Subject | Finnish | Danish |
comp., MS | Active Directory -muutosten etsintä | Active Directory-deltasøgning |
commun., IT | alueen etsintä | områdegenkendelse |
commun. | automaattinen etsintä | automatisk opdatering |
comp., MS | automaattinen etsintä | automatisk registrering |
comp., MS | Dian etsintä | Slidenavigatør |
immigr. | edullisimman kohtelun tarjoavan maan etsintä | asylshopping |
law, immigr. | edullisimman kohtelun tarjoavan maan etsintä ns. asylum shopping -ilmiö | asylshopping |
commun., IT | ei-peräkkäinen vapaan alaliittymän etsintä | sammenmærkning |
stat. | etsintä ja kehittäminen | efterforskning og udvikling |
transp., nautic., avia. | etsintä ja pelastus | eftersøgnings- og redningstjeneste |
transp. | etsintä ja pelastus | eftersøgning og redning |
gen. | etsintä ja pelastus | eftersøgnings- og redningsaktioner |
transp., nautic., avia. | etsintä- ja pelastusalue | eftersøgnings-og redningsregion |
transp., avia. | etsintä- ja pelastuspalvelu | eftersøgnings- og redningstjeneste |
gen. | etsintä- ja pelastuspalvelu | eftersøgnings- og redningsaktioner |
gen. | etsintä- ja pelastuspalveluvalmius | eftersøgnings- og redningskapacitet |
gen. | etsintä- ja pelastuspalveluvalmius | eftersøgnings- og redningsberedskab |
gen. | etsintä-ja pelastustoiminnan vastuualue | eftersøgnings-og redningsområde |
commun., IT | hyppivä etsintä | sammenmærkning |
commun., IT | jaksollinen vian etsintä | cyklisk fejllokalisering |
commun., IT | jaksollinen vian etsintä | cyklisk fejlfinding |
patents. | kaasun ja öljyn etsintä | efterforskning af gas og olie |
transp. | kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä | international konvention om eftersøgnings- og redningsaktioner |
transp. | kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä | SAR-konventionen |
transp., avia. | kätkettyjen aseiden, räjähteiden ja muiden vaarallisten esineiden etsintä | søgning efter skjulte våben, sprængstoffer eller andre farlige genstande |
min.prod., mining. | luonnonvarojen etsintä | forundersøgelse |
account. | mineraalien etsintä | mineralefterforskning |
min.prod., energ.ind., oil | offshore-etsintä | offshore prospektering |
min.prod., energ.ind., oil | offshore-etsintä | offshore efterforskning |
transp., construct. | rakennuspaikkojen etsintä | rekognoscering for dæmningssteder |
commun., IT | reunaviivan etsintä | linje- og kurvegenkendelse |
gen. | rikollisten etsintä | eftersøgning af kriminelle vha. computer |
gen. | rikollisten etsintä tietokoneen avulla | eftersøgning af kriminelle vha. computer |
commun., IT | suunnattu vapaan alaliittymän etsintä | terminalsøgning |
IT, dat.proc. | vaakatasoinen etsintä | horizontal søgning |
commun., IT | vapaan huoneen etsintä | værelsesoversigt |
IT, dat.proc. | vertikaalinen etsintä | vertikal søgning |
IT, dat.proc. | vertikaalinen etsintä | søgning vertikalt |
IT, dat.proc. | vian etsintä | fejlretning |
IT, dat.proc. | vian etsintä | fejlfinding |
min.prod. | vuoden 1979 kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä | international konvention om maritim eftersøgning og redning, 1979 |