| Subject | Finnish | German |
| met. | aallotettu lanka | gewellter Draht |
| industr., construct. | andalusialainen lanka | andalusian yarn |
| industr. | differentiaalivärjätty lanka | differenzialgefärbtes Garn |
| chem. | ei-vedetty lanka | unverstrecktes Garn |
| industr., construct. | epätasainen lanka | ungleichmäßiges Garn |
| industr. | erikoisluja lanka | hochfestes Filamentgarn |
| industr. | erikoisluja lanka | hochfestes Garn |
| industr., construct. | esiorientoitu lanka | vororientiertes Garn |
| industr., construct. | esiorientoitu lanka | unvollendet gerecktes Filament und Strecktexturgarn |
| el. | hehkutettu lanka | getemperte Leitung |
| el. | hehkutettu lanka | Leiter,der im Fertigungsprozess getempert wird |
| industr., construct. | high bulk -lanka | Hochbauschgarn |
| industr., construct. | high bulk -lanka | High-bulk-Garn |
| industr., construct. | high bulk -lanka | HB-Garn |
| industr. | himmeä lanka | mattiertes Garn |
| industr. | HM-lanka | Hochmodul-Garn |
| industr. | im-lanka | verwirbeltes Garn |
| industr. | intermingled-lanka | verwirbeltes Garn |
| industr., construct. | jaspé-lanka | Jaspégarn |
| industr., construct. | jaspé-lanka | Jaspé |
| industr., construct. | juovikas lanka | Vergégarn |
| industr. | kaksinkertainen lanka | zweifacher Zwirn |
| fish.farm. | kaksinkertainen lanka | doppeltes Garn |
| fish.farm. | kaksinkertainen lanka | mehrfaches Garn |
| tech., industr., construct. | kaksinkertainen lanka | Zweifachgarn |
| IT | kaksinkertainen lanka-armeeraus | Bandarmierung |
| industr., construct. | karkea lanka | Grobgarn |
| industr. | karstasekoitettu lanka | kardengemischtes Garn |
| industr., construct., met. | katkennut lanka | gerissene Längsfäden |
| industr., construct., met. | katkennut lanka | Drahtriss |
| tech., industr., construct. | kehitty lanka | Wicklung |
| industr. | kehruuvärjätty lanka | spinngefärbtes Garn |
| tech., industr., construct. | kehrätty lanka | Spinnfasergarn |
| industr. | kerrattu lanka | einstufiger Zwirn |
| industr. | kerrattu lanka | gezwirntes Garn |
| industr., construct. | kerrattu lanka | doublierte Faser |
| fish.farm. | kerrattu lanka | gedrehtes Garn |
| industr. | kerrattu lanka | gezwirntes Filamentgarn |
| industr. | kerrattu lanka | Zwirn |
| industr., construct., chem. | kerrottu lanka | Mehrfachzwirn |
| industr., construct. | kertokerrattu lanka | Kabelgarn |
| industr. | kertokerrattu lanka | zweistufiger Zwirn |
| fish.farm. | kertokerrattu lanka | geschlagenes Netzgarn |
| fish.farm. | kertokerrattu lanka | gedrehtes Netzgarn |
| industr. | kertokerrattu lanka | mehrstufiger Zwirn |
| industr. | kertokerrattu lanka | gezwirntes Filamentgarn |
| industr. | kierrepäällystetty lanka | Gimpen |
| industr. | kierrepäällystetty lanka | Gimpe |
| fish.farm. | kierretty lanka | einstufiger Zwirn |
| fish.farm. | kierretty lanka | gedrehtes Garn |
| industr., construct. | kierteetön lanka | Flachgarn |
| industr. | kierteetön lanka | drahtloses Garn |
| industr. | kierteetön lanka | nicht gedrehtes Garn |
| industr., construct. | kierteetön lanka | drehungsloses Garn |
| industr. | kierteinen lanka | gedrehtes Garn |
| industr., construct. | kiharrettu lanka | Strukturgarne |
| industr., construct. | kiharrettu lanka | texturierter Faden |
