| Subject | Finnish | Italian |
| el. | aika-akseli | base dei tempi |
| el. | aika-akseli | base di tempo |
| el. | aika-akseli | base temporale |
| phys. | aika-akseli | asse dei tempi |
| life.sc., tech. | aika-akseliesitystä käyttävä arviointimenetelmä | metodo di stima nel dominio del tempo |
| commun., el. | aika-akseligeneraattori | generatore della base di tempo |
| life.sc., tech. | aika-akselimittaus | misura nel dominio del tempo |
| el. | aika-akselistabiilius | stabilità nel dominio del tempo |
| el. | aika-akseliydin | nucleo nel dominio del tempo |
| tech., el. | aika-alue | dominio del tempo |
| math. | aika-alue | nel dominio del tempo |
| tech., el. | aika-alue | dimensione temporale |
| el. | aika-alueeseen koodattu tieto | informazione codificata nel dominio temporale |
| IT, el. | aika-annos | posizione di tempo |
| fin. | aika-arvo | time value |
| fin. | aika-arvo | valore tempo |
| fin. | aika-arvo | valore rapportato al tempo |
| phys. | aika-asteikko | scala dei tempi |
| IT, dat.proc. | aika-asteikko | scala di durata |
| pwr.lines. | aika-asteikko | trama temporale |
| comp., MS | aika-asteikko | scala cronologica |
| phys. | aika-avaruus | spazio-tempo |
| comp., MS | aika ja materiaali | tempistica e materiali |
| comp., MS | aika- ja materiaaliprojekti | progetto di tempistica e materiali |
| comp., MS | aika- ja materiaaliprojekti | progetto Time and Material |
| commun. | aika-ja taajuustiedon analysointi | analisi dei dati nel tempo e nella frequenza |
| commun., IT | aika-ja veloitustiedot | indicazione di durata e costo |
| commun. | aika-ja välimatkaveloitus | conteggio per tempo e zona |
| met. | aika-lämpötila-muutospiirros | diagramma TTT |
| met. | aika-lämpötila-muutospiirros | curva trasformazione-tempo-temperatura |
| met. | aika-lämpötila-muutospiirros | curva TTT |
| earth.sc., met. | aika-lämpötilapiirros | curva temperatura-tempo |
| el. | aika-taajuus-jakauma | distribuzione delle frequenze e dei segnali orari |
| health. | aika tajuttomuuden ilmenemiseen | tempo fino allo stato di inconscienza |
| transp. | alueen sisäinen matka-aika | tempo di viaggio intrazonale |
| transp. | alueiden välinen matka-aika | tempo di viaggio interzonale |
| earth.sc. | arkeeinen aika | Archeano |
| IT | asennukseen kuluva aika | tempo di messa in funzione |
| IT | asennukseen kuluva aika | tempo di installazione |
| earth.sc. | atsooinen aika | Archeano |
| IT, dat.proc. | CPU-aika | tempo di utilizzazione del processore centrale |
| comp., MS | edellisen muokkauksen päivämäärä ja aika | Data/ora ultima modifica |
| comp., MS | edellisen synkronoinnin aika | Ora ultima sincronizzazione |
| tech., mater.sc. | ehkäisevän huollon aika | tempo per la manutenzione preventiva |
| fin. | EKP:n aika | orario di riferimento della BCE |
| econ. | ekp:n aika | Orario di riferimento della BCE |
| el. | elektronisen kaikusalvan toiminta-aika | tempo di funzionamento |
| el. | estotila-aika | intervallo di blocco inverso |
| life.sc. | GMT-aika | tempo di Greenwich |
| geogr. | Greenwichin aika | tempo medio di Greenwich |
| life.sc. | Greenwichin aika | tempo di Greenwich |
| met., el. | hitsiin siirtyneen metallin määrä aika-ja virtayksikköä kohti | costante di deposito |
| commun., IT | huippujen ulkopuolinen aika | periodo non di picco |
| lab.law. | hukka-aika | tempo di attesa |
| lab.law. | hukka-aika | tempo di inermuzione |
| lab.law. | hukka-aika | tempo perso |
| lab.law. | hukka-aika | interruzione di lavoro |
| met. | hukka-aika | intervallo di tempo tra la preparazione e la spruzzatura |
| lab.law. | hukka-aika | tempo di pausa |
| lab.law. | hukka-aika | tempo di ritardo |
| tech. | hukka-aika | tempo morto |
| health. | hyödyllisen tajunnan aika | tempo coscienza utile |
| earth.sc., tech. | instrumentaalinen lama-aika | tempo di paralisi |
| earth.sc., tech. | instrumentaalinen lama-aika | tempo di bloccaggio |
| pwr.lines. | jaksollinen aika-asteikko | trama temporale ciclica |
| commun., transp. | jakson hukka-aika | tempo perduto per ciclo |
| commun., transp. | jakson hukka-aika | tempo morto per ciclo |
| commun., IT | jaksotuksen ulkopuolinen aika | periodo non ciclico |
| met. | jatkuvan jäähtymisen aika-lämpötila-muutospiirros | diagramma di trasformazione sotto raffreddamento continuo |
| IT | kanavanvalinta-aika | tempo di selezione canale |
| mech.eng., construct. | kerrosajon aika | tempo di corsa da piano a piano |
| nat.sc., agric. | kiima-aika | epoca del calore |
| nat.sc., agric. | kiima-aika | periodo del calore |
| agric. | kiima-aika | stagione di monta |
