Subject | Finnish | Italian |
math. | alempi tarkkailu- l. kontrolliraja | limite inferiore di controllo (laadunvalvontakokeessa) |
math. | demodulaatio l. uudelleenmodulaatio aikasarja-analyysissä | demodulazione |
math. | eräs L-estimaattori | rango medio ponderato |
stat. | Galtonin S-käyrä l. ogiivi | ogiva |
life.sc., fish.farm. | hammasahvenet e.m.l. | dentice (Dentex) |
stat. | herkkä l. sensitiivinen aineisto | indice di sensibilità |
math. | herkkä l. sensitiivinen aineisto | indice di sensibilita |
math. | kaksiarvoinen l. dikotominen muuttuja | variabile dicotomica |
math. | kaksiarvoinen l. dikotominen muuttuja | variabile binare |
stat. | kaksiarvoinen l. dikotominen vaste | risposta tutto o niente |
math. | kaksiarvoinen l. dikotominen vaste | reazione discontinua alternativa |
stat. | kaksiarvoisen l. dikotomisen vasteen logistinen regressio | regressione logistica binaria |
life.sc., fish.farm. | kalmarit e.m.l. | calamari, totani (-) |
health., chem. | kalsium-L-askorbaatti | L-ascorbato di calcio |
stat. | kategorinen l. luokka-arvoinen muuttuja | carattere qualitativo |
stat. | keskittyneisyys- l. konsentraatioellipsi | elisse di concentrazione |
environ. | koppisiemeniset l. hedelmäkasvit | angiosperme |
med. | L2 akuutti lymfoblastileukemia | leucemia acuta linfoblastica L2 |
med. | L1 akuutti lymfoblastileukemia | leucemia acuta linfoblastica L1 |
med. | L+10-annos | dose L+10 |
med. | L+-annos | dose L+ |
commun. | L-antenni | antenna ad L |
antenn. | L-antenni | antenna a L rovesciato |
chem. | L-askorbiinihappo | vitamina C |
chem. | L-askorbiinihappo | acido l-ascorbico |
health., chem. | L-askorbiinihappo | acido L-ascorbico |
chem. | L-askorbiinihappo | E 300 |
met. | L-D-menetelmä | processo L-D |
commun., el. | L-elementti | semicella a L di un filtro a K costante |
stat. | L-estimaattori | stima L |
agric. | L-hapate | fermenti lattici B |
industr., construct., met. | L-harkko | blocco ad L |
el. | l-h-liitoksen varausten keräily | accumulo della giunzione omopolare |
health., chem. | L-karnitiinihydrokloridi | cloridrato di L-carnitina |
med. | L-ketju | catena leggera |
industr., construct., met. | L-kivi | blocco ad L |
food.ind., chem. | L-kysteiini | L-cisteina |
transp., tech., law | L-luokan ajoneuvo | veicolo della categoria L |
el. | L-nelinapa | doppio bipolo a L |
gen. | L-nelinapa | rete ad L |
chem. | L-omenahappo | acido malico |
chem. | L-omenahappo | acido di mele |
chem. | L-omenahappo | acido DL-malico |
chem. | L-omenahappo | E296 |
el. | L-piiri | doppio bipolo a L |
gen. | L-piiri | rete ad L |
construct. | L-profiili | profilato a L |
construct. | L-profiili | angolare a lati disuguali |
math. | l. rajoitus | vincolo lineare |
mech.eng. | L-rengas | anello otturatore |
math. | L2-riippuvuusasetelma | schema di associazione L2 |
stat., scient. | L2-riippuvuuskaavio | schema di associazione L2 |
commun., IT | L-R-signaali | segnale sinistro meno destro |
IT | L+R-signaali | segnale sinistro più destro |
IT | L+R-signaali | segnale somma sinistro/destro |
commun., IT | L-R-signaali | segnale differenza sinistro/destro |
commun., IT | L-R-signaali | segnale S-D |
IT | L+R-signaali | segnale S+D |
commun. | L1-sanomaotsikko | intestazione L1 |
commun. | L1-sanomaotsikko yläsuunnan SACCH-kanavassa | intestazione L1 del SACCH del collegamento uplink |