| industr., construct. | kiharrettu lanka | texturierte Garne |
| industr., construct. | kiharrettu lanka | Texturgarne |
| industr., construct. | kiharrettu lanka | angeriebenes Garn |
| industr., construct. | kiharrettu lanka | angekräuseltes Garn |
| industr., construct. | kiharrettu lanka | Kräuselgarn |
| industr., construct. | kiharrettu lanka | Texturgarn durch Aufscheuern |
| met. | kohokuvioitu lanka | gerippter Draht |
| tech., industr., construct. | kolminkertainen lanka | Dreifachgarn |
| industr., construct. | kostea lanka | feuchtes Garn |
| industr. | kuituvärjätty lanka | fasergefärbtes Farn |
| met. | kuvioitu lanka | gerippter Draht |
| met. | kylmävedetty lanka | kaltgezogener Draht |
| industr. | laikkuvärjätty lanka | Space-Dyeinggefärbtes Garn |
| commun., IT | lanka-antenni | Drahtantenne |
| industr. | liimattu lanka | Bändchen-Verbandgarn |
| el. | liimautuva lanka | verklebbare oder vergießbare Leitung |
| industr., construct. | likaantunut lanka | geflecktes Garn |
| industr., construct. | likaantunut lanka | Wirrgarn |
| el. | lämpökäsitelty lanka | Leiter,der im Fertigungsprozess getempert wird |
| industr., construct. | löyhä lanka | Schlaffgarn |
| industr., construct. | löyhä lanka | schlaffer Faden |
| industr. | löysä lanka | Garn mit offenem Struktur |
| industr., construct. | meleerattu lanka | in der Faser/Wolle gefärbtes Garn |
| industr., construct. | meleerattu lanka | meliertes Garn |
| industr., construct. | meleerattu lanka | Melangegarn |
| industr., construct. | metallipäällysteinen lanka | Metallgarn |
| industr., construct. | metalloitu lanka | Metallgarn |
| fish.farm. | monikuituinen lanka | Seilgarn |
| fish.farm. | monikuituinen lanka | Kabelgarn |
| tech., industr., construct. | moninkertainen lanka | mehrfacher Zwirn |
| industr. | monistettu lanka | gefachtes Farn |
| industr., construct. | monistettu lanka | gefachtes Garn |
| industr., construct. | monivärikerrattu lanka | in der Faser/Wolle gefärbtes Garn |
| met. | muotoiltu lanka | profilierter Draht |
| transp., avia. | muuntyyppiset antennit kuin lanka- tai piiska-antennit | Antennen |
| tech., industr., construct. | nelinkertainen lanka | vierfacher Zwirn |
| industr. | ohut lanka | Feingarn |
| met. | oikaistu lanka | gerichteter Draht |
| industr., construct. | osittain orientoitu lanka | vororientiertes Garn |
| industr., construct. | osittain orientoitu lanka | unvollendet gerecktes Filament und Strecktexturgarn |
| industr. | paksu lanka | Grobgarn |
| industr., construct. | paksu lanka | Grobfaden |
| industr. | palmikoitu lanka | geflochtene Schnur |
| el. | pehmeä lanka | getemperte Leitung |
| el. | pehmeähehkutettu lanka | getemperte Leitung |
| industr. | pinnoitettu lanka | beschichtetes Garn |
| industr., construct. | poltettu lanka | Genappe |
| fish.farm. | punottu lanka | geflochtenes Garn |
| fish.farm. | punottu lanka | Flechtgarn |
| industr., construct. | puolikampalankamenetelmällä kehrätty lanka | nach dem Halbkammgarnspinnverfahren hergestellt |
| industr., construct. | puuvillakehrätty lanka | Baumwollspinngarn |
| industr., construct. | päällystekehrätty lanka | Ziergarn |
| industr., construct. | päällystekehrätty lanka | Aufplattiergarn |
| industr., construct. | päällystetty lanka | Ziergarn |
