| Subject | Finnish | German |
| comp., MS | arvon määritys | Wertzuordnung |
| fin. | arvopäivän määritys | Wertstellungspraxis |
| IT, dat.proc. | attribuutin määritys | Attributdefinition |
| comp., MS | Automaattinen IP-osoitteen määritys | automatische Privat-IP-Adressierung |
| forestr. | automaattinen katkontapituuden määritys | automatisches Einschneiden |
| comp., MS | Automaattinen määritys | Automatische Konfiguration |
| IT, dat.proc. | dokumenttityypin määritys | Dokumenttypendeklaration |
| IT, dat.proc. | elementin määritys | Deklaration der Elemente |
| gen. | ennakon määritys | Vorhaltermittlung |
| med., health., anim.husb. | entsyymi-immunologinen määritys | enzymverbundener Immun-Sorptions-Versuch |
| med., health., anim.husb. | entsyymi-immunologinen määritys | Enzym-Immuno-Assay |
| med., health., anim.husb. | entsyymi-immunologinen määritys | Enzym-Immunassay |
| commun. | etäisyyden ja etäisyydenmuutosnopeuden määritys | Abstands-und Abstandsvariationsbestimmung |
| health., anim.husb. | fluoresenssipolarisaatioon perustuva määritys | Fluoreszenz-Polarisations-Assay |
| chem. | fluorometrinen määritys | fluorometrische Bestimmung |
| environ. | fysikaalisten ominaisuuksien määritys | physikalische Analyse |
| nat.sc. | glyserolin määritys viinissä | Bestimmung von Glycerol in Wein |
| life.sc. | graafinen pinta-alan määritys | grafische Flächenberechnung graphische Flächenberechnung |
| chem. | gravimetrinen määritys | gravimetrische Methode |
| chem. | gravimetrinen määritys | gravimetrisches Verfahren |
| chem. | gravimetrinen määritys | gewichtsanalytisches Verfahren |
| chem. | hiukkaskoon määritys | Teilchengrößenverteilungsbestimmung von Partikeln |
| chem. | hiukkaskoon määritys | Partikelgrößenverteilungsbestimmung |
| chem. | hiukkaskoon määritys | Korngrößenverteilungsbestimmung |
| industr. | hyvin pieninä määrinä esiintyvien kaasujen määritys | Spurengasverfahren |
| mech.eng., el. | hyötysuhteen epäsuora määritys | indirekte Wirkungsgradermittlung |
| el.mot. | hyötysuhteen määritys erillishäviöistä | Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten |
| mech.eng., el. | hyötysuhteen määritys erillishäviöstä | Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten |
| mech.eng., el. | hyötysuhteen määritys kokonaishäviöstä | Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Gesamtverlusten |
| mech.eng., el. | hyötysuhteen suora määritys | direkte Wirkungsgradmessung |
| el.mot. | hyötysuhteen suora määritys | direkte Wirkungsgradermittlung |
| med., life.sc. | immunofenotyypin määritys | immunologische Phänotypisierung |
| med., life.sc. | immunologisen ilmiasun määritys | immunologische Phänotypisierung |
| health. | iän määritys hampaista | Zahnaltersbestimmung |
| stat. | jakauman hännän määritys | Methode zur Flügelfestlegung |
| lab.law. | joutuisuuden määritys | Leistungsgradbewertung |
| environ., industr. | jätteiden vastaanotto-, määritys-, luonnehdinta- ja tehokompaktiolaitos | Anlage zur Annahme, Prüfung, Charakterisierung und Superverdichtung von Abfällen |
| environ., industr. | jätteiden vastaanotto-, määritys-, luonnehdinta- ja tehokompaktiolaitos | Abfallannahme-, -prüf-, -charakterisierungs- und -superverdichtungsanlage |
| nat.sc., environ. | jäämien määritys | Rückstandsuntersuchung |
| mech.eng., el. | kipinöimättömän kommutointialueen määritys | Aufnahme der Kommutierungsgrenzkurven |
| el.mot. | kipinöimättömän kommutointialueen määritys | Aufnahme der Kommutierungs-Grenzkurven |
