| Subject | Finnish | Italian |
| polit. | Alueiden osasto | Direzione delle regioni |
| polit. | Demokratiatuen osasto | Direzione Sostegno alla democrazia |
| social.sc., transp. | Göteborgin sosiaalivakuutustoimisto, merimiesten osasto | Ufficio di previdenza sociale di Göteborg, sezione naviganti |
| polit. | Hallinnollisten ja varainhoitoasioiden osasto | Direzione degli Affari amministrativi e finanziari |
| industr., construct., chem. | happo-osasto | reparto per acido |
| polit. | Henkilöresurssien kehittämisen osasto | Direzione Sviluppo delle risorse umane |
| gen. | henkilöstö- ja hallinto-osasto | Direzione Servizi amministrativi |
| obs. | henkilöstö- ja materiaalihallinto-osasto | Direzione Servizi amministrativi |
| gen. | humanitaarisen avun osasto | Dipartimento per i problemi umanitari |
| transp. | ilmanotto-osasto | sezione di cattura dell'aria |
| polit. | Jäsenten taloudellisten ja sosiaalietuuksien osasto | direzione dei Diritti finanziari e sociali dei deputati |
| polit. | Jäsenten tutkimuspalvelun osasto | direzione Servizi di ricerca per i deputati |
| polit. | Kansalaisoikeuksien sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden osasto | Direzione dei Diritti dei cittadini e degli affari costituzionali |
| fin. | kansallinen osasto | comparto nazionale |
| polit. | Kiinteistöhankkeiden osasto | Direzione dei Progetti immobiliari |
| polit. | Kirjasto-osasto | Direzione Biblioteca |
| UN | koordinaation ja kestävän kehityksen osasto | Dipartimento per il coordinamento delle politiche e lo sviluppo sostenibile |
| polit. | Lainsäädäntöasiakirjojen osasto | Direzione degli Atti legislativi |
| transp., nautic. | lastiruuman osasto | compartimento di stiva |
| law | lausuntotyön osasto A | Direzione Lavori consultivi - A |
| law | lausuntotyön osasto A | AGTC.A |
| transp., avia. | matkustamo-osasto | cabina passeggeri |
| crim.law. | oikeusgenetiikan osasto | Servizio di genetica forense |
| stat. | osasto mallit | modello a scompartimenti |
| polit. | Palontorjunnan, ensiavun ja paloturvallisuuden osasto | Direzione Prevenzione, pronto soccorso e sicurezza antincendio |
| construct. | palotekninen osasto | scompartimento d'incendio |
| mater.sc., construct. | palotekninen osasto | tagliafuoco |
| gen. | pataljoonan suuruinen usean aselajin osasto | forza pluriarma a livello di battaglione |
| gen. | pataljoonan suuruinen usean aselajin osasto | forza interarma a livello di battaglione |
| polit. | Poliittisten rakenteiden rahoituksen ja muiden palvelujen osasto | Direzione del Finanziamento delle strutture politiche e altri servizi |
| polit. | puolustusteollisuuden ja puolustusmateriaalimarkkinoiden osasto | Direzione Industria e Mercato |
| UN | rauhanturvatoiminnan osasto | Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace |
| social.sc. | Saksan asioiden osasto | ufficio affari tedeschi |
| comp., MS | sovelluksen yksisäikeinen osasto | apartment a thread singolo dell'applicazione |
| UN | taloudellisten ja sosiaalisten asiain osasto | Dipartimento degli affari economici e sociali |
| UN | talous- ja sosiaalialan yhteistyön ja kehityskysymysten osasto | Dipartimento per la cooperazione economica e sociale e per lo sviluppo |
| UN | talous- ja sosiaalitiedon sekä analysoinnin osasto | Dipartimento per l'informazione economica e sociale e per l'analisi delle politiche |
| polit. | Talousarvio- ja varainhoito-osasto | Direzione del Bilancio e dei servizi finanziari |
| polit. | Talousarvioasioiden osasto | Direzione degli Affari di bilancio |
| polit. | Tiedotustoimistojen osasto | Direzione degli Uffici d'informazione |
| transp. | tiivis osasto | compartimenti stagni |
| polit. | Toimielin- ja parlamentaaristen asioiden osasto | Direzione degli Affari istituzionali e parlamentari |
| polit. | Täysistunto-osasto | Direzione della Seduta plenaria |
| polit. | Vaikutustenarvioinnin ja Euroopan tason lisäarvon osasto | Direzione Valutazione d'impatto e del valore aggiunto europeo |
| environ., agric. | vesitiivis osasto | compartimento stagno |
| chem. | XI osasto | Titolo XI |
| comp., MS | yksisäikeinen osasto | apartment a thread singolo |
