| Finnish | Swedish |
| Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus | AVS–EU-partnerskapsavtalet |
| Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus | Cotonouavtalet |
| Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus | partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan |
| Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus | AVS–EG-partnerskapsavtalet |
| aktiivista kansalaisuutta edistävän vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi | Europaåret för frivilligarbete |
| asema mahdollisena Euroopan unionin jäsenehdokkaana | ställning som en potentiell kandidat till medlemskap i Europeiska unionen |
| asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu | Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen |
| Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin | fördrag mellan Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland Europeiska unionens medlemsstater och Republiken Kroatien om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen |
| Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin | anslutningsfördraget för Kroatien |
| elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota käsittelevä osallistujien komitea | kommittén för Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Etyj- ja Euroopan neuvosto -työryhmä | arbetsgruppen för OSSE och Europarådet |
| Euroopan aikakaudet ja tyylisuunnat | epoker och stilar i Europa |
| Euroopan aikakaudet ja tyylisuunnat | Tidsåldrar och stilar i Europa |
| Euroopan alliansi | Europeiska Alliansen |
| Euroopan alueellinen yhteistyö | europeiskt territoriellt samarbete |
| Euroopan asehankintalaitos | europeisk vapenagentur |
| Euroopan aseidenriisuntakonferenssi | konferensen om förtroende- och säkerhetsskapande åtgärder och nedrustning i Europa |
| Euroopan aseidenriisuntakonferenssi | Stockholmskonferensen |
| Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus | Euratomfördraget |
| Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus | fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen |
| Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmaMedia II-Koulutus | Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella programMedia II-Utbildning |
| Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution |
| Euroopan aurinkotestauslaitos | europeiskt centrum för solenergiforskning |
| Euroopan demokraattinen puolue | Europeiska demokratiska partiet |
| Euroopan diplomaattikoulu | europeisk diplomatakademi |
| Euroopan diplomatian ohjelma | det europeiska diplomatprogrammet |
| Euroopan elintarvikevirasto | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet |
| Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| Euroopan eteläinen observatorio | Europeiska sydobservatoriet |
| Euroopan Federalistien Liitto | Europafederalisternas förbund |
| Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus | EKSG-fördraget |
| Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus | fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen |
| Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus | Parisfördraget |
| Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot | europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd |
| Euroopan ihmisoikeussopimus | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| Euroopan ihmisoikeussopimus | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| Euroopan ihmisoikeussopimus | Europakonventionen |
| Euroopan ilmakuljetusjohtoporras | europeiskt kommando för flygtransporter |
| Euroopan investointipankin perussääntö | Europeiska investeringsbankens stadga |
| Euroopan ja Latinalaisen Amerikan instituutti | Institutet för förbindelser mellan Europa och Latinamerika |
| Euroopan ja Latinalaisen Amerikan instituutti | Europa- och Latinamerikainstitutet |
| Euroopan ja Välimeren alueen rauhaa ja vakautta koskeva peruskirja | Europa-Medelhavsstadgan för fred och stabilitet |
| Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma | Program för att informera de europeiska medborgarna |
| Euroopan kansanpuolue | Europeiska folkpartiet |
| Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä | det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet |
| Euroopan kehitysrahasto | Europeiska utvecklingsfonden |
| Euroopan kehitysrahastokomitea | EUF-kommittén |
| Euroopan kehitysrahastokomitea | kommittén för Europeiska utvecklingsfonden |
| Euroopan kehitysrahastokomitea | EUF-kommittén Europeiska utvecklingsfonden |
| Euroopan keskuspankin johtokunta | Europeiska centralbankens direktion |
| Euroopan keskuspankin työjärjestys | Europeiska centralbankens arbetsordning |
| Euroopan kielten päivä | Europeiska språkdagen |
| Euroopan kirjeenvaihtajien ryhmä | Den europeiska korrespondentgruppen |
| Euroopan komission edustusto | Europeiska kommissionens representationskontor |
| Euroopan komission teknisen avun toimisto | Europeiska kommissionens byrå för tekniskt stöd |
| Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmä | gruppen Europeiska konservativa och reformister |
