| Finnish | Dutch |
| arvopapereiden lainaksi antamista koskeva sopimus | effectenuitleenovereenkomst |
| avoin sopimus | open contracten |
| back-to-back -sopimus | rug-aan-rug-transactie |
| bullet-sopimus | contract met eenmalige premiebetaling |
| ennakkolähetyksiä koskeva sopimus | overeenkomst betreffende verrekenzendingen |
| Euro Plus -sopimus | Euro Plus-pact |
| Euro Plus -sopimus | pact voor de euro |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission välinen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan rahoitusta koskevia määräyksiä käsittelevä toimielinten välinen sopimus | Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie over de bepalingen inzake de financiering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta | Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta | Interinstitutioneel Akkoord |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta | Interinstitutioneel Akkoord |
| Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavista toimenpiteistä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus | anti-dumpingscode van 1979 |
| GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus | anti-dumpingregels |
| GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus | anti-dumpingcode |
| GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT |
| GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskeva sopimus | code inzake subsidies en compenserende rechten |
| GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskeva sopimus | subsidiecode |
| GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskeva sopimus | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT |
| horisontaalista yhteistyötä koskeva sopimus | horizontale samenwerkingsovereenkomst |
| investointien edistämistä ja suojelua koskeva sopimus | overeenkomst inzake bevordering en bescherming van investeringen |
| kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden viennille Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskeva Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap |
| kansainvälinen sopimus tullimuodollisuuksien yksinkertaistamisesta | Internationaal Verdrag voor de vereenvoudiging van douaneformaliteiten |
| kansainvälistä postisäästöliikennettä koskeva sopimus | overeenkomst betreffende de internationale spaardienst |
| Kansainvälistä valuuttarahastoa koskeva sopimus | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds |
| Kansainvälistä valuuttarahastoa koskeva sopimus | Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds |
| kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus | overeenkomst inzake technische handelssbelemmeringen |
| kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus | TBT-overeenkomst |
| kelluva korko-sopimus | contract met variabele voet |
| kelluva korko-sopimus | contract met variabele rentevoet |
| kertamaksuinen sopimus | overeenkomst met eenmalige premie |
| kilpailua rajoittava sopimus | concurrentiebeperkende afspraak |
| kilpailunvastainen sopimus | mededingingverstorende overeenkomst |
| lainvastainen sopimus | onrechtmatige mededingingsregeling |
| laiton sopimus | frauduleuze overeenkomst |
| lauseke, jonka nojalla sopimus on mahdollista purkaa | ontsnappingsclausule |
| leasingvuokrausta koskeva sopimus | transactie inzake financieringshuur |
| Maastrichtin sopimus | Verdrag van Maastricht |
| moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koskeva sopimus | klantenserviceovereenkomst inzake motorvoertuigen |
| moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koskeva sopimus | afzetovereenomst inzake motorvoertuigen |
| muodollinen sopimus ecun valuuttakurssijärjestelmästä | formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de Ecu |
| netback-sopimus | netback contract |
| nettoutusta koskeva sopimus | schuldvergelijkingsovereenkomst |
| nettoutusta koskeva sopimus | vereveningsovereenkomst |
| nettoutusta koskeva sopimus | overeenkomst inzake verrekening |
| neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus Cotonoussa, Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta sekä taloudellisen avun jakamisesta EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille | Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, ondertekend te Cotonou Benin op 23 juni 2000, |
| open sky -sopimus | open sky-overeenkomst |
| prime brokerage -sopimus | "prime brokerage"-overeenkomst |
| päätemaksuja koskeva sopimus | overeenkomst over eindkosten |
| REIMS I -sopimus | overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post |
| REIMS II -sopimus | REIMS II-overeenkomst |
| sijoituksia koskeva monenkeskinen sopimus | Multilaterale Overeenkomst inzake Investeringen |
| sijoituksia koskeva monenkeskinen sopimus | Multilateraal Investeringsakkoord |
| sisäinen sopimus yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta | Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap |
| sisäinen sopimus yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta | Intern Financieel Akkoord |
| SIT-järjestelmän välitysehdoista tehty pankkienvälinen sopimus | interbancair handvest voor de uitwisselingsvoorwaarden van het interbancaire tele-clearingsysteem |
| sopimusnettoutusta koskeva sopimus | overeenkomst inzake contractuele verrekening |
| toimielinten välinen sopimus talousarvion toteuttamisesta ja oikeusperusteista | Interinstitutioneel Akkoord betreffende de rechtsgrondslagen en de uitvoering van de begroting |
| toimielinten välinen sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta | Interinstitutioneel Akkoord |
| toimielinten välinen sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure |
| uusi Baselin sopimus | kapitaalakkoord van Bazel |
| uusi Baselin sopimus | Bazels kapitaalakkoord |
| uusi Baselin sopimus | kapitaalakkoord Bazel II |
| uusi Baselin sopimus | Bazel II |
| valuuttatermiini-sopimus | valutatermijncontract |
| valuuttatermiini-sopimus | deviezentermijntransactie |
| vapaaehtoista rajoittamista koskeva sopimus | overeenkomst inzake vrijwillige beperking |
| vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva sopimus | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken |
| vertikaalinen sopimus | verticale overeenkomst |
| vertikaalinen sopimus | verticale afspraak |
| vientituki- ja tasoitustullitoimenpiteitä koskeva sopimus | subsidieovereenkomst |
| vientituki- ja tasoitustullitoimenpiteitä koskeva sopimus | Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| vähämerkityksinen sopimus | overeenkomst van geringe betekenis |
| väliaikainen sopimus | interimovereenkomst |
| väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken |
| yritysten välinen sopimus | overeenkomst tussen ondernemingen |
