| Subject | Finnish | German |
| commun. | digitaalinen radio-osuus | digitaler Funkabschnitt |
| patents. | elokuva-, televisio-, radio-, videoteksti- ja tekstitelevisio-ohjelmien tai -lähetysten tuotanto | Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen |
| commun., IT | Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen |
| commun., IT | Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden |
| commun., IT | Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation |
| commun., IT | Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi | CEPT |
| el. | kannettava VHF-FM-radio | tragbares UHF-FM Rundfunkgerät |
| commun. | kansainvälinen radio-ohjelmalinkki | internationale Funkverbindung |
| commun. | kiinteän radio-osan tunniste | Kennung der Funk-Basisstation |
| agric. | laivan radio | Schiffsfunkanlage |
| agric. | laivan radio | Funkausrüstung |
| comp., MS | langaton radio | Funkempfänger |
| comp., MS | langaton radio | drahtloser Funkempfänger |
| patents. | maa-, kaapeli- tai satelliittivälitteiset radio-, televisio-, tekstitelevisio- tai tietolähetykset | Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen |
| patents. | mainonta, erityisesti radio-, televisio-, elokuva-, painotuote-, videoteksti- ja tekstitelevisiomainonta | Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext- und Teletextwerbung |
| commun., IT | monikanavainen radio-ohjaus | Mehrkanalfunkfernsteuerung |
| patents. | nauhoitetut televisio- ja radio-ohjelmat | aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk |
| commun. | radio- ja telepäätelaite | Funk- und Telekommunikations-Endgerät |
| commun. | radio- ja telepäätelaitteet | Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen |
| patents. | radio- ja televisiolähetystoiminta | Rundfunk- und Fernsehdienste |
| patents. | radio- ja televisiomainonta | Rundfunk- und Fernsehwerbung |
| patents. | radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus | Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen |
| patents. | radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen | Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen |
| patents. | radio- ja televisio-ohjelmien lähetys ja edelleenlähetys, myös sähkö-, kaapeli-, satelliittiliikenteen, videotekstin, Internetin ja muiden teknisten laitteiden välityksellä | Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische |
| patents. | radio- ja televisio-ohjelmien tekeminen | Vorbereitung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen |
| patents. | radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto | Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen |
| patents. | radio- ja televisiovastaanottimien vuokraus | Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten |
| patents. | radio- ja televisioviihdepalvelut | Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste |
| patents. | radio- ja/tai televisio-ohjelmien lähetys ja/tai siirto | Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen |
| tech. | radio-ohjattu kaukolaukaisu | funkferngesteuerte Detonation |
| commun. | radio-ohjaus | Funksteuerung |
| radio | radio-ohjaus | Funklenkung |
| commun., transp. | radio-ohjausjärjestelmä | Funklenksystem |
| commun., transp. | radio-ohjausjärjestelmä | Funkführungssystem |
| commun. | radio-ohjauspaneeli | Funkgerätebedientafel |
| mech.eng. | radio-ohjauspöytä | Funkschalttafel |
| environ. | radio-ohjelma | Radiosendung |
| patents. | radio-ohjelmien tuotanto | Produktion von Rundfunkprogrammen |
| commun., transp. | radio-ohjesääntö | Vollzugsordnung für den Funkdienst |
| med. | radio-onkologi | Radioonkologe |
| patents. | radio-, puhelin- tai sähkeviestintäpalvelut | Sprechfunk-, Fernsprech- oder Telegraphendienste |
| patents. | radio- tai televisio-ohjelmien siirto | Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen |
| patents. | radio- tai televisio-ohjelmien tuotanto | Produktion von Rundfunk- und/oder Fernsehprogrammen |
| patents. | radio- tai televisiovastaanotto-, siirto- tai nauhoituslaitteet ja -kojeet 9 | Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme |
| patents. | radio-, televisio- ja kaapelitelevisiolähetystoiminta | Ausstrahlung von Rundfunk-, Fernseh- und Kabelfernsehsendungen |
| patents. | radio-, televisio- ja satelliittilähetykset | Ausstrahlung über Radio, Fernsehen und Satellit |
| commun. | Ruotsin radio oy. | Schwedischer Rundfunk |
| commun. | Ruotsin radio oy. | Schwedische Radio- und Fernsehanstalt |
| commun. | "Trans European Trunked Radio | transeuropäischer Bündelfunk |