| chem. | kolorimetrinen määritys | kolorimetrische Bestimmung |
| nat.sc. | kulutuskestävyyden määritys | Abriebprüfung |
| comp., MS | kuution määritys | Cubedefinition |
| comp., MS | looginen lohko-osoitteiden määritys | logische Blockadressierung |
| comp., MS | Manuaalinen määritys | Manuelle Konfiguration |
| met. | McQuaid Ehn-raekoon määritys | McQuaid-Ehn-Korngrößenbestimmung |
| IT | merkinnän määritys | Auszeichnungsdeklaration |
| IT | merkkauksen määritys | Auszeichnungsdeklaration |
| comp., MS | MIME-määritys | MIME-Zuordnung |
| stat., commun., el. | minimin määritys pyyhkimällä | Einpendeln |
| nat.sc. | määritys fotometrillä | fotometrischer Nachweis |
| fin., econ. | määritys- ja maksujärjestelmät | Verrechnungs- und Zahlungssysteme |
| chem. | nefelometrinen määritys | nephelometrische Bestimmung |
| comp., MS | Ohjattu määritys | Konfigurations-Assistent |
| comp., MS | ohjattu paketin määritys | Paketkonfigurations-Assistent |
| comp., MS | ohjattu sovelluksen määritys | Anwendungs-Assistent |
| comp., MS | ohjattu suojausasetusten määritys | Sicherheitskonfigurations-Assistent |
| comp., MS | osoitteen määritys | Adressierung |
| chem. | polarografinen määritys | polarografische Bestimmung polarographische Bestimmung |
| earth.sc., mech.eng. | pumpun määritys ja valinta | Auslegung einer Pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pumpun määritys ja valinta | Auslegen einer Pumpe |
| med. | punasolujen eliniän määritys | Bestimmung der Erythrozytenlebensdauer |
| life.sc. | puoligraafinen pinta-alan määritys | halbgrafische Flächenberechnung halbgraphische Flächenberechnung |
| life.sc., coal. | rajapisteiden sijainnin määritys kaivoksen sisällä | lochsteinfällen |
| comp., MS | raportin määritys | Berichtsdefinition |
| life.sc. | ryhmittäinen pisteiden määritys | gruppenweise Punktbestimmung |
| comp., MS | saitin määritys | Standortzuweisung |
| med. | sikiön karyotyypin määritys | Analyse des fötalen Karyotyps |
| med. | sikiön karyotyypin määritys | Analyse des fetalen Karyotyps |
| med., pharma. | solupohjainen määritys | zellbasierter Assay |
| chem. | spektrofotometrinen määritys | spektralfotometrische Bestimmung spektralphotometrische Bestimmung |
| life.sc. | sukupuolen määritys | Geschlechtsbestimmung |
| med. | sukupuolen määritys | phänotypische Geschlechtsbestimmung |
| med. | sukupuolen määritys | chromosomale Geschlechtsbestimmung |
| med. | sukupuolen määritys kromosomien perusteella | chromosomale Geschlechtsbestimmung |
| med. | sukupuolen määritys sukupuolitunnusmerkkien perusteella | phänotypische Geschlechtsbestimmung |
| el. | tiedonsiirron määritys | Übertragungsdefinition |
| gen. | toiminta-asetusten määritys | Konfigurierung |
| law | tuottoon perustuva kiinteistön arvon määritys | Ertragswertverfahren |
| comp., MS | työnkulun määritys | Workflowdefinition |
| med. | uloshengitysilman vedyn määritys | Wasserstoff-Exhalationstest |
| med. | uloshengitysilman vedyn määritys | H2-Atemtest |
| life.sc. | usean pisteen yhtäaikainen trigonometrinen määritys | Mehrfachpunkteinschaltung |
| med. | vanhempien määritys | Elternschaftsnachweis |
| nat.sc. | vasta-aineiden määritys | Titrierung von Antikörpern |
| nat.sc. | vasta-aineiden määritys | Antikörpertitrierung |
| IT, dat.proc. | vastaluvun määritys | Komplementierung |
| med. | verihiutaleiden eliniän määritys | Bestimmung der Thrombozytenlebensdauer |
