| Subject | Finnish | Swedish |
| agric. | elintarvikkeita tuottava maatalous | produktion av basvaror |
| agric. | elintarvikkeita tuottava maatalous | produktion av baslivsmedel |
| agric. | hyvin intensiivinen maatalous | högintensivt jordbruk |
| econ., agric. | karjaton maatalous | jordbruk utan djurhållning |
| agric., construct. | kasteluun perustuva maatalous | konstbevattnad odling |
| agric., construct. | kasteluun perustuva maatalous | bevattningsjordbruk |
| patents. | kemialliset tuotteet maatalous- ja puutarhanhoitotarkoituksiin | kemiska produkter för användning inom jordbruk och trädgårdsodling |
| patents. | kemikaalit käytettäväksi teollisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin | kemikalier för användning inom industri, jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk |
| patents. | kemikaalit käytettäväksi teollisiin, tieteellisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin | kemikalier för användning inom industri, vetenskap, jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk |
| patents. | kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin | kemiska produkter för användning inom industri, vetenskap, fotografi samt jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk ej preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel och preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra (lukuun ottamatta sieni- ja rikkaruohomyrkkyjä sekä tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteita) |
| patents. | kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin | kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk |
| agric. | koneellistettu maatalous | mekaniserat jordbruk |
| agric. | luonnonmukainen maatalous | ekologiskt lantbruk |
| agric. | luonnonmukainen maatalous | ekologiskt jordbruk |
| gen. | maatalous- ja elintarvikeministeri | jordbruks- och livsmedelsminister |
| polit., agric., fish.farm. | maatalous- ja kalastusneuvosto | rådet jordbruk och fiske |
| environ. | maatalous ja karjankasvatus | jordbruks- och boskapsindustri |
| polit. | maatalous- ja metsätraktoreiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| polit. | maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| agric. | maatalous, johon ei liity maankäyttöä | icke markberoende jordbruk |
| gen. | "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto | facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet | jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter ej bearbetade eller omvandlade (valmistamattomat ja jalostamattomat) |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet | jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja siemenviljat | jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt fröer ingående i klass 31 (luokassa 31) |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat | jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin | jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, jyvät ja | jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, spannmål och frön |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, kuten siemenvilja ja muu kasvumateriaali, käsittelemätön vilja, haudottavat munat, käsittelemätön puu | lantbruks-, trädgårdsodlings- och skogsbruksprodukter nämligen frön och andra förökningsmaterial, obearbetat spannmål, ägg för ruvning, obearbetat trä |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, viljat jotka eivät sisälly muihin luokkiin, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, elävät kasvit ja luonnonkukat, eläinten ravintoaineet ja lemmikkieläinten ruoat, maltaat | jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser, levande djur, färska frukter och grönsaker, fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor, djurfoder, husdjursmat, malt |
| agric. | maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon |
| polit., agric. | monimuotoinen maatalous | multifunktionellt jordbruk |
| obs., polit., agric. | monitoiminnallinen maatalous | multifunktionellt jordbruk |
| obs., polit. | Pääosasto B - Maatalous ja kalastus | generaldirektoratet för jordbruk och fiske |
| obs., polit. | Pääosasto B - Maatalous ja kalastus | generaldirektorat B - jordbruk, fiske, sociala frågor samt hälso- och sjukvård |
| polit. | Pääosasto B - Maatalous, kalastus, sosiaaliasiat ja terveys | generaldirektoratet för jordbruk och fiske |
| polit. | Pääosasto B - Maatalous, kalastus, sosiaaliasiat ja terveys | generaldirektorat B - jordbruk, fiske, sociala frågor samt hälso- och sjukvård |
| social.sc., agric. | tapaturmavakuutusten yhdistys, maatalous- ja metsätalousosasto | föreningen för olycksfallsförsäkring, sektion för jord- och skogsbruk |
| agric. | trooppinen maatalous | tropiskt lantbruk |
| med. | vuoristoalueiden maatalous | jordbruk i bergsområden |
