| Subject | Finnish | Danish |
| el. | fosforipronssin muokkaus | fosfor-bronce diffusionsdannelse ved tryk |
| IT, dat.proc. | graafinen muokkaus | grafikredigering |
| commun., IT | hakemiston muokkaus | vejviserændring |
| commun., IT | hakemiston muokkaus | katalogændring |
| environ., industr. | kaasun muokkaus | gaskonditionering |
| agric. | lannan muokkaus maahan | nedgravning af staldgødning |
| agric. | maahan muokkaus | nedfræse |
| agric., construct. | maan muokkaus | jordkultivering |
| agric. | matala muokkaus | overfladebehandling |
| agric. | matala muokkaus | overfladebearbejdning |
| med., industr. | merkittävä muokkaus | væsentlig manipulation |
| IT, dat.proc. | monen tiedoston muokkaus yhtä aikaa | flerfiludgave |
| comp., MS | Ohjattu näennäiskiintolevyn muokkaus | guiden Rediger virtuel harddisk |
| industr. | onton lasitavaran muotoilu ja muokkaus | forarbejdning af hulglas |
| nat.sc., agric. | rivivälien muokkaus | mellemrækkekultivering |
| IT | sisällön muokkaus | redigering |
| industr., construct. | tasolasin muotoilu ja muokkaus | forarbejdning af planglas |
| agric. | viiniköynnösrivien muokkaus | underkultivering af vinstokke |
| patents. | äänen, kuvien tai tietojen tallennus-, siirto-, vastaanotto-, muokkaus- tai toistolaitteet ja -välineet | apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data |