| Euroopan korruptiontorjuntaverkosto | antikorruptionsnätverk med kontaktpunkter |
| Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti | Europeiska institutet för kriminalpolitik |
| Euroopan kulttuuriyleissopimus | den europeiska kulturkonventionen |
| Euroopan kuluttajakeskus | europeiskt konsumentcentrum |
| Euroopan kuluttajakeskus | Konsument Europa |
| Euroopan kuluttajaliitto | den europeiska konsumentorganisationen |
| Euroopan kunnallissopimus | den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse |
| Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi | Europaåret för bekämpning av fattigdom och social utestängning |
| Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III komitea | Kommittén för den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus III |
| Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus | förordningen om transeuropeiska energinät |
| Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | kommittén för genomförande av beslutet om en serie riktlinjer för transeuropeiska energinät |
| Euroopan laajuisia televerkkoja koskevia suuntaviivoja käsittelevä komitea | Kommittén för riktlinjer för transeuropeiska telenät |
| Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevia yleisiä sääntöjä käsittelevä komitea liikenteen alalla, televiestinnän alalla ja energia-alalla | Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet, telekommunikationsområdet och energiområdet |
| Euroopan lainvalvontaviranomaisten yhteistyö | European Law Enforcement Cooperation |
| Euroopan laivastojen ilmavoimien yhteentoimivuusaloite | initiativet för europeisk marinflyginteroperabilitet |
| Euroopan luonnonsuojelusopimus | konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö |
| Euroopan luonnonsuojelusopimus | Bernkonventionen |
| Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto | Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket |
| Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastokomitea | EUGFJ-kommittén |
| Euroopan maisemasopimus | den europeiska landskapskonventionen |
| Euroopan markkinarakenneasetus | förordning om Europas marknadsinfrastrukturer |
| Euroopan naapuruuspolitiikan itäinen ulottuvuus | den östliga dimensionen av den europeiska grannskapspolitiken |
| Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelma | handlingsplan för den europeiska grannskapspolitiken |
| Euroopan naapuruusväline | europeiskt grannskapsinstrument |
| Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kuudes lisäpöytäkirja | protokoll nr 6 till den allmänna överenskommelsen om Europarådets privilegier och immunitet |
| Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja | tilläggsprotokoll till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen neljäs lisäpöytäkirja | fjärde tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja | andra tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen viides lisäpöytäkirja | femte tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Euroopan neuvoston kunta- ja aluehallintokongressi | Europarådets kongress för lokala och regionala myndigheter |
| Euroopan neuvoston ministerikomitea | Europarådets ministerkommitté |
| Euroopan neuvoston paikallis- ja aluehallintoasiain kongressi | Europarådets kongress för lokala och regionala myndigheter |
| Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous | Parlamentariska församlingen |
| Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous | Europarådets parlamentariska församling |
| Euroopan neuvoston perussääntö | Europarådets stadga |
| Euroopan neuvoston sopimussarja | European Treaty Series |
| Euroopan neuvoston Suomen valtuuskunta | Finlands delegation i Europarådet |
| Euroopan neuvoston yleissopimus ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta | Europarådets konvention om bekämpande av människohandel |
| Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp |
| Euroopan neuvoston yleissopimus valtiottomuuden välttämisestä valtioseuraannon yhteydessä | konvention om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession |
| Euroopan nuorisoparlamentti | Insatsen Europeiska ungdomsparlament |
| Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö | europeiska enheten för rättsligt samarbete |
| Euroopan paikallis- ja aluehallinnon kongressi | Europarådets kongress för lokala och regionala myndigheter |
| Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirja | den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse |
| Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjan lisäpöytäkirja oikeudesta osallistua paikallishallinnon viranomaisten toimintaan | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse om rätten att delta i kommunala angelägenheter |
| Euroopan pakolaisrahasto | Europeiska flyktingfonden |
| Euroopan pankkivalvojien komitea | europeiska banktillsynskommittén |
| Euroopan pankkivalvojien komitea | kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter |
| Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission tekemä toimielinten välinen sopimus Euroopan petostentorjuntaviraston OLAF sisäisistä tutkimuksista | Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och europeiska gemenskapernas kommission om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning OLAF |
| Euroopan parlamentin hyväksyminen | godkänna vid en omröstning i Europaparlamentet |
| Euroopan parlamentin jäsenten avustajien ohjesääntö | anställningsvillkor för parlamentsledamöternas medarbetare |
| Euroopan parlamentin jäsenten avustajiin sovellettavat palvelussuhteen ehdot | anställningsvillkor för parlamentsledamöternas medarbetare |
| Euroopan parlamentin puhemies | Europaparlamentets talman |
| Euroopan parlamentin puhemies | Europaparlamentets ordförande |
| Euroopan parlamentin talousarvion toteuttaminen | genomförande av Europaparlamentets budget |
| Euroopan parlamentin valtuuskunta Euroopan tulevaisuutta käsittelevässä valmistelukunnassa | Europaparlamentets delegation till konventet för Europas framtid |
| Euroopan patenttisopimus | den europeiska patentkonventionen |
| Euroopan patenttisopimus | konventionen om meddelande av europeiska patent |
| Euroopan pelastuspalveluvirasto | Europeiska byrån för civila skyddsåtgärder |
| Euroopan puolustusmateriaalialan yhteistyö | europeiskt försvarsmaterielsamarbete |
| Euroopan puolustusmateriaalipolitiikan työryhmä | arbetsgruppen för en europeisk försvarsmaterielpolitik |
| Euroopan puolustusmateriaalistrategia | europeisk försvarsmaterielstrategi |
| Euroopan puolustusviraston valituslautakunta | överklagandenämnd |
| Euroopan puolustusviraston valituslautakunta | Europeiska försvarsbyråns överklagandenämnd |
| Euroopan päästörekisteri | europeiskt register |
| Euroopan päästörekisteri | europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar |
| Euroopan radikaaliallianssin ryhmä | Gruppen Europeiska radikala alliansen |
| Euroopan raja-alueiden yhdistys | Europeiska gränsregionförbundet |
| Euroopan rakentaminen | uppbyggnaden av Europa |
| Euroopan rakentaminen | byggandet av Europa |
| Euroopan rakentaminen | det europeiska bygget |
| Euroopan rakentaminen | Europas uppbyggnad |
| Euroopan santarmijoukot | europeisk gendarmeristyrka |
| Euroopan sokeain liitto | European Blind Union |
| Euroopan sosiaalirahastoa koskeva asetus | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999 |
| Euroopan sosiaalirahastoa koskeva asetus | förordning om Europeiska socialfonden |
| Euroopan sosialidemokraattinen puolue | Europeiska Socialdemokraters Parti |
| Euroopan syrjäisimpien alueiden foorumi | forum för Europas yttersta randområden |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitea | Ekonomiska och sociala kommittén |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsen | ledamot av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsen | EESK-ledamot |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja | Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja | EESK:s ordförande |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta | EESK:s presidium |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta | Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs presidium |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean varapuheenjohtaja | vice ordförande för Europeiska ekonomiska och sociala kommittén |
| Euroopan talousalueen sekakomitea | gemensamma EES-kommittén |
| Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvä yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus | avtal i form av en samförståndsförklaring mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om offentlig upphandling |
| Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio välinen yhteistyösopimus | samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait å andra sidan |
| Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevan sopimuksen hallintokomitea | kommittén för förvaltning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg |
| Euroopan tason poliittinen puolue | politiskt parti på europeisk nivå |
| Euroopan tason poliittinen säätiö | politisk stiftelse på europeisk nivå |
| Euroopan teknis-tieteellinen keskus | Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt |
| Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia | Europeiska säkerhets- och försvarsakademin |
| Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia | europeisk akademi för säkerhet och samarbete |
| Euroopan turvallisuus- ja puolustusidentiteetti | europeisk säkerhets- och försvarsidentitet |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö | Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto | Europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationens ständiga råd |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja | slutakten vid Europeiska säkerhetskonferensen |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja | Helsingforsöverenskommelsen |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokous | Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokous | Europeiska säkerhetskonferensen |
| Euroopan turvallisuusstrategia | europeisk säkerhetsstrategi |