| nat.sc., agric. | kiimojen välinen aika | anestro |
| proced.law. | kohtuullinen aika | termine ragionevole |
| law | kohtuullinen aika | tempo ragionevole |
| nat.sc. | kukinta-aika | epoca della fioritura |
| nat.sc. | kukinta-aika | fioritura |
| agric. | kukinta-aika | antesi |
| comp., MS | kulunut aika | tempo trascorso |
| transp. | kulunut ilma-aika | tempo in volo |
| transp. | kulunut ilma-aika | tempo di volo |
| industr., construct. | ladonta-aika | tempo di carica della pressa |
| commun. | laina-aika | durata del prestito |
| earth.sc., tech. | lama-aika | tempo di paralisi |
| earth.sc., tech. | lama-aika | tempo di bloccaggio |
| IT, dat.proc. | laskenta-aika | tempo di utilizzazione del processore centrale |
| comp., MS | laskutettava aika | tempo fatturabile |
| transp., tech. | leijunta-aika | tempo di libramento |
| lab.law. | liukuma-aika | periodo a orario flessibile |
| stat., scient. | lyhennetty aika | abbreviato |
| econ., fin. | lyhennyksetön aika | periodo di rimborso |
| gen. | lyhennyksetön aika | periodo di grazia |
| law, agric. | minimivuokra-aika | durata minima dell'affitto |
| el. | mittauksen kuolokohta-aika | tempo morto di misura |
| el. | myötäestotila-aika | intervallo di blocco diretto |
| transp., environ. | normaaliliikenteen aika | ore di traffico normale |
| life.sc. | nousu-ja laskuveden välinen aika | durata della marea |
| transp. | nousuun/korkeudenvähennykseen kuluva aika | tempo di salita/discesa |
| transp. | nousuun/laskeutumiseen kuluva aika | tempo di salita/discesa |
| mech.eng. | ohjauslevyjen suihkuvirtauksessa olema aika | tempo di permanenza del deflettore nel getto |
| tech., el. | oma-aika | tempo proprio |
| law, lab.law. | oppisopimuskoulutuksen aika | periodo di apprendistato |
| tech., mater.sc. | osittaisen toiminnan aika | tempo di operazione parziale |
| life.sc., tech. | paikallinen sideerinen aika | tempo siderale locale |
| el. | paluujuova-aika | periodo di ricorrenza |
| met., el. | puskuvirta-aika | tempo di passaggio della corrente di ricalcamento |
| met., el. | puskuvirta-aika | durata del passaggio della corrente di ricalcamento |
| comp., MS | päivämäärä ja aika | Data/ora |
| med. | Quickin aika | tempo di Quick |
| commun. | raja-aika | ora-limite |
| commun. | raja-aika | ultima ora |
| el. | raja-aika | tempo dell'ultimo gradino |
| med. | raskaudenkeskeytyksen harkinta-aika | tempo di riflessione |
| med. | raskaudenkeskeytyksen harkinta-aika | periodo di riflessione |
| med. | raskaudenkeskeytyksen harkinta-aika | pausa di riflessione |
| el. | reletyyppisen kaikusalvan toiminta-aika | tempo di funzionamento |
| comp., MS | ruuhka-aika | ore di punta |
| transp. | ruuhka-aika | periodo di punta |
| commun. | ruuhka-aika | ora di punta del traffico |
| stat., transp. | ruuhka-aika | ora di punta |
| stat., transp. | ruuhka-aika | ora di affluenza |
| el. | satelliitin paikallinen aika | ora locale di un veicolo spaziale |
| stat. | seisonta-aika | periodo inattivo |
| gen. | sideerinen aika | tempo sidereo |
| electr.eng. | sietovirran raja-aika | durata limite di non intervento |
| transp., avia. | suoja-aika | tempo di mantenimento |
| transp., avia. | suoja-aika | tempo di efficacia |
| sat.comm. | suoja-aika | intervallo di guardia |
| el. | suoja-aika | tempo di guardia |
| fin. | taannehtivan veronkannon aika | periodo di esazione |
| commun. | teho/aika-maski | curva potenza/tempo |
| commun. | teho-aika-maski | curva potenza-tempo |
| law, lab.law. | todellinen aika | orario di presenza |
| PSP | toimintajaksoon suhteutettu keskimääräinen toiminta-aika vikaantumisten välillä | tempo medio di funzionamento fra i guasti riferito ai cicli |
| agric. | työn aloitteluun ja lopetteluun kuluva aika | periodo di preparazione e di pulizia |
| mech.eng. | työntövoiman kehittymiseen kuluva aika | tempo di salita della spinta |
| law, lab.law. | työstä poissaolon aika | assenza dal lavoro |
| commun., transp. | vaiheen hukka-aika | tempo perduto per fase |
| commun., transp. | vaiheen hukka-aika | tempo morot per fase |
| el. | vaiheen stabiilius aika-akseliesityksenä | stabilità di fase nel dominio del tempo |
| ed. | vapaa-aika | attività del tempo libero |
| econ. | vapaa-aika | tempo libero |
| commun. | veloitettava aika | durata tassabile |
| PSP | virta-aika alue | zona tempo-corrente |
| PSP | virta-aika alueen rajat | limiti della zona tempo-corrente |
| environ. | vuokraus, vuokraoikeus, vuokra-aika | contratto di affitto |
| life.sc., tech. | vyöhykkeen aika | ora del fuso orario |
| law, agric. | vähimmäisvuokra-aika | durata minima dell'affitto |
