| Subject | Finnish | Dutch |
| nat.sc., agric. | ennakolta suojaava | profylactisch |
| IT | keskeytyksiltä suojaava järjestelmä | systeem voor de bescherming tegen onderbrekingseffecten |
| med. | kosteudelta suojaava vaate | beschermende regen-en winterkleding |
| med. | kosteudelta suojaava vaate | beschermende kleding voor het werk in de regen of in de koude |
| lab.law. | kuumuudelta suojaava voide | anti-actinische crème |
| health. | liekeiltä suojaava puku | beschermende kleding tegen hitte en vuur |
| nat.sc. | melulta suojaava ikkuna | geluidswerend raam |
| construct. | suojaava betonikerros | dekking |
| construct. | suojaava betonikerros | betondekking |
| transp., avia. | suojaava hengityslaite | beschermende ademhalingstuig |
| transp., avia. | suojaava hengityslaite | beschermende ademhalingsapparatuur |
| transp., construct. | suojaava koroke | voetgangerseiland |
| transp., construct. | suojaava koroke | vluchtheuvel |
| transp., construct. | suojaava koroke | verkeersheuvel |
| life.sc., environ. | suojaava otsonikerros | ozonschild |
| life.sc., environ. | suojaava otsonikerros | ozonbeschermingslaag |
| gen. | suojaava puskurikerros | beschermingslaag |
| comp., MS | suojaava pääkäynnistystietue | beschermde MBR |
| EU. | suojaava saareke | natuurgebied |
| EU. | suojaava saareke | schuilplaats |
| transp., construct. | suojaava saareke | verkeersheuvel |
| transp., construct. | suojaava saareke | vluchtheuvel |
| transp., construct. | suojaava saareke | voetgangerseiland |
| EU. | suojaava saareke | toevluchtsgebied/-oord |
| EU. | suojaava saareke | uitwijkplaats |
| EU. | suojaava saareke | veilige plaats |
| environ. | suojaava saareke | toevluchtsgebied |
| tax. | suojaava vaikutus | bescherming |
| IT, dat.proc. | suojaava ylläpito-ohjelmisto | defence-maintenance software |
| lab.law. | sähköltä suojaava käsine | handschoenen ter beveiliging tegen elektrische stroom |
| lab.law. | sähköltä suojaava käsine | handschoenen tegen elektrische risico's |
| health. | säteilyltä suojaava rakenne | structurele afscherming |
| fin. | ulkoisilta riskeiltä suojaava rahoitusjärjestelmä | financieringsmechanisme bestemd om onverwachte externe ongunstige ontwikkelingen op te vangen |
| mater.sc. | varkaudelta suojaava suljin | anti-diefstal sluiting |
| health. | öljymäisiltä aineilta suojaava voide | oliebestendige zalf |