| Euroopan tutkimus- ja innovaatiotoiminnan seurantakeskus | europeiskt observationsorgan för forskning och innovation |
| Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto | Europeiska arbetsmiljöbyrån |
| Euroopan unionin erikoislähettiläs Mostarin kaupungissa | särskilt sändebud till staden Mostar |
| Euroopan unionin erityisedustaja | EU:s särskilda representant |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afganistanissa | Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella | Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa | Europeiska unionens särskilda representant vid Afrikanska unionen |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa | EU:s särskilda representant vid Afrikanska unionen |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa | EU:s särskilda representant vid AU |
| Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa | Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina |
| Euroopan unionin erityisedustaja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Euroopan unionin erityisedustaja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Euroopan unionin erityisedustaja Etelä-Kaukasiassa | Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien |
| Euroopan unionin erityisedustaja Etelä-Kaukasiassa | EU:s särskilda representant för Sydkaukasien |
| Euroopan unionin erityisedustaja Georgian kriisiä varten | Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien |
| Euroopan unionin erityisedustaja Georgian kriisiä varten | EU:s särskilda representant för krisen i Georgien |
| Euroopan unionin erityisedustaja Keski-Aasiassa | Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien |
| Euroopan unionin erityisedustaja Keski-Aasiassa | EU:s särskilda representant för Centralasien |
| Euroopan unionin erityisedustaja Kosovossa | Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo |
| Euroopan unionin erityisedustaja Kosovossa | EU:s särskilda representant i Kosovo |
| Euroopan unionin erityisedustaja Lähi-idän rauhanprosessissa | Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern |
| Euroopan unionin erityisedustaja Moldovan tasavallassa | Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien |
| Euroopan unionin erityisedustaja Sahelissa | Europeiska unionens särskilda representant för Sahel |
| Euroopan unionin erityisedustaja Sahelissa | EU:s särskilda representant för Sahel |
| Euroopan unionin erityislähettiläs | Europeiska unionens särskilda sändebud |
| Euroopan unionin esikuntayksikkö | EU:s ledningsenhet |
| Euroopan unionin hallinto Mostarissa | Europeiska unionens förvaltning av Mostar |
| Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto | Europeiska rekryteringsbyrån |
| Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal |
| Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Islannin tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin | avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser |
| Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välistä lujitettua yhteistyötä koskevat järjestelyt | arrangemang för ett ökat samarbete mellan Europeiska unionen och Västeuropeiska unionen |
| Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton välinen sopimus tietoturvallisuudesta | avtal mellan Europeiska unionen och Nordatlantiska fördragsorganisationen om informationssäkerhet |
| Euroopan unionin johtamat joukot | EU-ledd styrka |
| Euroopan unionin johtamat merivoimat | EU-ledd marin styrka |
| Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto | Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser |
| Euroopan unionin jäsenvaltioiden välinen sopimus jäsenvaltion toiselle jäsenvaltiolle esittämistä korvausvaatimuksista, jotka koskevat sellaiselle omaisuudelle, jonka jäsenvaltio omistaa, jota se käyttää tai jolla se toimii, Euroopan unionin kriisinhallintaoperaation yhteydessä aiheutunutta vahinkoa tai tällaisen operaation yhteydessä sattunutta jäsenvaltion sotilas- ja siviilihenkilöiden loukkaantumista tai kuolemaa | avtal mellan Europeiska unionens medlemsstater om skadeståndskrav från en medlemsstat på en annan medlemsstat för skada på tillgångar som ägs av staten och som används eller drivs av den eller personskada eller dödsfall bland militär eller civil personal vid dess styrkor i samband med en EU-ledd krishanteringsoperation |
| Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia | EU:s strategi för cybersäkerhet |
| Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia | EU:s strategi för cybersäkerhet: En öppen, säker och trygg cyberrymd |
| Euroopan unionin neuvoa-antava poliisiryhmä | EU-gruppen för rådgivning i polisfrågor |
| Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | Europeiska unionens rättsstatsuppdrag |
| Euroopan unionin operaatio alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa | Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn |
| Euroopan unionin poliisioperaatio | Europeiska unionens polisuppdrag |
| Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa | Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan |
| Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa | Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina |
| Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Eupol Proxima |
| Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Euroopan unionin poliisioperaation johtaja/poliisikomentaja | uppdragschef/polischef |
| Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio | Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag |
| Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten | Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah |
| Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus Euroopan unionin poliisioperaatiosta EUPM Bosnia ja Hertsegovinassa | överenskommelse mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens polisuppdrag EUPM i Bosnien och Hercegovina |
| Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla | mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser |
| Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla | Athenamekanismen |
| Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia | strategi för inre säkerhet i Europeiska unionen |
| Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimi Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle | Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan |
| Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimi Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle | EU:s civil-militära stödåtgärd till Amis |
| Euroopan unionin sotilasesikunnan apulaispääjohtaja ja esikuntapäällikkö | vice generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab |
| Euroopan unionin sotilasesikunnan apulaispääjohtaja ja esikuntapäällikkö | ställföreträdande generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab |
| Euroopan unionin sotilasesikunnan pääjohtaja | generaldirektör för den militära staben |
| Euroopan unionin sotilasesikunnan pääjohtaja | generaldirektör för Europeiska unionens militära stab |
| Euroopan unionin sotilasesikunta | Europeiska unionens militära stab |
| Euroopan unionin sotilasesikunta | EU:s militära stab |
| Euroopan unionin sotilaskomitea | militära kommittén |
| Euroopan unionin sotilaskomitea | Europeiska unionens militära kommitté |
| Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja | ordförande för EU:s militära kommitté |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa | Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | operation Concordia |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä | Atalantainsatsen |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä | Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä | Atalanta |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Keski-Afrikan tasavallassa | Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa | operation Artemis |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa | Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa | Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa | EU:s militära överbryggande insats |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa | Eufor Tchad/RCA |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen MONUC tukemiseksi vaaliprosessin aikana | Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo Monuc under valprocessen |
| Euroopan unionin suunnitteluryhmä | planeringsgrupp inom Europeiska unionen |
| Euroopan unionin tarkkailuoperaatio | Europeiska unionens övervakningsuppdrag |
| Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa Indonesia | Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh Indonesien |
| Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Georgiassa | Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien |
| Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta | Europeiska unionens övervakningsuppdrag |
| Euroopan unionin tiedote väärennöksistä | Europeiska förfalskningsbulletinen |
| Euroopan unionin toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamisesta konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla | EU-koncept för att stärka Afrikas förmåga att förhindra, hantera och lösa konflikter |
| Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta | konventet om Europas framtid |
| Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta | Europeiska konventet |
| Euroopan unionin tulevaisuutta pohtiva mietintäryhmä | reflektionsgruppen för tidsperspektivet 2020-2030 |
| Euroopan unionin tulevaisuutta pohtiva mietintäryhmä | reflektionsgruppen för unionens framtid |
| Euroopan unionin ulkoisten ja rajat ylittävien politiikkojen pohjoista ulottuvuutta koskeva toimintasuunnitelma | handlingsplan för den nordliga dimensionen i Europeiska unionens externa och gränsöverskridande politik |
| Euroopan unionin vaalitarkkailuyksikkö | europeisk valenhet |
| Euroopan unionin vaaliyksikkö | europeisk valenhet |
| Euroopan unionin virkamiesten sairausvakuutukseen liittyvä sääntely | bestämmelser angående skydd genom sjukförsäkring för anställda inom Europeiska unionen |
| Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakia varten | Eujust Lex-Irak |
| Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakia varten | Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak |
| Euroopan unionin yhdennetty rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa | EU BAM Libyen |
| Euroopan unionin yhdennetty rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa | Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen |
| Euroopan unionin yhteinen kanta | gemensam ståndpunkt |
| Euroopan unionin yhteinen strategia Välimeren alueesta | Europeiska unionens gemensamma strategi för Medelhavsregionen |
| Euroopan unionin YTPP-operaatio Nigerissä | Eucap Sahel Niger |
| Euroopan unionin YTPP-operaatio Nigerissä | Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa ja kuljetusvälineen rekisterinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning i konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och om införande av uppgift om transportmedlets registreringsnummer i konventionen |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Euroopan vakaussopimus | stabilitetspakten |
| Euroopan vakuutus- ja eläkevalvojien komitea | kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner |
| Euroopan vapaa allianssi | Europeiska fria alliansen |
| Euroopan vapaaehtoistoiminnan teemavuosi | Europaåret för frivilligarbete |
| Euroopan varustelupolitiikan tilapäinen työryhmä | gruppen för europeisk försvarsmaterielpolitik |
| Euroopan vihreät | Europeiska gröna partiet |
| Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi | Europaåret för lika möjligheter för alla |
| Euroopan yhteistyöjärjestö | Europeiska samarbetsorganet |
| Euroopan yhteistä etua koskeva | av gemensamt europeiskt intresse |
| Euroopan yhteisöjen edustusto | delegation vid Europeiska gemenskaperna |
| Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro─Välimeri -sopimus | Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan |
| Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ulkomaisten rikosoikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanosta | konvention mellan Europeiska gemenskapernas medlemsstater om verkställighet av utländska domar i brottmål |
| Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta | San Sebastianavtalet |
| Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta | avtalet om förenkling och modernisering av förfarandena för översändande av utlämningsansökningar |
| Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja | protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja | protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Euroopan yhteisön erityistyöryhmä | EG:s Task Force |
| Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram |
| Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram |
| Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus | avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten |
| Euroopan yhteisön ja GCC-maiden yhteinen yhteistyöneuvosto | gemensamt råd för samarbete mellan AGS och gemenskapen |
| Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram |
| Euroopan yhteisön ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea | gemensam kommitté för handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten |
| Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävä yhteistyötä koskeva puitesopimus | ramavtal om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan |
| Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadzikistanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus | avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan |
| Euroopan yhteisön tarkkailijavaltuuskunta | EG:s övervakningsdelegation |
| Euroopan yhteisön virkamiehiä koskeva oikeudenala | arbetsrätt inom EU-institutionerna |
| Euroopan yleissopimus moottoriajoneuvoja koskevasta pakollisesta vahinkovastuuvakuutuksesta | den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon |
| Euroopan ympäristökeskuksen tiedekomitea | Europeiska miljöbyråns vetenskapliga kommitté |
| eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä | den europeiska överenskommelsen om bestämmelser om rörlighet för personer mellan Europarådets medlemsstater |
| Georgiassa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | Eujust Themis |
| Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio | EU SSR Guinea-Bissau |
| Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio | Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau |
| Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea | Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Schweiz om fri rörlighet för personer |
| ihmiskaupan vastainen Euroopan neuvoston yleissopimus | Europarådets konvention om bekämpande av människohandel |
| Itä-Euroopan ja Keski-Aasian työryhmä | arbetsgruppen för Östeuropa och Centralasien |
| Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. | Kandidatländerna Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro*, Island+ och Serbien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Bosnien och Hercegovina samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande. brbr F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien omfattas även fortsättningsvis av stabiliserings- och associeringsprocessen. brbr + Island kvarstår som medlem av Efta och EES. |
| jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös | akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet |
| jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet |
| konferenssi liittymisestä Euroopan unioniin | konferensen om anslutning till Europeiska unionen |
| Kristillissosialistinen puolue: Euroopan kansanpuolue | Kristsociala partiet: Europeiska folkpartiet |
| kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma | europeisk kulturagenda |
| kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma | europeisk agenda för en kultur i en alltmer globaliserad värld |
| kumppanuus- ja yhteistyösopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen kumppanuuden vahvistamisesta | Avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina |
| kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken | avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan |
| lahjontaa koskevan Euroopan neuvoston rikosoikeudellisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja | tilläggsprotokoll till den straffrättsliga konventionen om korruption |
| Länsi-Euroopan puolustusmateriaalijärjestö | Västeuropeiska försvarsmaterielorganisationen |
| Länsi-Euroopan puolustusmateriaaliryhmä | Västeuropeiska försvarsmaterielgruppen |
| Länsi-Euroopan unionin instituutti | VEU-institutet |
| Länsi-Euroopan unionin neuvosto | VEU:s råd |
| maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan |
| Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten |
| merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio Euroopan yhteisöön | associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med EEG |
| Monivuotinen ohjelma Euroopan yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa | Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället |
| muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea | Rådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen |
| määräaikaiskertomus edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa | återkommande rapport om framsteg på vägen mot anslutning |
| Naton Euroopan-joukkojen apulaiskomentaja | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| Naton Euroopan-joukkojen komentaja | Supreme Allied Commander, Europe |
| Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välinen sopimus turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä | avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen |
| Pohjois-Euroopan alueosasto | Nordeuropeiska distriktdirektoratet |
| Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen komentaja | Supreme Allied Commander, Europe |
| Pohjois-Atlantin puolutusliiton Euroopan-joukkojen apulaiskomentaja | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| pysyvä edustusto Euroopan unionissa | ... ständiga representation vid EU |
| pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevista ehdoista ja menettelyistä | protokollet om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen |
| Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor |
| tiettyjen keskeisten lääkkeiden Euroopan unionin markkinoille kulkeutumisen estämisestä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | kommittén för genomförande av förordningen om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen |
| tietyistä julkisiin hankintoihin liittyvistä näkökohdista tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin sopimusta käsittelevä sekakomitea | Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Schweiz om vissa aspekter rörande offentlig upphandling |
| tuki Keski- ja Itä-Euroopan maiden hallinto- ja johtamistavan kehittämiselle | stödprogram för förbättring av förvaltningen och ledningen i central- och östeuropeiska länder |
| työpaikka voidaan siirtää jompaan kumpaan kahdesta muusta Euroopan parlamentin toimipaikasta | tjänsten kan komma att flyttas till en av Europaparlamentets två andra arbetsplatser |
| työpaikka voidaan siirtää jompaan kumpaan kahdesta muusta Euroopan parlamentin toimipaikasta | tjänsten kan överföras till en av Europaparlamentets två andra arbetsplatser |
| työpaikka voidaan siirtää jompaan kumpaan kahdesta muusta Euroopan parlamentin toimipaikasta | tjänsten kan bli överförd till de två andra arbetsplatserna inom Europaparlamentet |
| tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön toimivaltaa | utan att det påverkar Europeiska gemenskapens befogenheter |
| vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi | Europaåret för frivilligarbete |
| Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti | Institutet för Ryssland och Östeuropa |
| yleissopimus Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista | allmän överenskommelse rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä | konvention om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i |
| yleissopimus yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa | konvention om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater |
