedosto | physische Datei |
| IT | fyysinen tiedosto | physikalische Datei |
| comp., MS | harva tiedosto | platzsparende Datei |
| comp., MS | harva tiedosto | Datei mit geringer Dichte |
| comp., MS | HTML-tiedosto | HTML-Datei |
| commun. | hyväksyttyjen vieraiden tiedosto | gültige Auslandsdatei |
| comp., MS | ICO-tiedosto | ICO-Datei |
| comp., MS | IDMIF-tiedosto | IDMIF-Datei |
| IT | indeksoitu tiedosto | indizierte Datei |
| IT | indeksoitu tiedosto | indexsequentielle Datei |
| comp., MS | .inf-tiedosto | Informationsdatei |
| comp., MS | .inf-tiedosto | INF-Datei |
| comp., MS | .ini-tiedosto | INI-Datei |
| comp., MS | .ins-tiedosto | INS-Datei |
| comp., MS | ISO-tiedosto | ISO-Image |
| comp., MS | ISV.config-tiedosto | ISV.config-Datei |
| IT | jaettu tiedosto | gemeinsame Datei |
| social.sc., IT | kadonneista lapsista ja tuomion saaneista rikollisista tietoja sisältävä Euroopan laajuinen tiedosto | europäische Datei der vermißten Kinder sowie verurteilter Entführer |
| IT | ketjutettu tiedosto | gekettete Datei |
| IT | kopioida tiedosto | Dateikopie |
| comp., MS | käyttöoikeuksin suojattu tiedosto | Lizenzdatei |
| IT, dat.proc. | lajiteltava tiedosto | Sortierdatei |
| comp., MS | Lueminut-tiedosto | Infodatei |
| comp., MS | Management Information Format -tiedosto | Management-Information-Format-Datei |
| comp., MS | MBOX-tiedosto | MBOX-Datei |
| comp., MS | MDE-tiedosto | MDE-Datei |
| comp., MS | MOF-tiedosto | MOF-Datei |
| comp., MS | .mof-tiedosto | MOF-Datei |
| comp., MS | msi-tiedosto | MSI-Datei |
| gen. | neutraali tiedosto | neutrale Anwendungsschnittstelle |
| comp., MS | ODC-tiedosto | ODC-Datei |
| comp., MS | oobe.xml-tiedosto | OOBE.XML-Datei |
| comp., MS | OSD-tiedosto | OSD-Datei |
| comp., MS | OSD-tiedosto | Open Software Descriptor-Datei |
| stat., IT | otannalla muokattu tiedosto | ausführliche Detailliste |
| IT, dat.proc. | overlay-tiedosto | Überlagerungssegment |
| commun., IT | paikallistilaajien tiedosto | Ortsteilnehmerdatei |
| IT, dat.proc. | pakata tiedosto | eine Datei komprimieren |
| comp., MS | pakattu Windows Media -tiedosto | verpackte Windows Media-Datei |
| comp., MS | PE-tiedosto | PE-Datei |
| comp., MS | PE-tiedosto | portierbare ausführbare Datei |
| comp., MS | Postscript-tiedosto | Postscript-Datei |
| IT, dat.proc. | päähakemiston tiedosto | Stammindexdatei |
| IT, dat.proc. | päähakemiston tiedosto | Hauptindexdatei |
| IT, dat.proc. | päättyneiden tapahtumien tiedosto | Kartei für abgeschlossene Transaktionen |
| IT, dat.proc. | rajoitetut kentät sisältävä tiedosto | begrenzte Datei |
| comp., MS | resursseja käyttävä tiedosto | mitbenutzende Datei |
| comp., MS | .rge-tiedosto | RGE-Datei |
| IT | RTF-tiedosto | RTF-Datei |
| comp., MS | SFT-tiedosto | SFT-Datei |
| IT, dat.proc. | skannattujen kuvien tiedosto | abgetastesteBilddatei |
| comp., MS | SPRJ-tiedosto | Sequencer Project-Datei |
| comp., MS | SPRJ-tiedosto | SPRJ-Datei |
| IT | suojattu tiedosto | geschützte Datei |
| IT | suorakäyttöinen tiedosto | On-line-Datei |
| comp., MS | suoritettava tiedosto | ausführbare Datei |
| comp., MS | .swm-tiedosto | SWM-Datei |
| IT | tallennettu tiedosto | gesicherte Datei |
| comp., MS | .theme-tiedosto | THEME-Datei |
| comp., MS | .themepack-tiedosto | THEMEPACK-Datei |
| comp., MS | tiedosto, jonka arvot on erotettu luetteloerottimella | durch Trennzeichen getrennte Datei |
| comp., MS | tiedosto, jonka arvot on erotettu luetteloerottimella, CSV-tiedosto | durch Trennzeichen getrennte Datei |
| IT, dat.proc. | tiedosto-osoitin | Dateizeiger |
| math. | tiedosto- tai rekisteriyhdistely yksikkötasolla | Verknüpfung von Aufzeichnungen |
| comp., MS | Tiedosto tulosteena | Datei als Ausdruck |
| comp., MS | Tiedosto-valikko | Menü "Datei" |
| IT, dat.proc. | toissijainen tiedosto | Sekundärdatei |
| commun., IT | tyhjä tiedosto | Leerdatei |
| comp., MS | tärkeä tiedosto | wichtige Datei |
| comp., MS | usein käytetty tiedosto | Hotfile |
| IT, dat.proc. | vaihtuvamittaisten tietueiden tiedosto | Datei mit variablen Feldern |
| IT | virtuaalinen tiedosto | virtuelle Datei |
| IT, dat.proc. | väliaikainen tiedosto | temporäre Datei |
| IT, dat.proc. | väliaikainen tiedosto | Zwischendatei |
| comp., MS | .wim-tiedosto | WIM-Datei |
| comp., MS | Windows Media -tiedosto | Windows Media-Datei |
| comp., MS | .xsn-tiedosto | XSN-Datei |
| IT | yhteinen tiedosto | gemeinsame Datei |
| comp., MS | yleinen tiedosto | globale Projektvorlage |
