| Subject | Finnish | German |
| comp., MS | asiakaskohtainen käyttöoikeus | Arbeitsplatz |
| comp., MS | eksplisiittinen käyttöoikeus | explizite Berechtigung |
| commun. | eriytetty käyttöoikeus | entbündelter Zugang |
| comp., MS | kenttätason käyttöoikeus | Zugriff auf Feldebene |
| law, life.sc. | kiinteistön käyttöoikeus | grundstücksgleiches Recht |
| law, nat.sc. | kilpailun rajoituksia sisältävä yksinomainen käyttöoikeus | wettbewerbsbeschränkende ausschließliche Lizenz |
| ecol. | käyttämätön päästöhyvityksen käyttöoikeus | nicht in Anspruch genommene Verwendungsrechte für Gutschriften |
| comp., MS | käyttöön oikeuttava käyttöoikeus | qualifizierende Lizenz |
| market. | merkin yksinomainen käyttöoikeus | Exklusivität der Marke |
| law, agric. | metsän käyttöoikeus | Inhaber des Holzungs-und Waldweiderechts |
| law | myytävänä oleva talo,jonka käyttöoikeustai hallintaoikeussiirtyy ostajalle välittömästi | Haus zu verkaufen zum sofortigen Besitzantritt |
| comp., MS | Public IM Connectivity -käyttöoikeus | Verbindung mit öffentlichen Chatdiensten |
| ecol. | päästöhyvityksen käyttöoikeus | Verwendungsrechte für Gutschriften |
| stat. | salassapidettävien tietojen käyttöoikeus | Zugang zu vertraulichen Daten |
| tech. | sertifiointijärjestelmän käyttöoikeus | Zugang zu einem Zertifizierungssystem |
| comp., MS | siirrettävä käyttöoikeus | portable Lizenz |
| commun. | taajuuksien käyttöoikeus | Zuteilung einer Funkfrequenz |
| commun. | taajuuksien käyttöoikeus | Zuteilung |
| commun. | taajuuksien käyttöoikeus | Frequenzzuteilung |
| law | testamentilla määrätty käyttöoikeus | durch Erbfolge erworbene Nutznießung |
| law | vanhemman lakimääräinen käyttöoikeus lastensa omaisuuteen | gesetzliches Nutzungsrecht der Eltern am Kindesvermögen oder des Ehemannes am eingebrachten Frauengut |
| law | vanhempien lakimääräinen käyttöoikeus lastensa omaisuuteen | gesetzliche Nutznießung der Eltern am Kindesvermögen |
| tech. | varmentamisjärjestelmän käyttöoikeus | Zugang zu einem Zertifizierungssystem |
| comp., MS | vastuuhenkilön käyttöoikeus | Zugriff als Verwaltungsberechtigter |
| IT, tech. | virtuaalinen laajakaistaverkkojen käyttöoikeus | virtueller Breitbandzugang |
| IT, dat.proc. | WAVAR-käyttöoikeus | WAVAR-Zugangsberechtigung |
