| Subject | Finnish | German |
| fin. | lauseke, jonka nojalla sopimus on mahdollista purkaa | Schutzmassnahme |
| law | oikeudellinen määräys purkaa oikeushenkilö | richterlich angeordnete Auflösung |
| law | oikeus purkaa sopimus | aufhebendes Recht |
| fish.farm. | pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin | an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden |
| fish.farm. | purkaa aluksesta | anlanden |
| law | purkaa hallintotoimi | einen Verwaltungsakt aufheben |
| law | purkaa jaoton yhteisomistussuhde | die Erbengemeinschaft auflösen |
| IT, dat.proc. | purkaa kuvan pakkaaminen | ein Bild entkomprimieren |
| forestr. | purkaa lasti | löschen |
| forestr. | purkaa lasti | entladen |
| industr., construct. | purkaa paali | auspacken |
| comp., MS | purkaa pino | Stapelung aufheben |
| commun. | purkaa rinnakkainen transaktio | auslösen,eine parallele Transaktion- |
| IT | purkaa salaus | Entschlüsseln |
| IT | purkaa salaus | Entziffern |
| IT | purkaa salaus | Dechiffrieren |
| law | purkaa sopimus | den Vertrag kuendigen |
| law | purkaa sopimus | den Vertrag aufheben |
| law | purkaa sopimus | den Vertrag beenden |
| law | purkaa sopimus | den Vertrag loesen |
| law | purkaa sopimus | den Vertrag aufloesen |
| comp., MS | purkaa telakointi | ausdocken |
| IT, dat.proc. | purkaa tiedoston pakkaaminen | eine Datei entkomprimieren |
| comp., MS | purkaa tilaus | austragen |
| law | purkaa tuomio | ein Urteil aufheben |
| law | purkaa vuokrasopimus | einen Pachtvertrag kündigen |
| law | purkaa vuokrasopimus | einen Mietvertrag kündigen |
| law | purkaa yhtiö | eine Gesellschaft auflösen |
