Terms for subject Figurative containing saada

Finnish	Russian
hän oli saada halvauksen kauhusta	его чуть кондратий не хватил от ужаса
hän oli saada halvauksen kauhusta	его чуть удар не хватил от ужаса
saada jku haaviinsa	заарканить (кого́-л.)
saada jku haaviinsa	поймать (кого́-л.)
saada harmaita hiuksia	поседеть
saada jk hyppysiinsä	заполучить (что́-л.)
saada jk hyppysiinsä	добраться (до чего-л.)
saada jalansijaa	находить применение
saada jalansijaa	получать распространение
saada jalat alleen	унести ноги
saada jtak kiikariinsa	взять что́-л. на прицел
saada maistaa omaa lääkettään	расхлёбывать кашу, которую сам заварил
saada maistaa omaa lääkettään	пожинать плоды (собственных действий)
saada napakymppi	попасть в десятку
saada onkeensa	поймать на крючок
saada jku pauloihinsa	очаровать (кого́-л.)
saada jku pauloihinsa	опутать (кого́-л.)
saada jku pauloihinsa	поймать кого́-л. в свои сети
saada selkävoitto	положить кого́-л. на обе лопатки (jksta)
saada sormilleen	получить по носу
saada sormilleen	получить по рукам
saada sormituntuma	получить самое общее представление (jhk, о чём-л.)
saada tuntumaa	получить представление (jhk, о чём-л.)
saada vainu	пронюхать (jstak, о чём-л.)
saada vainu	разузнать (jstak, о чём-л.)