Terms for subject General containing sopimus

Finnish	Dutch
ABM-sopimus	Verdrag tot beperking van raketafweersystemen
ABM-sopimus	Verdrag tot beperking van de afweersystemen tegen ballistische raketten
AGR-sopimus	Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen
AGTC-sopimus	Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en daarmee samenhangende installaties
alueellista vakauttamista koskeva sopimus	regionale stabiliseringsregeling
AMB-sopimus	Verdrag tussen de VS en de USSR inzake anti-ballistische raketten
AMB-sopimus	ABM-verdrag
Amsterdamin sopimus	Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten
Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta	Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten
Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta	Verdrag van Amsterdam
Ankaran sopimus	Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije
Ankaran sopimus	Overeenkomst van Ankara
Arushan sopimus	Arusha Akkoord
ASCOBANS-sopimus	Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, de Noordoost-Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee
ASCOBANS-sopimus	Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee
assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus	Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
ATP-sopimus	Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer
avoimella merellä käytettäviin aluksiin kohdistuviin takavarikkoihin ja sitä vastaaviin turvaamistoimiin saisie conservatoire liittyvien säännösten yhtenäistämistä koskeva kansainvälinen sopimus	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen
ballististen ohjusten torjuntajärjestelmiä koskeva sopimus	Verdrag tot beperking van raketafweersystemen
ballististen ohjusten torjuntajärjestelmiä koskeva sopimus	Verdrag tot beperking van de afweersystemen tegen ballistische raketten
Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin	Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië
Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin	Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijkvan Groot-Brittannië en Noord-Ierland lidstaten van de Europese Unie en de Republiek Kroatië, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin	Toetredingsverdrag met Kroatië
Benelux-sopimus	Benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
Bernin sopimus	Verdrag van Bern
Bernin sopimus	Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa
Bonnin sopimus	Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen
Bonnin sopimus	Overeenkomst van Bonn
Brysselin sopimus	Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging
Brysselin sopimus	WEU-Verdrag
Brysselin sopimus	Verdrag van Brussel
CCW-sopimus	Dubieuze-Wapensverdrag
CCW-sopimus	Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben
CCW-sopimus	Verdrag over onmenselijke wapens
CCW-sopimus	Conventionelewapensverdrag
CEDAW-sopimus	Vrouwenverdrag
CEDAW-sopimus	Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen
CEFTA-sopimus	Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst
Cefta 2006 -sopimus	Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst
CMR-sopimus	Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg
Cotonoun sopimus	Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
Cotonoun sopimus	ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst
ECS-sopimus	Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen ECS
ECS-sopimus	ECS-Overeenkomst
eräiden talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta tehty sopimus	Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
ETA-sopimus	EER-Overeenkomst
ETA-sopimus	Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
Etiopian demokraattisen liittotasavallan ja Eritrean valtion välinen vihollisuuksien lopettamista koskeva sopimus	Akkoord over het staken van de vijandelijkheden tussen de regering van de Federale Democratische Republiek Ethiopië en de regering van de Staat Eritrea
EU-sopimus	EU-Verdrag
EU-sopimus	Verdrag van Maastricht
EU-sopimus	Verdrag betreffende de Europese Unie
Eucaris-sopimus	Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem Eucaris
Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission tekemä toimielinten välinen sopimus Euroopan petostentorjuntaviraston OLAF sisäisistä tutkimuksista	Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF
Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvä yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus	Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten
Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Islannin tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek IJsland aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton välinen sopimus tietoturvallisuudesta	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie inzake gegevensbeveiliging
Euroopan unionin ja Viron tasavallan välinen sopimus Viron tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin EUF entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Euroopan unionin jäsenvaltioiden välinen sopimus Euroopan unionin sotilasesikunnan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien, myös harjoitusten, valmistelemiseksi ja toteuttamiseksi Euroopan unionin toimielinten käyttöön mahdollisesti asetettujen esikuntien ja joukkojen palvelukseen siirrettyjen sotilas- ja siviilihenkilöiden sekä jäsenvaltioiden tätä varten Euroopan unionin käyttöön asettamien sotilas- ja siviilihenkilöiden asemasta	Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden
Euroopan unionin jäsenvaltioiden välinen sopimus jäsenvaltion toiselle jäsenvaltiolle esittämistä korvausvaatimuksista, jotka koskevat sellaiselle omaisuudelle, jonka jäsenvaltio omistaa, jota se käyttää tai jolla se toimii, Euroopan unionin kriisinhallintaoperaation yhteydessä aiheutunutta vahinkoa tai tällaisen operaation yhteydessä sattunutta jäsenvaltion sotilas- ja siviilihenkilöiden loukkaantumista tai kuolemaa	Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie
Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus Euroopan unionin poliisioperaatiosta EUPM Bosnia ja Hertsegovinassa	Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPM in Bosnië en Herzegovina
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro─Välimeri -sopimus	Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds
Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta	telefax-overeenkomst
Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta	Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken
Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus	Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenmaiden Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun tasavaltojen ja Venezuelan bolivariaanisen tasavallan välinen sopimus poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä	Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus	Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds
Eurooppa-sopimus	Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä	Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa
eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta	Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties
EUR-OPA – merkittäviä riskejä koskeva sopimus	open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's
EUR-OPA – merkittäviä riskejä koskeva sopimus	EUR-OPA-akkoord zware risico's
EVM-sopimus	Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme
EVM-sopimus	Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme ESM tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, het Groothertogdom Luxemburg, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland
EVM-sopimus	ESM-verdrag
GATT 1994 -sopimus	Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
GATT 1947 -sopimus	Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Geneven sopimus maasotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja sairaiden aseman parantamisesta	Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde
Geneven sopimus merisotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden, sairaiden ja haaksirikkoutuneiden aseman parantamisesta	Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee
Geneven sopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana	Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd
Geneven sopimus sotavankien kohtelusta	Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen
Georgetownin sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän perustamisesta	Overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee
GPA-sopimus	Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
Grönlannin sopimus	Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft
hallitustenvälinen sopimus	intergouvernementeel verdrag
IPPC-sopimus	Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten
Istanbulin sopimus	Overeenkomst van Istanbul
Istanbulin sopimus	Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld
Istanbulin sopimus	Overeenkomst inzake tijdelijke invoer
ITA-sopimus	Informatietechnologieovereenkomst
ITA-sopimus	Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten
Itä-Afrikan yhteisön perustamista koskeva sopimus	Verdrag tot oprichting van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap
24 ja 38 artiklaan perustuva sopimus	"artikel 24/38"-overeenkomst
julkisia palveluhankintoja koskeva sopimus	overheidsopdracht voor dienstverlening
julkista hankintaa koskeva sopimus	overheidsopdracht
julkista palveluhankintaa koskeva sopimus	overheidsopdracht voor diensten
julkista rakennusurakkaa koskeva sopimus	overeenkomsten inzake werken
julkista rakennusurakkaa koskeva sopimus	overeenkomsten inzake de uitvoering van werken
julkista tavarahankintaa koskeva sopimus	overheidsopdracht voor leveringen
julkista tavarahankintaa koskeva sopimus	overeenkomsten inzake kantoorbehoeften
julkista tavarahankintaa koskeva sopimus	overeenkomsten inzake leveringen
julkista tavarahankintaa koskeva sopimus	overeenkomsten inzake benodigdheden
kansainvälinen sopimus erinäisten meriapua ja meripelastusta koskevain määräysten yhdenmukaistuttamisesta	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging
kansainvälinen sopimus laivoissa sijaitsevien INMARSATin maa-asemien käytöstä aluemerellä ja satamissa	Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens
kansainvälistä jäähdytyslaitosta koskeva sopimus	Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937
kansainvälistä patenttiluokitusta koskeva Strasbourgin sopimus	Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien
keskinäistä tunnustamista koskeva sopimus	overeenkomst inzake wederzijdse erkenning
kiinteistön ostoa tai vuokrausta koskeva sopimus	overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw
KPS-sopimus	internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling
liittymistä edeltävä sopimus	pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding
liittymistä edeltävä sopimus	Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus
liittymistä edeltävä sopimus	Pretoetredingspact
liittymistä edeltävä sopimus	pretoetredingspact
liittymistä edeltävä sopimus yhteistyöstä rikollisuuden torjumiseksi	pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding
liittymistä edeltävä sopimus yhteistyöstä rikollisuuden torjumiseksi	Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus
liittymistä edeltävä sopimus yhteistyöstä rikollisuuden torjumiseksi	Pretoetredingspact
Linas-Marcoussis'n sopimus	akkoord van Linas-Marcoussis
Lissabonin sopimus	Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Lissabonin sopimus	Hervormingsverdrag
Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta	Verdrag van Lissabon
Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta	Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta	Hervormingsverdrag
maanpinnanalaisiin töihin kaivokseen pääsemiseksivaadittua vähimmäisikää koskeva sopimus	Verdrag betreffende de minimumtoelatingsleeftijd voor ondergronds werk in de mijnen
Mauritiuksen sopimus	Overeenkomst van Mauritius
Mauritiuksen sopimus	Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé
monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta	Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte
monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta	Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte
Nafta-sopimus	Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst
Naton jäsenvaltioiden välinen sopimus tietoturvallisuudesta	Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen, sekä antamaan seuraavan julistuksen/ilmoituksen , joka on liitetty (sopimuksen/…(päätösasiakirjaan).	De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon personen aan te wijzen die bevoegd is zijn de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende verklaring af te leggen/kennisgeving te doen, die aan de (slotakte van de) overeenkomst wordt gehecht:
neuvoteltu sopimus	vrijwillige overeenkomst
Nizzan sopimus	Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten
Nizzan sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta	Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten
Nizzan sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta	Verdrag van Nice
Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välinen sopimus turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä	Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
ns. double profit -sopimus	"dubbele nul"-overeenkomst
oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2005 kansainvälinen sopimus	Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven
operaation asemaa koskeva sopimus	overeenkomst inzake de status van de missie
Ottawan sopimus	Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens
Ottawan sopimus	Verdrag van Ottawa
Ottawan sopimus	Verdrag van Oslo
pakollista työtä koskeva sopimus	Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid
Palermon sopimus	Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
Palermon sopimus	Verdrag van Palermo
PfP SOFA -sopimus	Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
Pohjois-Atlantin sopimus	Noord-Atlantisch Verdrag
polkumyynnin vastainen sopimus	Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
Prümin sopimus	Verdrag van Prüm
Prümin sopimus	Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie
Prümin sopimus	Schengen III
päämajaa koskeva sopimus	zetelovereenkomst
päämajaa koskeva sopimus	overeenkomst inzake het hoofdkantoor
päätoimipaikkaa koskeva sopimus	zetelovereenkomst
päätoimipaikkaa koskeva sopimus	vestigingsovereenkomst
rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista ja keskinäistä oikeusapua rikosasioissa Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan välillä koskeva sopimus	Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden
rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehty Benelux-sopimus	Benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
rikoksentekijäin luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta tehty Benelux-sopimus	Benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
Rooman sopimus	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Rooman sopimus	Verdrag van Rome
Rooman sopimus	Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
SAA-sopimus	stabilisatie- en associatieovereenkomst
San Sebastianin sopimus	Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken
San Sebastianin sopimus	telefax-overeenkomst
SOFA-sopimus	statusovereenkomst
SOFA-sopimus	overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten
sopeutettu TAE-sopimus	CSE I-A overeenkomst, CSE-personeelsovereenkomst
SPS-sopimus	Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen
TAE-sopimus	Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa
TAE-sopimus	CSE-Verdrag
teknistä sotilasyhteistyötä koskeva sopimus	militair-technische overeenkomst
toimielinten sopimus	Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
toimielinten sopimus	Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer
toimielinten sopimus	Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
toimielinten sopimus	Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
TRIPS-sopimus	TRIPS-Overeenkomst
TRIPS-sopimus	Overeenkomst inzake TRIP's
TRIPS-sopimus	Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
Tukholman sopimus	Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen
tuomittujen siirtämistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä tehty sopimus	Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen
Ukrainan ja Euroopan unionin välinen sopimus turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä	Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
valtiorakenteiden kehittämistä koskeva sopimus	overeenkomst voor staatsopbouw
vuoden 1986 kansainvälinen sopimus oliiviöljystä ja syötäviksi tarkoitetuista oliiveista	Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven
vuoden 1958 tarkistettu sopimus	herziene overeenkomst van 1958
Washingtonin sopimus	Noord-Atlantisch Verdrag
WTO-sopimus	WTO-Overeenkomst
WTO-sopimus	Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie
Wyejoen sopimus	Wyememorandum
Wyejoen sopimus	Wye-Rivermemorandum
Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton välinen sopimus ballististen ohjusten torjuntajärjestelmien rajoittamisesta	Verdrag tussen de VS en de USSR inzake anti-ballistische raketten
Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton välinen sopimus ballististen ohjusten torjuntajärjestelmien rajoittamisesta	ABM-verdrag