| industr. | päällystetty lanka | Umspinnungszwirn |
| industr., construct. | päällystetty lanka | Aufplattiergarn |
| industr., construct. | päällystetty lanka | Gimpe |
| industr. | ristirullilla värjätty lanka | packgefärbtes Garn |
| industr., construct. | runsaskierteinen lanka | Extra-Zwirn |
| industr., construct. | shantung-tyyppinen lanka | shantungartiges Garn |
| industr. | sileä lanka | nicht texturiertes Garn |
| industr., construct. | sileä lanka | gleichmäßiges Garn |
| met. | sileä lanka | glatter Draht |
| industr. | sileä lanka | glattes Garn |
| industr., construct. | sitoutumaton lanka | Springschuss |
| industr., construct. | sitoutumaton lanka | Überspringer |
| tech., industr., construct. | sitoutumaton lanka | flottierender Faden |
| tech., industr., construct. | sitoutumaton lanka | freiliegender Faden |
| tech., industr., construct. | sitoutumaton lanka | nicht eingebundener Faden |
| tech., industr., construct. | sitoutumaton lanka | Flottierfaden |
| econ. | Sri Lanka | Sri Lanka |
| gen. | Sri Lanka | die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka |
| industr., construct. | sykkyröityvä lanka | überzwirntes Garn |
| industr. | synteettisistä kaksikomponenttifilamenteista valmistettu lanka | Bikomponenten-Filament |
| met. | syvennyksillä varustettu lanka | profilierter Draht |
| industr., construct., chem. | tasapainotettu lanka | ausgeglichener Zwirn |
| industr., construct. | teksturoitu lanka | angekräuseltes Garn |
| industr., construct. | teksturoitu lanka | angeriebenes Garn |
| industr., construct. | teksturoitu lanka | Strukturgarne |
| industr., construct. | teksturoitu lanka | Texturgarne |
| industr. | teksturoitu lanka | texturiertes Filamentgarn |
| industr., construct. | teksturoitu lanka | texturierter Faden |
| industr. | teksturoitu lanka | texturiertes Garn |
| industr., construct. | teksturoitu lanka | texturierte Garne |
| industr., construct. | teksturoitu lanka | Texturgarn durch Aufscheuern |
| industr. | tiivis lanka | Garn mit dichtgepackten Fasern |
| IT | tinattu lanka | verzinnter Draht |
| industr. | touvikehrätty lanka | direktgesponnenes Garn |
| industr., construct. | valkoinen lanka | Weißgarn |
| industr., construct. | venytetty lanka | verstrecktes Garn |
| industr. | venytyssekoitettu lanka | streckmaschinengemischtes Garn |
| fish.farm. | verkon lanka | Netzgarn |
| industr. | vigoreuxpainettu lanka | Vigoreuxgarn |
| industr., construct. | vigoreuxpainettu lanka | meliertes Garn |
| industr., construct. | vigoreuxpainettu lanka | Melangegarn |
| industr. | vyyhtivärjätty lanka | stranggefärbtes Garn |
| industr., construct. | värillinen lanka | Farbiggarn |
| industr., construct. | värillinen lanka | gefärbtes Garn |
| industr., construct. | värillinen lanka | Buntgarn |
| industr., construct. | väärä lanka | falsches Garn |
| industr., construct. | väärä lanka | Garnverwechslung |
| industr. | yhdistetty lanka | Kombifaden |
| industr., construct. | yksinkertainen lanka | einfacher Faden |
| industr. | yksinkertainen lanka | ungezwirntes Garn |
| industr., construct. | yksinkertainen lanka | Einfachgarn |
| industr., construct. | yksinkertainen lanka | Einzelfaden |
| industr. | yksinkertainen lanka | einfaches Garn |
| industr., construct. | yksivärinen lanka | einfarbiges Garn |
