| Finnish | German |
| Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan sihteeristö | Sekretariat des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta | Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat esityslistan kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua | Tagesordnungspunkte, die die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates betreffen: Der Öffentlichkeit zugänglicher Teil des Protokolls |
| Neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua, ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1. | Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten |
| oikeus esiintyä tuomioistuimessa asiamiehenä | Recht vor dem Gerichtshof aufzutreten |
| oikeus esittää vetoomus | Petitionsrecht der Bürger |
| oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komissaari | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission |
| oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komissaari | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied |
| oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komissaari | Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft |
| oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komission jäsen | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied |
| oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komission jäsen | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission |
| oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komission jäsen | Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft |
| oikeus- ja sisäasioiden alapöytä | Nebentisch Justiz und Inneres |
| oikeus- ja sisäasioiden neuvosto | Rat Justiz und Inneres |
| oikeus maksuttomaan oikeudenkäyntiin | Armenrecht |
| oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto | Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit |
| oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto | GD Justiz, Freiheit und Sicherheit |
| oikeus vedota | Petitionsrecht der Bürger |
| oikeus vedota Euroopan parlamenttiin | Petitionsrecht beim Europäischen Parlament |
| Osasto 5 - Oikeus- ja sisäasiat | Direktion 5 - Justiz / Inneres |
| Pääosasto D - Oikeus- ja sisäasiat | Generaldirektion H - Justiz und Inneres |
| Pääosasto D - Oikeus- ja sisäasiat | Generaldirektion D - Justiz und Inneres |
| Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin. | Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht |
| unionin oikeus | Unionsrecht |