law, work.fl. | L-sarja | serie L |
commun., el. | L-taajuusalue | banda L |
math. | l-tunnusluku | statistiche l |
math. | L-tunnusluku | constanti L |
stat., scient. | L-tunnusluvut | statistiche L di Dwass |
pharma. | l-viinihappo ja sen yksi- ja kaksiemäksiset natrium-, kalium- ja kalsiumsuolat | acido i-tartarico e i suoi sali di sodio, potassio e calcio mono- e di-basici |
life.sc., fish.farm. | lahnat e.m.l. | abramidi n.d.a. (-) |
stat. | lineaarinen erottelu- l. diskriminanttifunktio | funzione discriminante lineare |
commun., el. | m-derivoitu L-suodatin | filtro a semicella a L m-derivato |
life.sc., fish.farm. | merikrotit e.m.l. | rana pescatrice (Lophius) |
life.sc., fish.farm. | merikrotit e.m.l. | pesce rospo (Lophius) |
life.sc., fish.farm. | merikrotit e.m.l. | budego (Lophius) |
life.sc., fish.farm. | merinilviäiset e.m.l. | molluschi marini (-) |
el. | monijalka L.I.D. | L.I.D.ad adduttori multipli |
math. | moniulotteinen varianssianalyysi- l. MANOVA-taulu | analisi multivariata della varianza |
health., chem. | natrium-L-askorbaatti | L-ascorbato di sodio |
math. | Neymanin kiintiöinti l. allokointi | ripartizione di Neyman |
stat. | paikallinen l. lokaali asymptoottinen tehokkuus | efficienza asintotica locale |
stat. | paikallisesti l. lokaalisti asymptoottisesti tiukin testi | test localmente asintotico più prossimo |
math. | paikallisesti l. lokaalisti asymptoottisesti tiukin testi | test localmente asintotico piu prossimo |
stat. | paikallisesti l. lokaalisti asymptoottisesti voimakkain testi | test asintoticamente localmente più potente |
math. | paikallisesti l. lokaalisti asymptoottisesti voimakkain testi | test asimtotico ottimale |
math. | paikallisesti l. lokaalisti asymptoottisesti voimakkain testi | test asintoticamente localmente piu potente |
stat. | paikallisesti l. lokaalisti voimakkain järjestyslukutesti | test di ordine di posizione localmente piú efficace |
math. | paikallisesti l. lokaalisti voimakkain järjestyslukutesti | test di ordine di posizione locazimente piu efficace |
health., chem. | 6-palmityyli-L-askorbiinihappo | palmitato di ascorbile |
health., chem. | 6-palmityyli-L-askorbiinihappo | acido 6-palmitoil-L-ascorbico |
health., chem. | 6-palmityyli-L-askorbiinihappo | acido 6-palmitil-L-ascorbico |
life.sc., fish.farm. | pelagiset kalat e.m.l. | pesci pelagici non specificati (-) |
stat. | rotatoiva l. kiertävä otanta | campionamento con ripetizione |
commun., transp. | S.A.L.karttapäätös | dispaccio S.A.L. |
commun., transp., avia. | S.A.L.-posti | corriere di superficie trasportato per via aerea |
stat. | sekventiaalinen sieto- l. toleranssialue | tolleranza regione sequenziale |
life.sc., fish.farm. | skorpionisimput e.m.l. | scorpenidi (-) |
life.sc., fish.farm. | skorpionisimput e.m.l. | scorfani (-) |
life.sc., fish.farm. | skorpionisimput e.m.l. | scarpene (-) |
math. | suunnattu havaintoaineisto l. data | dati direzionali |
math. | tilastollinen sieto- l. toleranssialue | regione di tolleranza statistica |
math. | tilastollinen sieto- l. toleranssiraja | limite di tolleranza statistica |
math. | tilastollinen sieto- l.. toleranssiväli | intervallo di tolleranza statistica |
lab.law., empl. | Ulkoistaminen l. alihankinta | esternalizzazione |
insur. | X/L-jälleenvakuutus | riassicurazione in eccesso sinistri |